| English | Russian |
| alert box | окно оповещения (пример: An alert box is often used if you want to make sure information comes through to the user bojana) |
| alert system | система предупреждений (ssn) |
| alerts user | пользователь предупреждений (ssn) |
| Alerts view | панель Предупреждения (сводная панель в WebSphere Business Monitor, где размещаются предупреждения, уведомляющие пользователей о возникших условиях, в результате которых может потребоваться действие. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| app alert | сигнал приложений (ssn) |
| application alert | сигнал приложений (ssn) |
| event alert | уведомитель (в СУБД – механизм активного сервера, уведомляющего о происшедшем событии подписавшегося на данное уведомление клиента. При наступлении описанного метаданными конкретного события, напр., изменения определённых данных, на уведомление о котором подписался пользователь, запускаются на выполнение клиентские косвенно вызываемые функции (callback functions ssn) |
| event alert | сигнализатор событий (в СУБД – механизм активного сервера, уведомляющего о происшедшем событии подписавшегося на данное уведомление клиента. При наступлении описанного метаданными конкретного события, напр., изменения определённых данных, на уведомление о котором подписался пользователь, запускаются на выполнение клиентские косвенно вызываемые функции (callback functions) ssn) |
| event alerts | сигнализаторы событий (ssn) |
| event alerts | извещатели (ssn) |
| event alerts | уведомители в СУБД (механизм активного сервера, уведомляющего о происшедшем событии подписавшегося на данное уведомление клиента. При наступлении описанного метаданными конкретного события, напр., изменения определённых данных, на уведомление о котором подписался пользователь, запускаются на выполнение клиентские косвенно вызываемые функции (callback functions) ssn) |
| immediately actionable alert | мгновенное предупреждение (ssn) |
| immediately actionable threat alert | мгновенное предупреждение об угрозе (ssn) |
| kernel panic alert | тревожный сигнал ядра (выводимое на экран операционной системой сообщение о выявлении неисправимой ошибки ssn) |
| panic alert | тревожный сигнал (ssn) |
| threat alert | предупреждение об угрозе (ssn) |
| various alerts and warning messages | различные предупреждения и сообщения (ssn) |
