| English | Russian |
| advanced amphibious assault vehicle | усовершенствованная боевая машина десанта |
| Advanced Amphibious Assault Vehicle | перспективная десантно-штурмовая машина (qwarty) |
| advanced amphibious assault vehicle-command | усовершенствованная командирская боевая машина десанта |
| advanced amphibious training base | база повышения квалификации амфибийных сил |
| advanced amphibious training base | передовая база подготовки морского десанта |
| advanced assault amphibious vehicle | перспективная плавающая десантная БМ |
| air transportable amphibious combat vehicle | авиатранспортабельная плавающая БМ |
| all-terrain amphibious vehicle | вездеходное десантно-высадочное средство |
| ammunition-carrying amphibious vehicle | плавающий транспортёр боеприпасов |
| amphibious AA vehicle | плавающая ЗСУ |
| amphibious add-on equipment | съёмное оборудование для преодоления водных преград |
| amphibious air cushion vehicle lighter | десантный грузовой лихтер на воздушной подушке |
| amphibious air defense | ПВО морского десанта |
| amphibious aircraft | амфибия |
| amphibious aircraft | самолёт-амфибия |
| amphibious air-cushion landing craft | десантный КВП |
| amphibious APC | плавающий бронетранспортёр (amphibious armored personnel carrier) |
| amphibious objective area | район высадки десанта |
| amphibious armor crewman | член экипажа плавающей БМ |
| amphibious armor crewman | водитель плавающей БМ |
| amphibious armored car | плавающий бронеавтомобиль |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая бронированная БМП |
| amphibious armored infantry combat vehicle | плавающая БМП |
| amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетраспортёр |
| amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| amphibious armored wheeled multirole vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| amphibious armored wheeled multi-role vehicle | многоцелевая колёсная плавающая БМ |
| amphibious armoured personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| amphibious assault | бой за высадку морского десанта |
| amphibious assault | морской десант |
| amphibious assault | высадка морского десанта |
| amphibious assault air cushion vehicle | десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| amphibious assault control point | пункт регулирования движения высадочных групп десанта к местам высадки |
| amphibious assault craft | десантный катер (алешаBG) |
| amphibious assault deterrent | морские десантные силы устрашения |
| amphibious assault direction system | система выбора направления высадки морского десанта |
| amphibious assault force landing area | район высадки морского десанта |
| amphibious assault force landing sector | участок высадки морского десанта |
| amphibious assault force signature | демаскирующие признаки морского десантного соединения (при переходе морем) |
| amphibious assault fuel system | топливная система морского десанта |
| amphibious assault fuel system | трубопровод для морского десанта |
| amphibious assault helicopter | транспортно-десантный вертолёт МП |
| amphibious assault helicopter | десантный вертолёт |
| amphibious assault helicopter ship | десантный вертолётоносец |
| amphibious assault hydro | амфибийный десантный КПК |
| amphibious assault hydrofoil | амфибийный десантный КПК |
| amphibious assault landing | морской десант |
| amphibious assault landing craft | амфибийное десантно-высадочное средство |
| amphibious assault landing vehicle | десантно-высадочное средство |
| amphibious assault lift | десантовместимость |
| amphibious assault lift | общая грузоподъёмность транспортных средств морского десанта (первого эшелона) |
| amphibious assault lift | транспортные средства морского десанта (первого эшелона) |
| amphibious assault lift | десанто-вместимость |
| amphibious assault rate | темп высадки морского десанта |
| amphibious assault ship | Универсальный десантный корабль (ru.wikipedia.org/wiki/Универсальный_десантный_корабль Denis_Sakhno) |
| amphibious assault helicopter ship | десантный вертолётоносец |
| amphibious assault ship, general purpose | универсальный десантный корабль УДК подкласса LHA (LHA Киселев) |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль УДК класса LHD (LHD Киселев) |
| amphibious assault surface effects vehicle | десантно-высадочный экраноплан |
| amphibious assault troop carrier | плавающий десантный транспортёр |
| amphibious assault troop carrier | десантный корабль для перевозки войск |
| amphibious assault vehicle | боевая машина десант (CNN, США; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специализированной техникой, напр., судами на воздушной подушке, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeych) |
| amphibious assault vehicle | боевая машина десанта (гусеничная машина-амфибия, предназначенная для повышения мобильности, вооружённости и защищённости десанта; CNN; высадка морского десанта на побережье является одним из самых сложных видов операций в условиях современной войны и требует тщательного планирования, поддержки с воздуха, обеспечения корабельной артиллерией, специальной военной техникой, напр., судами на воздушной подушке, машинами-амфибиями, а также участия личного состава, прошедшего подготовку к десантированию Alex_Odeychuk) |
| amphibious assault vehicle | десантно-гусеничная машина-амфибия (морской пехоты США) |
| amphibious assault vehicle | боевая амфибия морской пехоты (Alex_Odeychuk) |
| amphibious base | база десантных сил |
| amphibious beach unit | береговая группа обеспечения морского десанта |
| amphibious beach unit | береговое подразделение обеспечения высадки десанта |
| amphibious beach-head | плацдарм высадки десанта |
| amphibious boat | десантно-высадочное средство (корабль, катер) |
| amphibious boat assignment table | плановая таблица распределения десантно-высадочных средств |
| amphibious boat availability table | таблица наличия боеготовых десантно-высадочных средств |
| amphibious boat control net | сеть связи управления десантно-высадочными средствами |
| amphibious boat pool | сводный парк десантно-высадочных средств |
| amphibious boat pool | парк десантных средств |
| amphibious boat pool | резерв десантно-высадочных средств |
| amphibious-borne pier | жёсткая мостовая опора, доставляемая на место установки плавающим автомобилем |
| amphibious bridge | самоходный наплавной мост (из отдельных самоходных звеньев в виде верхнего строения, закреплённого на транспортёре-амфибии, служащем плавучей опорой) |
| amphibious bridge vehicle | амфибийная самоходная опора наплавного моста MOFLAB |
| amphibious bridge vehicle | десантный мостоукладчик |
| amphibious bridgehead | плацдарм морского десанта |
| amphibious bridgelayer | плавающий мостоукладчик |
| amphibious bridging system | понтонно-мостовой парк |
| amphibious bridging vehicle | десантный мостоукладчик |
| amphibious bulldozer | плавающий бульдозер |
| amphibious campaign | морская десантная операция |
| amphibious cargo carrier | плавающий грузовой транспортёр |
| amphibious cargo carrier | плавающий десантный транспортёр для перевозки грузов |
| amphibious cargo vehicle | грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль |
| amphibious cargo vehicle | плавающий грузовой автомобиль |
| amphibious characteristic | характеристика плавучих качеств (машины) |
| amphibious coastal reconnaissance ship | десантный корабль береговой разведки |
| amphibious combat engineer group | группа инженерного обеспечения морского десанта |
| Amphibious Combat Vehicle | Боевая плавающая машина (army-guide.com Zhanat) |
| amphibious command | амфибийное соединение |
| Amphibious Command | командование амфибийных сил |
| amphibious command car | плавающий штабной автомобиль |
| amphibious command ship | штабной корабль амфибийных сил (Киселев) |
| amphibious command ship | десантный корабль управления (Киселев) |
| amphibious command ship | штабной корабль десантных сил |
| amphibious commander | командир группы амфибийных сил |
| amphibious company | рота плавающих машин обеспечения |
| amphibious company | инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу |
| amphibious company | инженерная десантная рота |
| amphibious company | амфибийная рота обеспечения |
| amphibious construction battalion | десантный инженерно-строительный батальон |
| amphibious construction battalion | строительный батальон десантных войск |
| amphibious construction battalion | десантный строительный батальон |
| amphibious construction battalion | амфибийный инженерно-строительный батальон |
| amphibious control center | КП управления морскими десантными силами |
| amphibious control group | группа управления высадкой морского десанта |
| amphibious corps | морской десантный корпус (marine; МП) |
| amphibious craft | десантно-высадочное средство (корабль, катер) |
| amphibious crossing | форсирование водной преграды на плавающих БМ |
| amphibious crossing | переправа на плавающих БМ |
| amphibious demonstration | демонстрация высадки морского десанта |
| amphibious development | морской десант |
| amphibious development | высадка морского десанта |
| amphibious division | амфибийная десантная дивизия (МП) |
| amphibious doctrine | основные принципы проведения морских десантных операций |
| amphibious engineer battalion | десантный инженерный батальон (обеспечивающий действия десанта на берегу; в отличие от amphibian engineer battalion) |
| amphibious engineer battalion | амфибийный инженерный батальон |
| amphibious engineer reconnaissance vehicle | плавающая инженерная разведывательная машина |
| amphibious engineer regiment | морской десантный инженерный полк |
| amphibious engineer vehicle | плавающая инженерная машина |
| amphibious engineers | десантные инженерные части |
| amphibious engineers | десантные инженерные войска (обеспечивающие действия десанта на берегу) |
| amphibious engineers | десантные инженерные подразделения |
| amphibious entry | морской десант |
| amphibious envelopment | высадка морского десанта на флангах (противника) |
| amphibious envelopment | охват с моря (десантированием) |
| amphibious environment | условия высадки морского десанта |
| amphibious environment | обстановка высадки морского десанта |
| amphibious exercise | учения амфибийных средств |
| amphibious assault landing exercise | морское десантное учение |
| amphibious exercise | морское десантное учение |
| amphibious exit | выход из воды на берег для машины-амфибии |
| amphibious ferry | самоходный паром-амфибия (из отдельных самоходных звеньев в виде верхнего строения, закреплённого на транспортёре-амфибии, служащем плавучей опорой) |
| amphibious ferry | паром-амфибия |
| amphibious SP ferry | амфибийный самоходный паром |
| amphibious flagship data system | система обработки данных флагманского десантного корабля |
| amphibious flagship data system | информационная система флагманского корабля десантных сил |
| amphibious assault force | десантные силы |
| Amphibious Force | амфибийные силы |
| amphibious assault force | морское десантное соединение |
| amphibious assault force | морские силы |
| amphibious force | морское десантное соединение |
| amphibious assault force | амфибийные силы |
| amphibious force flagship | флагманский корабль десантных сил |
| amphibious force flagship | штабной корабль десантных сил |
| amphibious forces | амфибийные силы |
| amphibious assault forces | морские десантные силы |
| amphibious assault forces | амфибийные силы |
| amphibious front line transporter | плавающий ТПК (slitely_mad) |
| amphibious front line transporter | плавающий транспортёр переднего края (slitely_mad) |
| amphibious full-track vehicle | плавающий гусеничный транспортёр |
| amphibious full-track vehicle | плавающая гусеничная машина |
| amphibious general transport company | транспортная рота плавающих машин общего назначения |
| amphibious group | морская десантная группа |
| amphibious group | морская десантная группа |
| amphibious group | группа десантных транспортов |
| amphibious gunfire support destroyer | эсминец артиллерийской поддержки десанта |
| amphibious gunnery bulletin | сводка о действиях артиллерии морского десанта |
| amphibious heavy lift ship | десантный транспорт тяжёлой техники |
| amphibious helicopter/landing craft carriers | десантные корабли со (штатными) средствами воздушного/морского десантирования (на борту; подкласс десантных кораблей по классификации кораблей и судов ВМС США от 2006 года Киселев) |
| amphibious hop | морской десант |
| amphibious indoctrination | морская десантная подготовка |
| amphibious infantry division | десантная дивизия МП |
| amphibious infantry division | дивизия морской пехоты |
| amphibious infantry support vehicle | плавающий пехотно-десантный транспортёр |
| amphibious invasion | высадка морского десанта |
| amphibious invasion | морское вторжение |
| amphibious invasion forces | амфибийные силы вторжения |
| amphibious invasion-type operation | морская десантная операция "вторжения" |
| amphibious kit | съёмный комплект имущества для обеспечения плавучести (БМ) |
| amphibious assault landing | бой за высадку морского десанта |
| amphibious landing | амфибийная высадка (на берег) |
| amphibious assault landing | морской десант |
| amphibious assault landing | высадка морского десанта |
| amphibious landing | высадка морского десанта |
| amphibious landing control flagship | десантный корабль управления |
| amphibious assault landing craft | амфибийное десантно-высадочное средство |
| amphibious landing exercise | морское десантное учение |
| amphibious landing operation | морской десант |
| amphibious landing operation | морская десантная операция |
| amphibious landing ramp | десантно-высадочная сходня |
| amphibious landing ramp | десантно-высадочная аппарель |
| amphibious launcher | морское десантное средство с ПУ |
| amphibious lift | перевозка морского десанта |
| amphibious lift capacity | десантовместимость амфибийного средства |
| amphibious lighter | амфибийная баржа |
| amphibious lighter | амфибийный лихтер |
| amphibious linkman | соединение войск морского десанта с воздушным десантом |
| amphibious link-up | соединение войск морского десанта с воздушным десантом |
| amphibious load carrier | транспортная амфибия |
| amphibious logistic support | МТО морской десантной операции |
| amphibious logistics over the shore | выгрузка снабженческих грузов на необорудованный берег (для обеспечения морского десанта) |
| amphibious motorcycle | вездеходный мотоцикл с автоматизацией органов управления |
| amphibious objective area | район высадки десанта |
| amphibious objective area | район высадки морского десанта |
| amphibious objective study | разработка морской десантной операции |
| amphibious objective study | изучение района десантирования |
| amphibious observation battery | Ер морская десантная батарея АИР |
| amphibious observation battery | морская десантная батарея АИР |
| amphibious observation post | НП морского десанта |
| amphibious observation regiment | морской десантный полк АИР |
| amphibious observation troop | морской десантный взвод АИР |
| amphibious operation | операция по высадке морского десанта (4uzhoj) |
| amphibious operation | морская десантная операция (Киселев) |
| amphibious operation | действия по высадке морского десанта (Киселев) |
| amphibious operation area | район действий морского десанта |
| amphibious operational training element | учебное подразделение по десантным операциям |
| amphibious operational training element | учебное подразделение морской десантной оперативной подготовки |
| amphibious operations fire support battleship | линейный корабль огневой поддержки морских десантных операций |
| amphibious pack | прочная водонепроницаемая упаковка |
| amphibious pack | герметическая тара |
| amphibious package | прочная водонепроницаемая упаковка |
| amphibious package | способный работать под водой узел |
| amphibious package | способный работать под водой агрегат |
| amphibious packing | упаковка для морских перевозок |
| amphibious reconnaissance patrol | морская десантная разведывательная группа |
| amphibious phase | этап высадки и захвата плацдарма (в морской десантной операции) |
| amphibious pioneer vehicle | плавающая инженерная машина |
| amphibious platoon | амфибийный взвод |
| amphibious raid | морская десантная операция |
| amphibious raid-type operation | морская десантная операция "рейд" |
| amphibious ramp vehicle | аппарельный автомобиль-амфибия (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB) |
| amphibious readiness group | амфибийно-десантная группа |
| amphibious ready group | дежурная группа десантно-высадочных средств |
| Amphibious Ready Group | АДГ (Киселев) |
| Amphibious Ready Group | амфибийно-десантная группа (ARG Киселев) |
| amphibious ready group | боеготовная амфибийная группа |
| amphibious ready group operations | действия дежурной группы десантно-высадочных средств |
| amphibious reconnaissance | морская десантная разведка |
| Amphibious Reconnaissance Corpsman | Санитары морской десантной разведки (zumbo) |
| amphibious reconnaissance tank | плавающий танк для разведывательных подразделений (морского десанта) |
| amphibious reconnaissance troop | морской десантный разведывательный взвод |
| amphibious regiment | морской десантный полк |
| amphibious rehearsal | розыгрыш морской десантной операции |
| amphibious resupply cargo barge | тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль (60 т) |
| amphibious resupply cargo barge | плавающий грузовой транспортёр |
| amphibious resupply cargo lighter | десантный грузовой лихтер |
| amphibious rifleman | морской пехотинец |
| amphibious river crossing equipment | амфибийное оборудование для переправы через реки |
| amphibious river crossing equipment | переправочно – десантные средства |
| amphibious road mat layer | морской десантный укладчик дорожного покрытия |
| amphibious sand capabilities | возможности движения плавающей машины по песчаному грунту |
| amphibious scout car | разведывательная машина-амфибия (WiseSnake) |
| amphibious seizure-tupe operation | морская десантная операция "захват" |
| amphibious warfare ship | корабль амфибийных сил |
| amphibious warfare ship | десантный корабль |
| amphibious soldier | морской пехотинец |
| amphibious SP mortar | плавающий самоходный миномёт |
| amphibious spanning equipment | мостовой парк для наводки плавучих мостов |
| amphibious squadron | отряд десантных кораблей |
| amphibious squadron | эскадра десантных кораблей |
| amphibious squadron | десантное соединение ВМС |
| amphibious strike group | экспедиционная ударная группа |
| amphibious striking forces | амфибийные ударные силы |
| amphibious supply | снабжение морской десантной операции |
| amphibious supply platform | грузовая платформа для снабжения десанта |
| amphibious supply vehicle | плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов |
| amphibious support | обеспечение морского десанта |
| amphibious support | обеспечение морского десанта (в том числе инженерное) |
| amphibious support | поддержка морского десанта |
| amphibious support battalion | инженерно-десантный батальон |
| amphibious support battalion | батальон обеспечения морского десанта |
| amphibious support brigade | инженерно-десантная бригада (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника) |
| amphibious support brigade | бригада обеспечения морского десанта (сводная бригада из частей и подразделений различных родов войск и служб под общим командованием инженерного начальника) |
| amphibious support company | рота обеспечения морского десанта |
| amphibious support company | инженерно-десантная рота |
| amphibious support company | рота плавающих машин поддержки |
| amphibious support company | амфибийная рота поддержки |
| amphibious support group | группа кораблей поддержки морского десанта |
| amphibious support information system | информационная система обеспечения морской десантной операции |
| amphibious support regiment | полк обеспечения морского десанта |
| amphibious support regiment | инженерно-десантный полк |
| amphibious support regiment | морской десантный полк поддержки |
| amphibious support ship | корабль огневой поддержки десанта |
| amphibious logistics support vehicle | плавающий грузовой транспортёр |
| amphibious tactical deployment area | район тактического развёртывания сил десанта |
| amphibious tank | плавающий танк |
| amphibious tank | танк-амфибия |
| amphibious tank | амфибийный танк |
| amphibious tank battalion | амфибийный танковый батальон |
| amphibious tank battalion | батальон плавающих танков |
| amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнём непрямой наводкой плавающих танков |
| amphibious tank indirect fire support | поддержка десанта огнем непрямой наводкой плавающих танков |
| amphibious tank platoon | взвод плавающих танков |
| amphibious tank transporter | тяжёлый плавающий бронетранспортёр "Голиаф" (для перевозки танков) |
| amphibious tanker terminal facility | рейдовый танкерный причал |
| amphibious task force | десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | морское десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | амфибийная оперативная группа |
| amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| amphibious task group | морская десантная оперативная группа |
| amphibious task group | амфибийная оперативная группа |
| amphibious task group | десантная оперативная группа |
| amphibious track layer | гусеничная плавающая машина |
| amphibious track layer | плавающая гусеничная машина |
| amphibious tracked carrier | гусеничный плавающий транспортёр |
| amphibious tracked landing vehicle | десантный гусеничный плавающий транспортёр |
| amphibious tracked landing vehicle | десантный плавающий гусеничный транспортёр |
| amphibious tracked vehicle | плавающий гусеничный транспортёр |
| amphibious tractor | плавающий трактор |
| amphibious tractor | плавающий транспортёр |
| amphibious tractor | плавающий тягач |
| amphibious tractor battalion | батальон амфибийных тягачей |
| amphibious tractor battalion | батальон плавающих транспортёров |
| amphibious tractor crewman | член экипажа плавающей БМ |
| amphibious tractor crewman | водитель плавающей БМ |
| amphibious tractor crewman | водитель плавающего транспортёра |
| amphibious trailer | прицеп-амфибия |
| amphibious trailer | плавающий прицеп |
| amphibious train | тыловой эшелон морского десанта |
| amphibious training | морская десантная подготовка |
| amphibious training | подготовка войск к морским десантным операциям |
| amphibious training area | район морских десантных учений |
| amphibious training center | учебный центр подготовки войск к десантным операциям |
| amphibious training center | учебный центр морской десантной подготовки |
| Amphibious Training Command | командование боевой подготовки десантных войск (управление вместе с обеспечивающими подготовку учебно-десантными частями и подразделениями) |
| amphibious training demonstrator | демонстрационное устройство для обучения десанта |
| amphibious training demonstrator | демонстрационный макет для морской десантной подготовки |
| amphibious training exercise | морское десантное учение |
| amphibious training unit | десантная учебная часть |
| amphibious training unit | амфибийная учебная часть |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док LPD (LPD Киселев) |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док |
| amphibious landing transport dock | десантный транспорт-док |
| amphibious transport dock | десантно-вертолётный корабль-док ДВКД (Киселев) |
| amphibious transport submarine | десантная транспортная ПЛ |
| amphibious troop | амфибийный взвод |
| amphibious troops | войска морского десанта |
| amphibious truck | плавающий грузовой автомобиль |
| amphibious truck | БАВ |
| amphibious truck company | рота плавающих грузовых автомобилей |
| amphibious unit | амфибийная часть |
| amphibious unit | десантная часть |
| amphibious vehicle | десантно-высадочное средство |
| amphibious vehicle | амфибия |
| amphibious vehicle | автомашина-амфибия |
| amphibious vehicle | водоходная автомашина |
| amphibious vehicle | самоходная переправочно-десантная машина |
| amphibious vehicle | плавающий гусеничный автомобиль |
| amphibious vehicle assignment table | плановая таблица распределения десантно-высадочных средств |
| amphibious vehicle availability table | таблица наличия боеготовых десантно-высадочных средств |
| amphibious vehicle boat team | посадочная группа десантно-высадочного средства |
| amphibious vehicle crossing site | участок переправы плавающих машин |
| amphibious vehicle crossing site | место переправы плавающих машин |
| amphibious vehicle employment plan | план использования десантно-высадочных средств |
| amphibious vehicle launching area | район спуска на воду десантно-высадочных средств |
| amphibious version | амфибийный вариант |
| amphibious warfare | действия амфибийных сил (Киселев) |
| amphibious warfare | использование морских десантов (Киселев) |
| amphibious warfare | боевые действия с применением амфибийных сил |
| amphibious warfare | высадка морских десантов (Киселев) |
| amphibious warfare | амфибийные операции (Киселев) |
| amphibious warfare | морские десантные операции |
| Amphibious Warfare Board | совет по морским десантным операциям |
| amphibious warfare branch | отдел морских десантных операций |
| Amphibious Warfare Center | центр морской десантной подготовки |
| amphibious warfare communications | система связи для морских десантных операций |
| amphibious warfare exercise | морское десантное учение |
| amphibious warfare headquarters | штаб морских десантных операций |
| amphibious warfare lift | возможности по переброске морских десантных сил |
| amphibious warfare presentation branch | отдел разработки проблем морских десантных операций |
| Amphibious Warfare school | школа командного состава морских десантных сил |
| amphibious warfare school | школа морских десантных сил |
| amphibious warfare ship | корабль амфибийных сил (Киселев) |
| amphibious warfare ship | десантный корабль (Киселев) |
| amphibious wave | волна морского десанта |
| amphibious wave | эшелон морского десанта |
| amphibious wave | эшелон десанта |
| amphibious withdrawal | отход к берегу и эвакуация морем |
| anti-amphibious | противодесантный |
| anti-amphibious mine | противодесантная против морского десанта мина |
| anti-amphibious mine | речная мина |
| anti-amphibious mine | противоамфибийная мина |
| anti-amphibious minefield | противодесантное минное поле |
| anti-amphibious minefield | противоамфибийное минное поле |
| anti-amphibious minefield | минное противоамфибийное поле |
| armour and amphibious operation | танкодесантная операция |
| assault amphibious vehicle | боевая машина десанта |
| Atlantic Amphibious Force | амфибийные силы НАТО |
| attack phase of an amphibious assault | этап высадки морского десанта |
| automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств |
| beachhead amphibious | плацдарм высадки морского десанта |
| beachhead amphibious | приморский плацдарм |
| built-in amphibious capability | возможность использования в качестве плавающего средства без переоборудования (о транспортном средстве) |
| combined amphibious task force | объединённое оперативное десантное соединение |
| combined amphibious task force | командир объединённого оперативного десантного соединения |
| combined ship-borne landing craft and helicopter-borne amphibious assault | высадка морского десанта с одновременным использованием корабельных десантно-высадочных средств и десантных вертолётов |
| contingency amphibious plan | план экстренных десантных операций |
| contingency amphibious plan | план высадки морского десанта в особой обстановке |
| covert amphibious entry | скрытный морской десант |
| crossing in amphibious tractors | форсирование водной преграды на гусеничных плавающих машинах |
| defense against an amphibious assault landing | противодесантная оборона |
| engineer amphibious | перевозимый на инженерных переправочно-десантных машинах (в отличие от engineer amphibian) |
| engineer amphibious | инженерно-десантный |
| engineer amphibious assault company | инженерная штурмовая морская десантная рота |
| engineer amphibious brigade | инженерная амфибийная бригада |
| engineer amphibious company | инженерная морская десантная рота |
| engineer amphibious company | инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу |
| engineer amphibious company | инженерно-десантная рота |
| engineer amphibious group | группа инженерного обеспечения морского десанта |
| engineer amphibious regiment | инженерный морской десантный полк |
| engineer amphibious squadron | амфибийная инженерная рота |
| engineer amphibious support battalion | инженерный батальон обеспечения морского десанта |
| engineer amphibious support battalion | батальон инженерного обеспечения морского десанта |
| engineer amphibious support battalion | инженерно-десантный батальон |
| Engineer Amphibious Support Command | инженерное командование обеспечения морского десанта |
| engineer amphibious support command | инженерно-десантное командование |
| engineer amphibious support company | инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу |
| engineer amphibious support company | инженерно-десантная рота |
| engineer amphibious support regiment | инженерный полк обеспечения морского десанта |
| engineer amphibious support regiment | инженерно-десантный полк |
| engineer amphibious unit | инженерная морская десантная часть |
| future amphibious support helicopter | перспективный десантно-транспортный вертолёт |
| general purpose amphibious assault ship | универсальный десантный корабль УДК LHA (LHA Киселев) |
| general purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный вертолётоносец |
| give the amphibious vehicles a lee for lowering | развёртывать десантный корабль для спуска высадочных средств с подветренного борта |
| glider amphibious vehicle | глиссирующая плавающая машина |
| ground and amphibious military operations | боевые действия наземных и амфибийных сил |
| hydrofoil amphibious tracked vehicle | десантный плавающий гусеничный транспортёр на подводных крыльях |
| hydrofoil amphibious vehicle | десантно-высадочное средство на подводных крыльях |
| hydrojet amphibious tank | плавающий танк с водомётным движителем |
| invasion-type amphibious operation | вторжение с моря |
| joint amphibious mines clearance | совместная система разминирования при высадке десанта (system) |
| joint amphibious mines countermeasures | совместные меры борьбы с минными заграждениями при высадке десанта |
| joint amphibious operation | совместная морская десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| joint amphibious operation | совместная морская десантная операция (с участием различных видов ВС) |
| joint amphibious operation study group | группа по изучению совместных морских десантных операций |
| Joint Amphibious Operations Study group | исследовательская группа по изучению совместных морских десантных операций |
| joint amphibious task force | объединённое десантное соединение |
| joint amphibious task force | оперативное сводное десантное соединение |
| joint amphibious task force | объединённое десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force | сводное десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force commander | командир объединённого десантного соединения |
| Korean armored amphibious vehicle | плавающий бронетранспортёр Республики Корея |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств и плавающих машин |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-транспортных средств |
| landing craft and amphibious vehicle assignment table | таблица распределения десантно-высадочных средств |
| landing-force amphibious support vehicle | амфибийное десантно-высадочное средство поддержки десанта |
| large amphibious vehicle | большой плавающий автомобиль |
| lighter amphibious air cushion vehicle | десантный амфибийный лихтер на воздушной подушке |
| loading of amphibious ships | погрузка десанта на десантные корабли (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| major amphibious ship | большой десантный корабль |
| Marine amphibious brigade | экспедиционная бригада МП |
| Marine amphibious brigade | десантная бригада МП |
| marine amphibious brigade field exercise | полевое учение экспедиционной бригады МП |
| Marine amphibious brigade field exercise | полевое учение десантной бригады МП |
| marine amphibious brigade landing exercise | учение по высадке экспедиционной бригады МП |
| Marine amphibious brigade landing exercise | учение по высадке десантной бригады МП |
| Marine amphibious combined operation | совместная десантная операция МП |
| Marine amphibious force | десантное соединение МП |
| Marine amphibious force | экспедиционное соединение МП |
| marine amphibious force | десантные силы морской пехоты |
| Marine amphibious force | десантные силы МП |
| Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП |
| Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| marine amphibious unit | амфибийно-десантное подразделение морской пехоты |
| Marine amphibious unit landing exercise | учение по высадке десантного отряда МП |
| marine corps hydrofoil amphibious support vehicle | десантная плавающая машина морской пехоты на подводных крыльях |
| mechanized amphibious division | механизированная амфибийная десантная дивизия (Inferno3000) |
| minor amphibious ship | малый десантный корабль |
| Mobile Floating Amphibious Assault Bridge | мобильный наплавной десантно-штурмовой мост (qwarty) |
| multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| naval amphibious base | база десантных сил военно-морских сил |
| naval amphibious base | ВМБ десантных сил |
| naval amphibious base, Atlantic | база десантных сил Атлантического флота |
| naval amphibious school | школа десантной подготовки военно-морских сил |
| Naval Amphibious School | школа десантной подготовки ВМС |
| naval amphibious squadron | амфибийная эскадра ВМС |
| naval amphibious task force | десантное оперативное соединение ВМС |
| Naval Amphibious Training Command | учебное командование морских десантных сил |
| naval amphibious training unit | учебная часть морских десантных сил |
| Navy amphibious warfare master plan | общий план проведения морских десантных операций ВМС |
| Navy beach amphibious refresher training group | группа переподготовки специалистов по десантным операциям ВМС |
| night vision device-supported night amphibious assault | высадка морского десанта ночью с использованием ПНВ |
| nozzle-screw amphibious vehicle | плавающая машина с водомётно-винтовым движителем |
| overseas amphibious operation | морская десантная операция вне территории США (Киселев) |
| ready afloat Marine amphibious brigade | находящаяся на кораблях боеготовая десантная бригада МП |
| Royal Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| Royal Marines amphibious assault squadron | штурмовая эскадрилья поддержки десанта МП |
| semi-amphibious landing air cushion vehicle | полуамфибийное десантно-высадочное средство на воздушной подушке |
| separate engineer amphibious regiment | отдельный инженерный морской десантный полк |
| standard amphibious plan | типовой план морской десантной операции |
| support amphibious battlefield rotorcraft | транспортно-десантный вертолёт для действия на поле боя |
| support amphibious vehicle | плавающий транспортёр огневой поддержки |
| tactical amphibious sectionalized carrier | тактический сочленённый плавающий транспортёр |
| tactical logistic group used in amphibious operations | тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций |
| tank amphibious flotation device | приспособление для придания танку плавучести |
| tracked amphibious transporter | гусеничный плавающий транспортёр |
| tracked amphibious vehicle | плавающая гусеничная машина |
| tracked amphibious vehicle | гусеничная плавающая машина |
| United States Naval Amphibious Base | база десантных сил военно-морских сил США |
| war-tested amphibious concept | испытанная в ходе войны концепция проведения морских десантных операций |
| water-jet amphibious landing vehicle | десантно-высадочное средство с водомётным движителем |
