| English | Russian |
| alley apple | лепёшка (piece of horse manure Anglophile) |
| alley apple alley-apple | лошадиный навоз |
| alley apple alley-apple | камень |
| alley cat | шлюха |
| alley cat | гулящая девка |
| back alley | трущобы |
| back alley | улица (бедный и грязный район города) |
| back alley | медленная джазовая мелодия (сопровождающая исполнение стриптиза или полового сношения на публике с имитацией вздохов и вскриков) |
| down one's alley | это как раз для (кого-либо) |
| Mig Alley | улицы в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли |
| Mig Alley | дороги в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли |
| Mig Alley | улицы или дороги в США, где можно увидеть скопление дорогих спортивных иностранных автомашин или где проводятся ралли |
| Mig Alley | место над долинами в Северной Корее |
| peck-alley | горло |
| peck-alley | глотка |
| right up one's alley | то, что подходит (Лектор) |
| right up one's alley | то, что нравится (something that matches a person's area of interest or a person's skills; something a person should take a liking to based on their personality Лектор) |
| right up one's alley up (one's) alley | то, что надо |
| right up one's alley | по его / ее / твоей части (Example: "Well since you're so flexible, Indre, yoga should be right up your alley!" – Раз ты такой гибкий, йога – это как раз по твоей части!) |
| Tin Pan Alley | место, где создаётся и обеспечивается коммерческий успех популярной музыки |
| up one's alley | в своей тарелке |
| up one's alley | как рыба в воде |
