| Subject | English | Russian |
| gen. | a bankrupt to all intents and purposes | человек, несостоятельный во всех отношениях |
| gen. | all intents and purposes | во всех отношениях |
| gen. | all intents and purposes | совершенно |
| gen. | all intents and purposes | по всем причинам |
| gen. | for all intents and purposes | действительно (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | во всех отношениях и с любой точки зрения (NAmE) BrE to all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | for all intents and purposes | в общем |
| gen. | for all intents and purposes | во всех аспектах (Баян) |
| gen. | for all intents and purposes | во всех отношениях (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | в сущности (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | по всем важным параметрам (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | практически полностью (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | на самом деле (Olegus Semerikovus) |
| gen. | for all intents and purposes | по сути дела (joyand) |
| gen. | for all intents and purposes | по существу (VLZ_58) |
| gen. | for all intents and purposes | целиком и полностью (fa158) |
| gen. | for all intents and purposes | фактически (Olegus Semerikovus) |
| law | Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. | Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания (Civa13) |
| gen. | he is bankrupt to all intents and purposes | он несостоятелен во всех отношениях |
| gen. | to all intents and purposes | на деле (VLZ_58) |
| gen. | to all intents and purposes | в сущности |
| gen. | to all intents and purposes | в действительности (BrE) NAmE for all intents and purposes) in the effects that something has, if not in reality; almost completely • By 1981 the docks had, to all intents and purposes, closed. • The two items are, to all intents and purposes, identical. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | to all intents and purposes | во всех отношениях (Anglophile) |
| gen. | to all intents and purposes | действительно |
| Makarov. | to all intents and purposes | почти во всех отношениях |
| Makarov. | to all intents and purposes | практически |
| Makarov. | to all intents and purposes | в действительности |
| dipl. | to all intents and purposes | на самом деле (col. bigmaxus) |
| idiom. | to all intents and purposes | практически (Liv Bliss) |
| gen. | to all intents and purposes | практически полностью |
| gen. | to all intents and purposes | по всем важным параметрам |
| gen. | to all intents and purposes | как бы то ни было |
| gen. | to all intents and purposes | на самом деле |
| gen. | to all intents and purposes | по существу |
| gen. | to all intents and purposes | в любом случае |
| gen. | to all intents and purposes | в общем (joyand) |
| gen. | to all intents and purposes | фактически |
| law | to all intents and purposes of the law | для любых целей, не противоречащих закону (etar) |
