| English | Russian |
| a good hunting dog is alert to every sound | хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук |
| a tall, alert-looking young man entered the room | в комнату вошёл высокий, с виду проворный человек |
| airborne alert | воздушная тревога |
| airfield alert | дежурство на аэродроме |
| alert someone to a danger | предупредить кого-либо об опасности |
| alert someone to a situation | предупредить кого-либо о создавшейся обстановке |
| alert weapons | дежурные боевые средства |
| be alert | глядеть в оба |
| be alert to a disease | проявлять насторожённость к заболеванию |
| be on the alert for something | зорко следить за (чем-либо) |
| blue alert | воздушная тревога "синяя" |
| call an alert | сыграть тревогу |
| call off an alert | сыграть отбой тревоги |
| doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep | врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания |
| give the alert | поднять тревогу |
| give the alert | объявлять тревогу |
| give the alert | бить тревогу |
| good hunting dog is alert to every sound | хорошая охотничья собака всегда чутко реагирует на любой звук |
| he is an alert boy | он парень не промах |
| he is an alert boy | он парень смышлёный |
| he is an alert boy | он парень бойкий |
| in case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations | в случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают своё место |
| keep alert | быть начеку |
| keep someone on the alert | держать кого-либо в постоянной готовности |
| keep on the alert | держать в готовности |
| leak alert | сигнал течи (напр., при разрыве труб) |
| mentally alert | с живым умом |
| order alert | объявить состояние боевой готовности (приказом) |
| pilot on alert | дежурный лётчик |
| place troops on the alert | приводить войска в боевую готовность |
| public alert | оповещение об опасности, передаваемое по трансляционной сети |
| public alert | предупреждение об опасности, передаваемое по трансляционной сети |
| public alert | оповещение о тревоге по трансляционной сети |
| put forces on the alert | привести войска в состояние боевой готовности |
| put troops on alert | привести войска в состояние боевой готовности |
| radio alert | готовность радиостанции к работе |
| set someone on the alert | насторожить (кого-либо) |
| suspiciously alert | подозрительно-насторожённый |
| take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence | маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум |
| the doctor alerted me to the danger of not getting enough sleep | врач предупредил меня об опасных последствиях недосыпания |
| they wanted to be alert, gunning everything | они должны были глядеть в оба, тщательно все осматривая |
| we must alert the public to the danger | мы должны предупредить людей об опасности |
