| English | Russian |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | нарушаются все вместе |
| is another thing altogether | совсем другое дело |
| when q is very large the methods based on linear theory break down altogether | все методы, основанные на линейной теории, проваливаются |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | когда q достаточно велико, всё методы, основанные на линейной теории, перестают работать |
| when q is very large, the methods based on linear theory break down altogether | для весьма больших q методы, основанные на линейной теории, несправедливы все вместе |
