along the lines – phrases

Terms for subject General containing along the lines | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
all along the line	во всех отношениях
all along the line	я всегда это знал
all along the line	по всей линии
all along the line	мне это было давно известно
along all the lines of activity	по всем направлениям деятельности (olga.greenwood)
along the line	по пути следования
along the line	на пути следования
along the line	в пути следования
along the line	в процессе (= down the line TarasZ)
along the line	по ходу дела (shergilov)
along the line of least resistance	по линии наименьшего сопротивления (Anglophile)
along the lines	в соответствии с
along the lines	типа (He said something along the lines "it is nice to finally meet you" Carlie)
along the lines	в направлении
along the lines	по образцу (Ремедиос_П)
along the lines of	вроде (4uzhoj)
along the lines of	наподобие (He submitted a proposal to General George Marshall that an American unit be set up "along the lines of the British Commandos". • After numerous lunchroom debates on which great historical baseball teams would win if they could play each other, a few guys decided to up the ante [and] undertake the challenge of trying to write an advanced baseball simulator (along the lines of Strat-O-Matic and APBA) that would work on a website. Alex_Odeychuk)
along the same line	аналогично (A.Rezvov)
along the same lines	так же (Moscowtran)
argue along the lines of	следовать аргументации (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
carry one's eye along the line	пробегать строку взглядом
carry one's eye along the line	пробегать строку глазами
further along the railway line	дальше по линии железнодорожных путей (anyname1)
he thinks along the same lines as I do	его образ мыслей мне очень близок
he was beaten all along the line	он потерпел поражение на всех фронтах
is along the lines of	перекликается с
is along the lines of	укладывается в рамки (в некоторых контекстах)
is along the lines of	идёт в фарватере
is along the lines of	полностью соответствует (в некоторых контекстах)
it all happened along the line	это всё произошло во время пути
proceed along the same lines	продолжать действовать в том же направлении
so as to cross the line along which someone something moves	наперерез (кому-либо, чему-либо WiseSnake)
some place along the line	но в определённый момент (v!ct0r)
something along the lines of	что-то вроде (Sakhalin Energy)
think along the same lines	думать об одном и том же (Moscowtran)

Get short URL