| Subject | English | Russian |
| chess.term. | drift aimlessly | "плавать" без цели |
| idiom. | drift aimlessly | плыть по течению (Abysslooker) |
| gen. | drive around aimlessly | бесцельно ездить (We climbed back into his car and drove around aimlessly until it was time to get on the train.
ART Vancouver) |
| Makarov. | I hooked off on my own and rambled aimlessly about | я дал деру и потом бесцельно шатался по округе |
| Makarov. | intrigues begin aimlessly and close fruitlessly | интриги начинаются бесцельно и кончаются безрезультатно |
| Gruzovik | roam aimlessly for a while | поболтать |
| inf. | rove aimlessly for a while | поболтаться |
| Gruzovik | rove aimlessly for a while | поболтать |
| gen. | talk aimlessly | пустословить (D. Zolottsev) |
| inf. | walk aimlessly | слоняться (бродить без дела / околачиваться coltuclu) |
| amer. | wander about aimlessly | слоняться (see also колобродить Maggie) |
| gen. | wander about aimlessly | бесцельно и т.д. бродить (forlornly, hopefully, etc.) |
| gen. | wander about aimlessly | бесцельно и т.д. скитаться (forlornly, hopefully, etc.) |
| Gruzovik | wander aimlessly | блуждать |
| gen. | wander aimlessly | бесцельно бродить (wearily, blindly, hopelessly, etc.: The bewildered child wandered aimlessly around the playground.) |
| gen. | wander aimlessly | бесцельно и т.д. бродить (wearily, blindly, hopelessly, etc.) |
| gen. | wander aimlessly | бесцельно и т.д. скитаться (wearily, blindly, hopelessly, etc.) |
| gen. | wander aimlessly | бесцельно шататься (ART Vancouver) |
| Gruzovik | wander aimlessly | идти куда глаза глядят |
| gen. | wander aimlessly | ходить как неприкаянный (Ваня.В) |
