| Subject | English | Russian |
| law | actual annexation | фактическое присоединение |
| law | annexation by reference | инкорпорация путём отсылки (без приведения текста инкорпорируемого документа) |
| busin. | annexation of land | аннексия территории |
| busin. | annexation of territory | аннексия территории |
| Makarov. | annexation of territory | захват территории |
| chess.term. | annexation of the center | захват центра |
| Makarov. | annexation of the region | присоединение зоны |
| Makarov. | annexation of the region | аннексия зоны |
| dipl. | annexation war | захватническая война |
| law | authorized annexation | разрешённое присоединение (законом, договором) |
| Makarov. | be tantamount to annexation | быть равносильным аннексии |
| law | constructive annexation | презюмируемое присоединение |
| law | constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования закона |
| law | constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств закона |
| law | constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела |
| law | constructive annexation | присоединение, выводимое из толкования обстоятельств дела или закона |
| law | constructive annexation | движимость, ставшая принадлежностью недвижимости |
| dipl. | creeping annexation | медленный процесс аннексии |
| dipl. | creeping annexation | ползучая аннексия (It is the latest in a series of similar surprise Russian operations, which critics say are part of its creeping annexation of both South Ossetia and Abkhazia, another breakaway Georgian territory. 4uzhoj) |
| law | creeping annexation | постепенная аннексия |
| law | creeping annexation | постепенная, "ползучая" аннексия |
| Makarov. | demand annexation | требовать аннексии |
| law | forcible annexation | насильственная аннексия |
| Makarov. | pave the way for annexation | подготовлять почву для аннексии |
| polit. | peace without annexations or indemnities | мир без аннексий и контрибуций (ssn) |
| law | physical annexation | фактическое присоединение |
| law | physical annexation | физическое присоединение |
| law | physical annexation | механическое, фактическое присоединение |
| law | physical annexation | механическое присоединение |
| polit. | renunciation of all annexations | отказ от всех аннексий (ssn) |
| gen. | the annexation of Texas to the United States | добровольное присоединение Техаса к Соединённым Штатам |
| mil. | total annexation | полная аннексия |
| law | unauthorized annexation | не разрешённое договором присоединение |
| law | unauthorized annexation | не разрешённое законом присоединение |
| law | unauthorized annexation | не разрешённое присоединение |
| law | unauthorized annexation | неразрешённое присоединение (законом, договором) |
| law | unauthorized annexation | неправомерное присоединение |
