Subject | English | Russian |
econ. | act as an addition to | увеличивать (что-либо A.Rezvov) |
chess.term. | addition of an extra limb to a pawn-chain | удлинение пешечной цепи на одно звено |
Gruzovik | addition to an enclosure | пригородка |
econ. | an addition to | прирост (A.Rezvov) |
econ. | an addition to | увеличение (A.Rezvov) |
econ. | an addition to | приращение (A.Rezvov) |
Makarov. | an addition to my collection | пополнение моей коллекции |
Makarov. | an addition to the family | прибавление семейства |
Makarov. | an addition to the report | дополнение к докладу |
offic. | as an addition to | в дополнение к (igisheva) |
road.wrk. | creating an ice road with addition of water, or a mixture of snow, ice chips and water to the surface of existing ice | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
gen. | have an addition to the family | иметь пополнение в семье (Ralana) |
Makarov. | he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great | у него была приставка к имени: за его могущество и власть его называли Константином Великим |
gen. | he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great | у него была приставка к имени: за его могущество и власть его называли Константином Великим |
gen. | he had an addition put to his name, and was called for his great might and power, Constantine the Great | у него была приставка к имени: за могущество и власть его называли Константином Великим |
Makarov. | make an addition of deoxidizer to | давать раскислитель в (e. g., the bath, ladle, tapping spout; напр., ванну, ковш, жёлоб) |
Makarov. | make an addition of deoxidizer to tapping spout | давать раскислитель в жёлоб |
tech. | make an addition of deoxidizer to the bath | давать раскислитель в ванну |
Makarov. | make an addition of deoxidizer to the ladle | давать раскислитель в ковш |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку ферросилиция к стали в ванной печи |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку ферросилиция к стали в ванной печи |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | присаживать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | давать добавку ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould | присаживать добавку ферросилиция к стали в изложнице |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the mould | давать добавку ферросилиция к стали в изложнице |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner | присаживать добавку ферросилиция к стали в жёлобе |
Makarov. | make an addition of ferrosilicon to the steel in the runner | давать добавку ферросилиция к стали в жёлобе |
tech. | make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну |
tech. | make an addition of e.g., ferrosilicon to the steel in the furnace | давать добавку напр. ферросилиция в ванну |
Makarov. | make an addition of e. g., ferrosilicon to the steel in the furnace, runner or mould | присаживать добавку напр. ферросилиция в ванну, жёлоб или изложницу |
econ. | make an addition to | увеличить (что-либо A.Rezvov) |
Makarov. | make an alloying addition to something | вводить легирующую добавку |
Makarov. | make an alloying addition to something | вводить легирующую добавку |
gen. | they've just had an addition to the family | у них недавно произошло прибавление семейства |
idiom. | we have an addition to our ranks | нашего полку прибыло (VLZ_58) |