| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne argon ion laser | бортовой аргоновый ионный лазер |
| tech. | airborne electronic laser system | бортовая электронная лазерная система |
| tech. | airborne gas laser | бортовой газовый лазер |
| tech. | airborne gaseous laser | бортовой газовый лазер |
| mil., avia. | airborne laser | бортовой лазер летательного аппарата |
| laser. | airborne laser | бортовой лазер ЛА |
| mil. | airborne laser | лазер воздушного базирования |
| mil. | airborne laser | бортовой лазер |
| tech. | airborne laser bathymeter | бортовой лазерный измеритель глубины |
| mil., avia. | airborne laser beam control system | бортовая система управления лазерным пучком |
| laser. | airborne laser bed | ЛА для лазерных экспериментов |
| tech. | airborne laser camera | бортовая лазерная камера |
| tech. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель |
| Makarov. | airborne laser designator | бортовой лазерный целеуказатель (ALD) |
| mil., avia. | airborne laser designator pod | бортовой контейнер с лазерным целеуказателем |
| laser. | airborne laser equipment | бортовое лазерное оборудование |
| tech. | airborne laser equipment real time surveillance | бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | airborne laser equipment real time surveillance | бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени |
| mil., avia. | airborne laser equipment real-time surveillance | система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | airborne laser experiment | эксперимент с применением бортового лазера |
| mil., avia. | airborne laser experiment | эксперимент с бортовым лазером летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne laser illumination | бортовая лазерная аппаратура подсветки |
| mil., avia. | airborne laser illumination, ranging and tracking system | бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели |
| mil. | airborne laser illuminator | воздушная лазерная станция подсветки (цели) |
| tech. | airborne laser illuminator | бортовая лазерная аппаратура подсветки цели |
| mil., avia. | airborne laser illuminator, ranger and tracker system | бортовая лазерная система подсветки, измерения дальности и сопровождения цели |
| tech. | airborne laser illuminator, ranger and tracking system | бортовая лазерная система подсветки, определения расстояния и слежения |
| Gruzovik, mil., avia. | airborne laser laboratory | бортовая лаборатория для испытания лазерного оружия (ALL) |
| mil., avia. | airborne laser laboratory | воздушная лазерная лаборатория (экспериментальный лазер, установленный на транспортном самолёте) |
| mil., avia. | airborne laser laboratory | самолёт-лаборатория для испытаний лазерного оружия |
| mil. | airborne laser locator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель (ЛА) |
| mil., avia. | airborne laser locator designator | бортовой лазерный локатор-целеуказатель |
| mil., avia. | airborne laser mine detection system | бортовая лазерная система обнаружения мин |
| tech. | airborne laser radar | бортовой лазерный локатор |
| tech. | airborne laser rangefinder | бортовой лазерный дальномер |
| mil., avia. | airborne laser receiver module | модуль бортового лазерного приёмника |
| survey. | airborne laser scanning | воздушно-лазерное сканирование (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | аэросъёмка (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | аэрофотосъёмка (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | АФС (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | воздушное лазерное сканирование (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | лидарная съёмка (MichaelBurov) |
| survey. | airborne laser scanning | ВЛС (MichaelBurov) |
| tech. | airborne laser sounder | лазерный зонд для съёмок с борта ЛА |
| avia. | airborne laser sounder | лазерный зонд для съёмок с борта летательного аппарата |
| tech. | airborne laser system | бортовая лазерная система |
| avia. | airborne laser systems countermeasures equipment | бортовая аппаратура противодействия лазерным системам |
| mil., avia. | airborne laser technology | техника бортовых лазеров |
| mil., avia. | airborne laser technology | бортовая лазерная техника |
| mil., avia. | airborne laser terminal | бортовой терминал системы лазерной связи |
| geophys. | airborne laser terrain mapper | авиационный лазерный картограф местности (ALTM felog) |
| mil. | airborne laser testbed | опытный образец лазера воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| tech. | airborne laser tracker | бортовое устройство слежения за лазерным пятном |
| tech. | airborne laser tracker | бортовая лазерная следящая система |
| mil. | airborne laser tracker | воздушная бортовая лазерная система сопровождения цели |
| mil., avia. | airborne laser tracker | бортовое лазерное устройство сопровождения цели |
| tech. | airborne laser tracker | бортовой лазерный прицел |
| mil., avia. | airborne laser tracker | бортовое лазерное устройство сопровождения |
| mil. | airborne laser weapon | лазерное оружие воздушного базирования (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | airborne laser weapons system | боевая лазерная система воздушного базирования (русс. термин взят из репортажа канала "Россия". – 2010. – 12 фев. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | airborne tactical laser | бортовой тактический лазер |
| avia. | airborne ground target acquisition and illumination laser system | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей |
| avia. | airborne ground targeting and laser designator system | бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей) |
| mil., avia. | airborne tracking laser illuminating system | бортовая система сопровождения целей с лазерной подсветкой |
| tech. | airborne ultraviolet laser | бортовой лазер ультрафиолетового диапазона |
| mil., avia. | airborne ultraviolet laser | бортовой лазер УФ диапазона |
| mil., avia. | airborne UV laser reconnaissance system | бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне |
| mil., avia. | airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| mil., avia. | airborne visible laser optical communications | бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра (system) |
| mil. | airborne-based laser designator | авиационный бортовой лазерный целеуказатель |
| mil. | airborne/space-based laser space defense system | воздушно-космическая лазерная система ПКО |
| mil., avia. | coherent laser-radar airborne shear sensor | когерентный бортовой лазерный локатор для обнаружения градиента ветра |
| mil. | high-powered airborne laser | высокоэнергетический лазер воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-powered airborne laser system | высокоэнергетическая лазерная система воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| mil. | high-powered airborne laser weapon | высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk) |
| tech. | hydrographic airborne laser sounder | гидрографический бортовой лазерный глубиномер |
| laser. | laser airborne communications experiment | эксперимент по связи с использованием лазера воздушного базирования |
| tech. | laser airborne communications experiment | эксперимент по лазерной связи с борта летательного аппарата |
| mil., avia. | laser airborne depth sounder | самолётный бортовой лазерный измеритель глубины |
| mil. | laser airborne photographic scanning system | лазерная бортовая система аэрофоторазведки |
| tech. | laser augmented airborne TOW | бортовая противотанковая управляемая ракета "Toy" с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | laser augmented airborne TOW | бортовая ПТУР "Тоу" с лазерной системой наведения |
| mil. | laser-augmented airborne AT missile | вертолётная ПТУР с лазерным дальномерным прицелом |
| mil., avia. | laser-augmented airborne TOW | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР "Тоу" (sight) |
| mil. | laser-augmented airborne TOW | вертолётный прицел с лазерным дальномером для наведения ПТУР Тоу |
| tech. | low-cost airborne laser seeker | дешёвая лазерная головка самонаведения |
| mil., avia. | low-cost airborne missile laser seeker | дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты |
| mil. | low-cost airborne missile laser seeker | недорогостоящая лазерная ГСН авиационной ракеты |
| Makarov. | preparation of airborne particulate standards on PTFE-membrane filter for laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry | приготовление стандартов находящихся в воздухе частиц на мембранном фильтре из политетрафторэтилена для лазерной абляции-индукционной плазмы-масс-спектрометрии |
| navig. | pulsed laser airborne depth sounding system | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| tech. | pulsed laser airborne depth sounding system | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины |
| tech. | stabilized platform airborne laser | бортовая лазерная аппаратура на стабилизированной платформе |
| mil., avia. | stabilized platform airborne laser | бортовое лазерное устройство на стабилизированной платформе |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой тепловизионный лазерный целеуказатель |
| mil., avia. | thermal imaging airborne laser designator | бортовой лазерный тепловизионный целеуказатель |
