| English | Russian |
| a lady who runs an amusement arcade and whose eyes flicker in time with the lights of her pin-ball machine | хозяйка зала игровых автоматов, чьи глаза мерцали в такт лампочкам пинбола |
| amusement arcade | зал игровых автоматов |
| amusement centre | культурный центр (города) |
| amusement centre | район города, где сосредоточены театры, кино, рестораны (и т. п.) |
| amusement gleamed in his eyes | по его глазам было видно, что ему интересно |
| amusement gleamed in his eyes | по выражению его глаз было видно, что ему интересно |
| amusement grounds | парк с аттракционами |
| amusement page | развлекательная страница (в газете) |
| amusement park | аттракционы |
| amusement tax | налог на развлечения (на билеты в кино театры и т. п.) |
| be a source of amusement | быть источником веселья |
| derive much amusement from reading | получать большое удовольствие от чтения |
| do something for one's own amusement | делать что-либо ради собственного развлечения |
| do something for one's own amusement | делать что-либо ради собственного удовольствия |
| do something for one's own amusement | делать что-либо для собственного развлечения |
| find amusement in | находить удовольствие в (чем-либо) |
| find much amusement in drawing | находить удовольствие в рисовании |
| find to derive much amusement from reading | получать большое удовольствие от чтения |
| harmless amusement | безобидное развлечение |
| he plays the piano for his own amusement | он играет на фортепьяно для собственного удовольствия |
| he quirked up the corners of his mouth with amusement | его губы изогнулись в улыбке |
| her cackle of amusement could be heard in the next room | её довольное хихиканье было слышно в соседней комнате |
| his cackles of amusement could be heard in the next room | его довольное хихиканье было слышно в соседней комнате |
| innocent amusement | невинное развлечение |
| innocent amusement | безобидное развлечение |
| innocent amusements | невинные радости |
| innocent amusements | невинные развлечения |
| innocent amusements | невинные забавы |
| much to my amusement, everyone believed her story | к моему изумлению, все верили в её россказни |
| place of amusement | место развлечений |
| plenty of amusements – plays, moving pictures, football matches, and so on | масса развлечений – театры, кино, футбол и прочее |
| provide amusement for | развлекать (кого-либо) |
| she saw her mother's eyes twinkled with amusement | она видела, что глаза матери весело блестят |
| she smiled with true amusement | она улыбнулась, выражая неподдельную радость |
| the subject of amusement | повод для забавы |
| to everyone's amusement | ко всеобщему изумлению |
| to everyone's amusement the clown fell over | ко всеобщему удовольствию, клоун упал |
| to my amusement | к моему изумлению |
| various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time | разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать |
| where she was fascinated by people he showed here only amusement | она увлекалась людьми, тогда как его они только забавляли |
