| English | Russian |
| acoustic alarm | акустическая сигнализация (igisheva) |
| action alarm | аварийная сигнализация (igisheva) |
| alarm condition | аварийное состояние (igisheva) |
| alarm condition | аварийная ситуация (igisheva) |
| alarm display | индикатор аварийно-предупредительной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикатор аварийных сигналов (igisheva) |
| alarm display | индикатор аварийной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикатор аварийно-предупредительных сигналов (igisheva) |
| alarm display | индикация аварийных сигналов (igisheva) |
| alarm display | индикация предупредительной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикация аварийной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикация аварийно-предупредительных сигналов (igisheva) |
| alarm display | сигнализационный индикатор (igisheva) |
| alarm display | аварийно-предупредительная индикация (igisheva) |
| alarm display | индикация аварийно-предупредительной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикация аварийной информации (igisheva) |
| alarm display | индикатор предупредительной сигнализации (igisheva) |
| alarm display | индикатор предупредительных сигналов (igisheva) |
| alarm display | индикация предупредительных сигналов (igisheva) |
| alarm display | индикатор аварийной информации (igisheva) |
| alarm is generated | срабатывает сигнализация (igisheva) |
| alarm message | сигнализационное сообщение (igisheva) |
| alarm message | предупредительное сообщение (igisheva) |
| alarm message | аварийное сообщение (igisheva) |
| alarm set point | уставка сигнализации (igisheva) |
| alarm set point | уставка срабатывания сигнализации (igisheva) |
| alarm setpoint | уставка срабатывания сигнализации (igisheva) |
| alarm setpoint | уставка сигнализации (igisheva) |
| alarm system with operator confirmation | система сигнализации с подтверждением оператором (ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система сигнализации с квитированием оператором (ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система аварийной сигнализации с квитированием оператором (ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система сигнализации, требующая от оператора подтверждения (напр., ситуации на станции ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система сигнализации, требующая от оператора квитирования (ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система аварийной сигнализации, требующая от оператора квитирования (ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система аварийной сигнализации, требующая от оператора подтверждения (напр., ситуации на станции ssn) |
| alarm system with operator confirmation | система аварийной сигнализации с подтверждением оператором (ssn) |
| alarm threshold | порог срабатывания сигнализации (igisheva) |
| alarm threshold | порог срабатывания сигнализатора (igisheva) |
| alarm threshold value | порог срабатывания устройства сигнализации (igisheva) |
| alarm threshold value | порог срабатывания сигнализации (igisheva) |
| alarm threshold value | порог срабатывания сигнализатора (igisheva) |
| alarm with operator confirmation | сигнализация с квитированием оператором (ssn) |
| alarm with operator confirmation | сигнализация, требующая от оператора квитирования (ssn) |
| alarm with operator confirmation | сигнализация, требующая от оператора подтверждения (напр., ситуации на станции ssn) |
| alarm with operator confirmation | сигнализация с подтверждением оператором (ssn) |
| arm an alarm system | включить сигнализацию (VLZ_58) |
| arm an alarm system | ставить на сигнализацию (VLZ_58) |
| common channel alarm | общеканальная сигнализация (если переводить с русского на английский, то правильнее signalling system pelipejchenko) |
| disable the alarm system | отключить сигнализацию (VLZ_58) |
| disarm the alarm | отключить сигнализацию (VLZ_58) |
| enable the alarm | включить сигнализацию (VLZ_58) |
| high-high alarm | сигнализация аварийно высокого уровня (igisheva) |
| high-high alarm | сигнал аварийно высокого уровня (igisheva) |
| idle alarm | сигнализация ожидания (Alex Lilo) |
| level alarm | предупредительный сигнал о превышении уровня (igisheva) |
| main alarm | основная сигнализация (igisheva) |
| main alarm | основной сигнал тревоги (igisheva) |
| main alarm | основной сигнал (igisheva) |
| main alarm | основное оповещение (igisheva) |
| main alarm | аварийный сигнал тревоги (igisheva) |
| main alarm | аварийная сигнализация (igisheva) |
| main alarm | аварийный сигнал (igisheva) |
| optical alarm | световая сигнализация (igisheva) |
| optical alarm | оптическая сигнализация (igisheva) |
| pre-alarm | предаварийный сигнал (igisheva) |
| pre-alarm | предаварийная сигнализация (igisheva) |
| pre-alarm | предупредительный сигнал тревоги (igisheva) |
| pre-alarm | предварительный сигнал (igisheva) |
| pre-alarm | предупредительный сигнал (igisheva) |
| pre-alarm | предварительный сигнал тревоги (igisheva) |
| pre-alarm | предварительная сигнализация (igisheva) |
| pre-alarm | предупредительная сигнализация (igisheva) |
| pre-alarm | предаварийный (о сигнале igisheva) |
| pre-alarm set point | предупредительная уставка (igisheva) |
| pre-alarm set point | предаварийная уставка (igisheva) |
| pre-alarm setpoint | предупредительная уставка (igisheva) |
| pre-alarm setpoint | предаварийная уставка (igisheva) |
| repeater fire alarm panel | дублирующая панель пожарной сигнализации (wandervoegel) |
| shutdown alarm | сигнал аварийного отключения (igisheva) |
| shutdown alarm | сигнал аварийной остановки (igisheva) |
| shutdown alarm | аварийный сигнал выключения (igisheva) |
| shutdown alarm | аварийный сигнал об остановке (igisheva) |
| shutdown alarm | аварийный сигнал остановки (igisheva) |
| shutdown alarm | аварийный сигнал отключения (igisheva) |
| shutdown alarm | сигнал аварийного выключения (igisheva) |
| state of the alarm system | состояние системы аварийной сигнализации (ssn) |
| state of the alarm system | состояние системы сигнализации (ssn) |
| trip alarm | сигнал аварийного отключения (igisheva) |
| trip alarm | сигнал об аварийном отключении (igisheva) |
| trip alarm | сигнал об аварийном выключении (igisheva) |
| trip alarm | аварийный сигнал выключения (igisheva) |
| trip alarm | аварийный сигнал отключения (igisheva) |
| trip alarm | сигнал аварийного выключения (igisheva) |
| turn off the alarm system | отключить сигнализацию (VLZ_58) |
| visible and audible alarm | светозвуковая сигнализация (YGA) |
| visual alarm device | устройство визуальной сигнализации (YGA) |
| Water Alarm | водная сигнализация (Herundo) |
| Water Alarm | устройство защиты от наводнения или затопления (Herundo) |
| Water Alarm | датчик протечки воды (Herundo) |
