| English | Russian |
| accelerometer responds to, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| accelerometer senses, e. g., linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает, напр. линейные, угловые ускорения |
| accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| angular aberration | угловая аберрация |
| angular accelerometer | датчик углового ускорения |
| angular amplitude | угловая амплитуда (математического маятника) |
| angular anisotropy | угловая анизотропия |
| angular aperture | относительное отверстие |
| angular asymmetry | угловая асимметрия |
| angular blocks and boulders deposited beneath the ice and carried forward in the basal moraine | отложения под ледниками грубообломочного материала, переносимого в составе придонной морены |
| angular bond flexibility | угловая гибкость связей |
| angular collenchyme | уголковая колленхима |
| angular component | угловая компонента |
| angular configuration | угловая конфигурация |
| angular conformation | угловатый экстерьер |
| angular coordinate | круговая координата |
| angular coordinate | дуговая координата |
| angular coordinates | круговые координаты |
| angular curvature | угловой горб (при туберкулезном спондилите) |
| angular deflection | угол поворота (напр., сечения) |
| angular deformation | деформация поворота |
| angular deformation | деформация вращения |
| angular degree | угловой градус |
| angular degree of freedom | угловая степень свободы |
| angular degree of freedom | вращательная степень свободы |
| angular dependence | угловое распределение |
| angular dependence | распределение по углам |
| angular-dependent | с угловой зависимостью |
| angular dependent mode | угловая мода |
| angular dependent mode | неаксиальный тип колебаний |
| angular diagram | круговая диаграмма |
| angular diagram | секторная диаграмма |
| angular diagram | диаграмма в полярных координатах |
| angular discordance | угловое несогласие |
| angular displacement | наклон |
| angular displacement | поворот |
| angular displacement | непараллельность (напр., валов) |
| angular displacement | вращение |
| angular-displacement test | измерение угла сдвига (фаз) |
| angular distance | электрическая длина |
| angular distribution | угловое распределение фотоэлектронов (PEAD) |
| angular distribution analyzer | анализатор углового распределения |
| angular-distribution asymmetry parameters | параметры асимметрии углового распределения |
| angular distribution isotropy | изотропия углового распределения |
| angular distribution of electrons | угловое распределение электронов |
| angular distribution of fluorophores aligned in electric field | угловое распределение флуорофоров, выстроенных в электрическом поле |
| angular distribution of fragments | угловое распределение фрагментов |
| angular distribution of photoelectrons | угловое распределение фотоэлектронов |
| angular distributions for photodissociation of O2 in the Herzberg continuum | угловые распределения для фотодиссоциации O2 в области континуума Герцберга |
| angular domain | внутренность |
| angular domain | внутренность угла |
| angular-drive subhead | угловая накладная шпиндельная головка |
| angular energy characteristic | угловая энергетическая характеристика (источника света) |
| angular fixturing | фиксация под заданным углом |
| angular fluctuations | угловые флуктуации |
| angular force | сила, создающая вращающий момент |
| angular force | момент пары |
| angular form | угловатая форма |
| angular frequency | циклическая частота |
| angular frequency of revolution | угловая частота вращения |
| angular gamma-gamma correlation | угловая гамма-гамма корреляция |
| angular gashing-out | прорезание наклонных пазов (напр., фрезой) |
| angular gauge | клиновой шаблон |
| angular geometry | угловая геометрия |
| angular half-aperture | половина апертурного угла |
| angular leaf spot disease of cotton | гоммоз хлопчатника (возбудитель – Bacterium malvacearum) |
| angular length | электрическая длина в радианах или в электрических градусах |
| angular length | электрическая длина в градусах или радианах |
| angular milling cutter | угловая фреза |
| angular mode | угловая мода |
| angular momentum and spin dependences of Kohn-Sham density functionals | зависимости от углового момента и спина функционалы плотности Кона-Шэма |
| angular momentum barrier | центробежный барьер |
| angular momentum eigenfunction | собственная функция момента количества движения |
| angular momentum quantization | квантование момента количества движения |
| angular momentum transfer | передача момента импульса |
| angular-momentum transfer | перенос углового момента |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса углового момента |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса момента количества движения |
| angular-momentum transfer theory | теория переноса момента импульса |
| angular motion | круговое движение |
| angular motion | движение по окружности |
| angular movement | угловое движение (изменяющее угол между частями конечности) |
| angular movement sensor | измерительный преобразователь углового перемещения |
| angular movement sensor | датчик углового перемещения |
| angular opening | угол раствора |
| angular opening | угол конуса |
| angular oscillation | угловое колебание |
| angular overlap model | модель углового перекрывания |
| angular part of the wave function | угловая часть волновой функции |
| angular phase difference | разность фаз (в градусах или радианах) |
| angular-position encoder | преобразователь угол-код |
| angular position encoder | преобразователь угол-код |
| angular position encoder | преобразователь углового положения вала в код |
| angular reference | исходное угловое положение |
| angular region | внутренность угла |
| angular resolution+ | угловое разрешение |
| angular resolution | разрешающая способность по углу |
| angular resolution photoemission | фотоэмиссия с угловым разрешением |
| angular resolution photoemission | фотоэмиссия c угловым разрешением |
| angular resolution spectroscopy | спектроскопия с угловым разрешением |
| angular restraint | защемление против углового поворота |
| angular restraint | защемление против поворота |
| angular selective coating | селективное покрытие по углу падения (света) |
| angular separation | угловое (в двойной звезде) |
| angular setting | установка под заданным углом |
| angular spectrum | угловой спектр |
| angular speed | угловая частота |
| angular speed | скорость вращения |
| angular spread of the beam | расходимость пучка |
| angular spreading | угловое распространение (водной массы) |
| angular strain | деформация поворота (вращения) |
| angular tool electrode | угловой электрод-инструмент |
| angular transformation | угловое преобразование |
| angular tuning curve | угловая перестроечная кривая (параметрического генератора) |
| angular variable | угловая переменная |
| angular velocity | циклическая частота |
| angular velocity | скорость вращения |
| angular velocity vector | вектор угловой скорости |
| atomic angular momentum | атомный орбитальный момент количества движения |
| axis of angular inclination | ось углового наклона |
| conservation of angular momentum | сохранение момента количества движения |
| electron stimulated desorption ion angular distribution | угловое распределение ионов при электронно-стимулированной десорбции |
| electronic orbital angular momentum | орбитальный момент количества движения электрона |
| elementary angular displacement | бесконечно малый поворот |
| elementary angular displacement | бесконечно малое угловое смещение |
| eliminate spherical aberration by working at low angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| eliminate spherical aberration by working at small angular apertures | устранять сферическую аберрацию диафрагмированием линзы |
| flux of angular momentum | поток момента количества движения |
| grazing angular momentum | импульс при скользящем падении |
| he has a more angular figure than his father | он ещё худее своего отца |
| high angular momentum states | состояния с высокими угловыми моментами |
| his handwriting was clear, angular, and unimpassioned | у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк |
| ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| intrinsic angular momentum | собственный кинетический момент |
| ion angular distribution | угловое распределение ионов |
| linear and angular phenylenes | линейные и ангулярные фенилены |
| linear-and-angular movement pickup | датчик линейного перемещения и углов поворота |
| mixture of angular blocks and fine particles lubricated with water, forming the body of a moving mudflow | смесь обломков горных пород, тонкодисперсных частиц и воды, образующая тело движущегося селевого потока |
| neutron-fragment angular correlation | угловая корреляция нейтронов и осколков деления |
| orbital angular momentum operator | оператор орбитального момента количества движения |
| photoelectron angular distributions | угловые распределения фотоэлектронов |
| polygonal, mainly 4-6 angular, soil patterns produced by fracturing and different actions of cryogenic processes | многоугольные, в основном 4-6-угольные в плане формы рельефа, возникающие в результате трещинообразования и неодинакового проявления криогенных процессов |
| potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью |
| quenched orbital angular momentum | замороженный орбитальный момент количества движения |
| quenching of orbital angular momenta | замораживание орбитальных моментов количества движения |
| rigid-body angular displacement | жёсткое угловое перемещение |
| screen angular shift | поворот растра |
| somersaulting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" |
| spectral and angular profiles | спектральные и угловые профили |
| spin angular momentum operator | оператор спина |
| steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities | стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями |
| submerged laminar jet with nonzero angular momentum | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси |
| supra-angular bone | надугловая кость |
| the accelerometer responds to linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| the accelerometer senses linear, angular accelerations | акселерометр воспринимает линейные, угловые ускорения |
| the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre | крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре |
| the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre | крылья углом, с большими глазками, красноватые в центре |
| time-resolved photoelectron angular distributions | угловые распределения фотоэлектронов с разрешением во времени |
| tolerance for angular dimension | допуск на угловой размер |
| total angular momentum operator | оператор полного момента количества движения |
| true angular correlation | истинная угловая корреляция |
| twisting angular acceleration | угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси |
| twisting angular acceleration | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси |
| uniform angular rate | постоянная угловая скорость |
| unsorted, unstratified angular blocks of glacial origin and the complex of ridges and mounds related to the uneven accumulation of glacial materials | несортированные, неслоистые грубообломочные отложения ледникового происхождения и комплекс холмистых и грядовых форм рельефа, связанных с неравномерной аккумуляцией ледникового материала |
