| English | Russian |
| administrative aid | административная помощь |
| aid, abet, counsel, or procure | помогать, подстрекать, советовать или склонять (К совершению преступления tha7rgk) |
| aid and abet | пособничать и подстрекать |
| aid and abet | оказывать пособничество и подстрекать |
| aid and abet in an offence | оказывать пособничество и подстрекать к нарушению закона |
| aid and advice in legal matters | юридическая помощь |
| aid and advice in legal matters | правовая помощь |
| aid and assist | пособничать и помогать (незаконной перевозке крепких спиртных напитков) |
| aid and comfort | оказывать помощь и поддержку (элемент состава государственной измены) |
| aid and escape | освобождать из-под стражи (насильственно) |
| aid-prayer | обращённое к третьему лицу требование владельца-ответчика по вещному иску о вступлении в дело для защиты правового титула ответчика |
| apply for legal aid | обратиться с заявлением о предоставлении бесплатных юридических услуг (ART Vancouver) |
| attachment in aid of execution | арест в целях обращения взыскания (на залог Alexander Matytsin) |
| be eligible for legal aid | иметь право на получение юридической помощи (WiseSnake) |
| civil legal aid | правовая помощь |
| civil legal aid | консультация в гражданском процессе |
| Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases | Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (подписанная между странами СНГ в Кишиневе 07.10.2002 г.  goo.gl goroshko) |
| crime aided and abetted | преступление, которому оказано пособничество |
| extent in aid | исполнительный судебный приказ о взыскании долга, причитающегося должнику государства |
| extent of legal aid | объём правовой помощи |
| federal aid | федеральная субсидия |
| give aid and comfort to a criminal | оказывать помощь преступнику |
| give medical aid | оказывать медицинскую помощь (Leonid Dzhepko) |
| grant-ill-aid | целевая субсидия органам местного самоуправления |
| gratis aid | безвозмездная помощь |
| have a right to legal aid | иметь право на бесплатную юридическую помощь (academic.ru Andrey Truhachev) |
| humanitarian aid budget | бюджет, выделяемый ЕС на гуманитарную помощь (Andy) |
| in aid of arbitration proceedings | в обеспечение арбитражного разбирательства (Igor Kondrashkin) |
| in aid of arbitration proceedings | в качестве меры по исполнению арбитражного решения (Leonid Dzhepko) |
| in aid of execution | в качестве меры по исполнению решения (суда Leonid Dzhepko) |
| legal aid | юридическая помощь, субсидируемая государством (Alexapa) |
| legal aid | юридическая помощь |
| legal aid agency | центр юридической помощи (Andrey Truhachev) |
| legal aid agency | юридическая консультация |
| legal aid agency | адвокатская контора |
| legal aid agreement | соглашение об оказании юридической помощи (Leonid Dzhepko) |
| legal aid bureau | центр юридической помощи (Andrey Truhachev) |
| legal aid centre | юридическая консультация (Andrey Truhachev) |
| legal aid centre | центр юридической помощи (Andrey Truhachev) |
| legal aid office | центр юридической помощи (Andrey Truhachev) |
| legal aid or assistance | юридическая помощь или содействие (vleonilh) |
| legal aid organization | организация по оказанию бесплатной юридической помощи (Alex_Odeychuk) |
| legal aid organization | бесплатная юридическая консультация (Alex_Odeychuk) |
| medical aid centre | пункт медицинской помощи |
| medical aid for workers and employees | медицинская помощь рабочим и служащим |
| monetary aid | финансовая помощь |
| municipal aid | муниципальное вспомоществование (Право международной торговли On-Line) |
| mutual aid fund | касса взаимопомощи |
| offence aided and abetted | преступление, совершению которого оказано пособничество |
| person aided and abetted | лицо, которому оказано пособничество (в совершении преступления) |
| pray in aid | просить о помощи |
| pray in aid | просить об оказании помощи при пледировании (об ответчике по вещному иску) |
| pray in aid | использовать в качестве аргумента (This rule was prayed in aid in Harrington v. North London Polytechnic by lecturers at the polytechnic who had been ordered by the court to disclose the names of picketing students. CME Alexander Demidov) |
| pray in aid | обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещноправового титула ответчика |
| prayer in aid | просьба ответчика к третьему лицу вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика |
| prayer in aid | просьба ответчика по вещному иску об оказании ему помощи при пледировании |
| prayer in aid | просьба о помощи |
| proceedings under the Legal Aid scheme | процесс в рамках программы правовой помощи |
| state aid | субсидия штата |
| state-aided | существующий с помощью государства |
| state-aided | функционирующий с помощью государства |
| state-aided | находящийся на государственной дотации |
| statute-aided | получающий помощь в соответствии с законом |
