| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a good hunting dog is alert to every sound | хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук |
| Apollo-Soyuz | alert a crew to a problem | предупреждать экипаж |
| busin. | alert the boss to the idea | предупредить начальника (о чем-л.) |
| gen. | alert the public to | оповещать население о (Meantime, the State Government announced this week a new three-level warning system to alert the public to likely heatwave conditions up to ... Alexander Demidov) |
| gen. | alert the public to | оповещать население о (Meantime, the State Government announced this week a new three-level warning system to alert the public to likely heatwave conditions up to ... – АД) |
| busin. | alert smb. to smth. | предупреждать кого-л. (о чем-л.) |
| avia. | alert to | приводить в состояние готовности |
| gen. | alert to | привлечь внимание кого-л. к чему-л. (The rather fantastic tale reportedly came to light on Monday when Alex Schaal took to TikTok to recount the eerie occurrence. He explained that weirdness began when the security system alerted him to an intruder on the property, which is five hours from where he lives.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | alert to | ставить в известность |
| Makarov. | alert someone to a danger | предупредить кого-либо об опасности |
| Apollo-Soyuz | alert something to a problem | предупреждать |
| Makarov. | alert someone to a situation | предупредить кого-либо о создавшейся обстановке |
| gen. | alert to everything that touched his personal honour | чувствительный ко всему, что затрагивало его честь |
| mob.com. | alert to incoming messages | предупреждать о входящих сообщениях |
| law | alert to the concerns raised by | привлечь внимание к беспокойству со стороны (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | alert to the opportunity | ожидающий удобного случая |
| mil. | alert to the situation | довести до сведения обстановку |
| mil. | alert to the situation | разъяснять обстановку |
| mil. | alert to the situation | разъяснить обстановку |
| gen. | be alert to something | не упускать из виду (bookworm) |
| econ. | be alert to something | реагировать на (ч-либо) |
| context. | be alert to something | серьёзно отнестись к (The authorities should have been alert to the possibility of invasion. 4uzhoj) |
| gen. | be alert to something | быть в курсе (bookworm) |
| gen. | be alert to something | быть наготове (Andrey Truhachev) |
| gen. | be alert to something | мониторить (typist) |
| gen. | be alert to something | осознавать (bookworm) |
| gen. | be alert to something | знать (bookworm) |
| Makarov. | be alert to a disease | проявлять насторожённость к заболеванию |
| gen. | be alert to the nuances | осознавать нюансы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be alert to the nuances | не упускать из виду нюансы (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep | врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания |
| gen. | fortunately it turned out to be a false alert | к счастью, тревога оказалась ложной |
| mil. | generate to alert status | приводить в состояние боевой готовности |
| Makarov. | good hunting dog is alert to every sound | хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук |
| gen. | he kept on the alert for an opportunity to strike back | он ждал удобного случая, чтобы нанести ответный удар |
| mil., avia., conv.notation. | message relates to alert phase | аварийное сообщение при стадии тревоги |
| mil. | order to go on combat alert | отдать приказ о заступлении на боевое дежурство (order armed forces/troops VLZ_58) |
| Makarov. | the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep | врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания |
| Makarov. | they wanted to be alert, gunning everything | они должны были глядеть в оба, тщательно все осматривая |
| gen. | также перен. to be on the alert | не дремать |
| Makarov. | we must alert the public to the danger | мы должны предупредить людей об опасности |
