| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | access airlock | шлюз доступа к оборудованию на АЭС |
| astronaut. | airlock access | люк для входа в шлюзовую переходный отсек |
| astronaut. | airlock access | люк для входа в шлюзовую камеру |
| astronaut. | airlock adapter plate | переходная плита шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock adapter plate | плата переходника шлюзового отсека |
| astronaut. | airlock antenna | антенна шлюзовой камеры |
| tech. | airlock caisson | кессон |
| mil. | airlock chamber | шлюз |
| avia. | airlock chamber | воздушный шлюз |
| mil. | airlock chamber | камера перехода (КЛА) |
| astronaut. | airlock chamber | шлюзовая камера |
| mil. | airlock chamber | шлюзовая камера (ПЛ) |
| avia. | airlock chamber | перепадная камера |
| astronaut. | airlock compartment | отсек для шлюзования |
| astronaut. | airlock depressurization | сброс давления в шлюзовой камере |
| astronaut. | airlock depressurization | разгерметизация шлюзовой камеры |
| mining. | airlock door | вентиляционная дверь со шлюзовым устройством |
| gen. | airlock entry | тамбур-шлюз (lapudzi) |
| astronaut. | airlock/extravehicular mobility unit | установка для перемещения космонавта в переходном отсеке |
| astronaut. | airlock/extravehicular mobility unit | установка для перемещения космонавта в шлюзовой камере |
| mil., WMD | airlock gate | заслонка шлюзовой камеры |
| mil., WMD | airlock gates | заслонки шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock hatch | люк шлюзовой камеры |
| tech. | airlock illumination subassembly | осветительная подсистема шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock illumination subsystem | осветительная подсистема шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock illumination system | осветительная система шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock life support system | СЖО шлюзовой камеры |
| tech. | airlock/manipulator element | шлюзовая камера с манипулятором |
| energ.ind. | airlock/manipulator element | шлюзовая камера с манипулятором (напр., на АЭС) |
| astronaut. | airlock mode | шлюзовой отсек |
| astronaut. | airlock mode | шлюзовой модуль |
| Makarov., astronaut. | airlock module | шлюз |
| Makarov. | airlock module | переходный шлюз (для выравнивания давления при переходе из одной среды в другую) |
| astronaut., Makarov. | airlock module | переходной шлюз |
| tech., astronaut. | airlock module | переходной шлюз |
| tech. | airlock module | шлюзовая камера |
| mil., WMD | airlock pipe connection | штуцер шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock pressurization | наддув шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock retention net | швартовочная сетка шлюзового отсека |
| astronaut. | airlock shower | обдувочный тамбур-шлюз (muzungu) |
| tech. | airlock signal conditioning electronics | электронный преобразователь сигналов шлюзовой камеры |
| astronaut. | airlock supply oxygen valve | клапан подачи кислорода в шлюзовую камеру |
| astronaut. | airlock support subsystem | СЖО шлюзовой камеры |
| tech. | airlock support subsystem | вспомогательная подсистема шлюзовой камеры |
| tech. | airlock support subsystem | вспомогательная система шлюзовой камеры на АЭС |
| energ.ind. | airlock support subsystem | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock support subsystem | подсистема обеспечения шлюзовой камеры |
| Makarov. | airlock support subsystem ALSS | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock support system | система обеспечения шлюзовой камеры |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система ПХО |
| mil., avia. | airlock support system | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| Makarov. | airlock support system ALSS | вспомогательная система шлюзовой камеры |
| automat. | airlock system | система кондиционирования воздуха |
| mil., avia. | airlock system | переходный отсек |
| mil., avia. | airlock system | шлюзовая камера |
| el. | airlock system | система воздушных шлюзов |
| energ.ind. | airlock system | система шлюзовых камер |
| astronaut. | airlock truss frame | ферма крепления шлюзового отсека |
| gen. | airlock vestibule | тамбур-шлюз (lapudzi) |
| energ.ind. | airlock with manipulator element | шлюзовая камера с манипулятором |
| gen. | assault airlock | десантный шлюз (Рина Грант) |
| avia. | compartmentalization/airlock concept | метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков |
| avia. | compartmentalization/airlock concept | идея защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков |
| mil., WMD | conveyor and airlock | конвейер и воздушный шлюз |
| astronaut. | depressurized airlock | разгерметизированная шлюзовая камера |
| mil., WMD | discharge airlock | разгрузочная шлюзовая камера |
| mil., WMD | discharge airlock | камера выгрузки |
| mil., WMD | discharge airlock | разгрузочная часть печи; камера выгрузки |
| mil., WMD | discharge conveyor/airlock | разгрузочный конвейер воздушного шлюза |
| astronaut. | enter the airlock | входить в шлюзовую камеру |
| nucl.pow. | equipment airlock | транспортный шлюз (tyazhmash.com hellbourne) |
| astronaut. | exit the airlock | выходить из шлюзовой камеры |
| astronaut. | external airlock | наружная шлюзовая камера |
| mil., WMD | feed airlock | шлюзовая камера загрузки |
| mil., WMD | feed airlock gate | питательный затвор воздушного клапана |
| mil., WMD | feed conveyor/airlock | подающий конвейер воздушного шлюза |
| mil., avia. | fixed airlock shroud | несбрасываемый обтекатель шлюзовой камеры |
| el. | handling airlock | технологический воздушный шлюз |
| energ.ind. | handling airlock | технологический шлюз (на АЭС) |
| astronaut. | hyperbaric airlock | гипербарический шлюз |
| pharma. | incoming airlock | входной воздушный шлюз (Olga47) |
| astronaut. | internal airlock | внутренний шлюзовой отсек |
| avia. | Joint Airlock | шлюзовой отсек (Andy) |
| astronaut. | keep the airlock depressurized | оставлять шлюзовую камеру разгерметизированной |
| el. | loading airlock | шлюзование при перегрузке |
| el. | loading airlock | перегрузочный воздушный шлюз |
| energ.ind. | loading airlock | перегрузочный шлюз (на АЭС) |
| pharm. | material airlock | тамбур-шлюз для материалов (MAL CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | middle airlock | шлюзовой отсек средней палубы |
| astronaut. | mobile airlock | подвижная шлюзовая камера |
| mil., WMD | MPF charge airlock outlet gate | выпускной затвор загрузочного шлюза СТДМД |
| mil., WMD | MPF charge airlock outlet gate | выпускной затвор загрузочного шлюза АТО |
| mil., WMD | MPF discharge airlock inlet gate | впускной затвор разгрузочного шлюза АТО |
| astronaut. | orbiter airlock | шлюзовая камера ОС |
| nucl.phys., OHS | personnel airlock | санпропускник |
| nucl.phys., OHS | personnel airlock | санитарный пропускник |
| pharm. | personnel airlock | тамбур-шлюз для персонала (PAL CRINKUM-CRANKUM) |
| nucl.pow. | Personnel Airlock | гермошлюз для прохода персонала (Iryna_mudra) |
| tech. | personnel airlock | воздушный шлюз для персонала |
| nucl.phys., OHS | personnel airlock | санитарный шлюз |
| energ.ind. | personnel airlock | санпропускник персонала АЭС |
| astronaut. | reenter the airlock | возвращаться в шлюзовую камеру |
| pharma. | return airlock | выходной воздушный шлюз (Olga47) |
| mach.comp. | rotary airlock | поворотный шлюз (igisheva) |
| transp. | rotary airlock valve | поворотный замок воздушных каналов |
| transp. | rotary airlock valve | поворотная заслонка воздушных каналов |
| astronaut. | scientific airlock | шлюзовая камера для научных исследований |
| astronaut. | service airlock chamber | служебно-шлюзовой модуль (MichaelBurov) |
| astronaut. | shuttle airlock | шлюзовая камера ОС МТКК |
| astronaut. | special airlock | специальная шлюзовая камера |
| astronaut. | top airlock | верхняя шлюзовая камера |
