 |
| English | Russian |
| get all weak in the knees | праздновать труса (Leonid Dzhepko) |
| have all the time in the world | иметь неограниченный резерв времени (Alex_Odeychuk) |
| morning sun in all it's glory | утреннее солнце во всём своём блеске (the ~ Alex_Odeychuk) |
| not for all the tea in China | никогда в жизни (Leonid Dzhepko) |
| put all your legs in one basket | не рискуй всем, что у тебя есть (не клади все деньги в один карман, не клади все яйца в одну корзину(дословно: Не клади всех яиц в одну корзину) vooglooskr) |