Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing aisle | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aisle roomпространство между рядами кресел (sankozh)
aisle seatместо у самого прохода
aisle seatкрайнее место у прохода (Taras)
aisle seatместо в проходе (салона самолёта; в отличие от window seat – место у окна Alex Lilo)
aisle sitterтеатральный критик
aisle sitterзритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом
center aisleсредний проход
checkout aisleприкассовая зона (markovka)
choir aislesхор (в западнохрист. церквах-часть церкви, предназначенная духовенству)
colonnaded aislesбоковые приделы храма, украшенные колоннадой
don't stand in the aisleне стойте в проходе
have the public rolling in the aisleнасмешить публику до слёз
have the public rolling in the aisleзаставить публику кататься со смеху
in the aislesв проходах (suburbian)
laughing in the aislesкататься со смеху (Laughing uproariously or hysterically. (Used especially in the phrase "have someone laughing in the aisles.") Your jokes are perfect for your speech tonight. You'll have them laughing in the aisles! I'm telling you, Mark's boyfriend is hilarious! You're going to be laughing in the aisles when you meet him. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
less crowded aisleболее свободный проход (Markus Platini)
middle-aisle it withидти к алтарю (someone Anglophile)
middle-aisle it withидти под венец (someone Anglophile)
rack aisleпроход между стеллажами (Alexander Demidov)
roll in the aisleваляться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisleкататься со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aisleваляться со смеху (в театре)
roll in the aislesваляться со смеху (в театре и т. п.)
roll in the aislesкататься со смеху (в театре и т. п.)
shady aisleтенистая аллея (UniversalLove)
the actress played up a storm and had them all in the aislesАктриса играла великолепно и привела в восторг зрителей
the archbishop swept up the aisleархиепископ величаво плыл по проходу
the archbishop swept up the aisleархиепископ величаво шествовал по проходу
the seating is divided by a centre aisleряды разделены средним проходом
the seating is divided by a centre aisleряды разделены центральным проходом
walk down the aisleидти к алтарю (Anglophile)
walk down the aisleобвенчаться
walk down the aisleповенчаться
walk down the aisleвести к алтарю (Maldivia)
walk down the aisleидти под венец (с кем-либо (with somebody) Anglophile)
walk up the aisleидти к алтарю (Anglophile)
walk up the aisleидти под венец (Anglophile)

Get short URL