 |
| English | Russian |
| alkaline extraction | щелочная обработка волокнистого полуфабриката |
| alkaline pulping | щелочные способы варки целлюлозы (способы варки с растворами, содержащими щёлочь в качестве активного варочного реагента) |
| alkaline treatment | облагораживание целлюлозы (обработка целлюлозы раствором едкого натра с целью повышения её химической чистоты, молекулярной однородности) |
| hot alkaline treatment | горячее облагораживание (облагораживание целлюлозы с применением расплавленного раствора едкого натра при повышенной температуре) |
| oxygen-alkaline pulp treatment | кислородно-щелочная обработка целлюлозы (обработка целлюлозы кислородом в щелочной среде при повышенных температуре и давлении, применяемая в качестве первой ступени многоступенчатой отбелки) |