| Subject | English | Russian |
| gen. | A annulus | внутреннее кольцевое пространство (The "A" annulus is the void between the production tubing and the smallest casing string. (wiki) Alexander Demidov) |
| transp. | airflow annulus | воздушный канал |
| transp. | airflow annulus | воздухопровод |
| el. | air-flow annulus | воздушный кольцевой канал |
| tech. | airflow annulus | воздушный кольцевой канал |
| math. | analytic annulus | аналитическое кольцо |
| O&G, sakh. | annuli B | затрубное пространство на участке В (переводится просто как затрубное пространство) |
| oil | annulus access bore | кольцевое отверстие доступа (SwanSong) |
| oil | annulus access valve | кольцевая затрубная задвижка (SwanSong) |
| math. | annulus algebra | алгебра на круговом кольце |
| dril. | annulus and drillstring | затрубное и трубное пространство (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | annulus area | площадь кольцевого прохода |
| el. | annulus area | площадь кольца |
| therm.eng. | annulus area | площадь кольца (для прохода пара в турбину) |
| tech. | annulus area | площадь сечения кольцевого канала |
| el. | annulus area | кольцевая зона |
| electr.eng. | annulus area of a cylinder | кольцевая площадь штоковой полости цилиндра (Лео) |
| O&G. tech. | annulus behind casing | пространство за обсадной трубой (в скважине MichaelBurov) |
| O&G. tech. | annulus behind the casing | пространство за обсадной трубой (в скважине MichaelBurov) |
| el. | annulus between reactor core and vessel wall | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса |
| O&G | annulus blowout | затрубный выброс |
| O&G | annulus blowout | затрубный фонтан |
| O&G | annulus blowout | заколонный выброс |
| O&G, oilfield. | annulus branch valve | задвижка на отводе от затрубного пространства (carp) |
| med. | annulus calcification | кальциноз кольца митрального клапана (civa) |
| well.contr. | annulus capacity factor | коэффициент объёма затрубного пространства |
| O&G | annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве между эксплуатационной и насосно-компрессорной колоннами (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве |
| O&G, oilfield. | annulus cement fracturing | растрескивание цементного кольца |
| O&G, oilfield. | annulus cement shattering | растрескивание цементного кольца |
| tech. | annulus cement top | высота подъёма цемента в заколонном пространстве |
| O&G. tech. | annulus circulation valve | циркуляционный клапан затрубного пространства (– ACV MichaelBurov) |
| energ.ind. | annulus cleanup system | система очистки кольцевого пространства |
| energ.ind. | annulus cleanup system | система очистки кольцевого канала |
| O&G | annulus clearance size | величина зазора в кольцевом пространстве |
| nautic. | annulus combustion chamber | кольцевая камера сгорания |
| oil | annulus conductivity | удельная проводимость окаймляющей зоны |
| tech. | annulus cross section | кольцевое сечение |
| med. | annulus ectasia | аннулоэктазия (Midnight_Lady) |
| oil | annulus effect | влияние окаймляющей зоны |
| O&G, geol. | annulus equipment | заколонная оснастка |
| el. | annulus exhaust air handling system | кольцевая система обработки сбросного воздуха |
| el. | annulus exhaust air handling system for maximum credible accident | кольцевая система обработки сбросного воздуха для максимальной проектной аварии (MCA) |
| tech. | annulus exhaust gas treatment system | кольцеобразная система обработки нагнетаемого газа |
| med. | annulus fibrosis | фиброзное кольцо (Maximoose) |
| anat., Makarov. | annulus fibrosus | фиброзное кольцо (Chita) |
| O&G, oilfield. | annulus flow | затрубный фонтан |
| O&G, sakh. | annulus flow characteristics | характеристики потока в затрубном пространстве |
| O&G | annulus flowing | затрубный фонтан |
| fishery | annulus for growthcheck | годичные кольца, свидетельствующие о замедлении роста |
| el. | annulus formed between core shroud and pressure vessel wall | кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса |
| O&G, oilfield. | annulus gas show | затрубное газопроявление |
| O&G, oilfield. | annulus gas showing | затрубное газопроявление |
| O&G | annulus gas showings | затрубное газопроявление |
| avia. | annulus gear | кольцевое зубчатое колесо |
| oil | annulus integrity | герметичность межколонного пространства (twinkie) |
| oil | annulus integrity | герметичность затрубного пространства (twinkie) |
| gear.tr. | annulus internal gear | зубчатое колесо внутреннего зацепления (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | annulus internal gear-wheel | зубчатое колесо внутреннего зацепления (Александр Рыжов) |
| O&G. tech. | annulus isolation valve | изолирующий клапан-отсекатель затрубного пространства (MichaelBurov) |
| paleont. | annulus layer | аннулюсный слой |
| geol. | annulus layers | слои нарастания на раковине моллюсков |
| O&G, sakh. | annulus master valve | стволовая задвижка канала кольцевого пространства |
| dril. | annulus master valve | главная задвижка затрубного пространства (MichaelBurov) |
| well.contr. | annulus mud level | уровень бурового раствора в затрубье |
| O&G. tech. | annulus mud level | уровень бурового раствора в кольцевом пространстве |
| O&G, sakh. | annulus mud return rate | расход вытесняемого из затрубного пространства бурового раствора |
| oil | annulus of formation water | кольцевая зона пластовой воды |
| gen. | annulus of Zinn | кольцо Зинна |
| oil | annulus packing | герметизация заколонной циркуляции |
| oil | annulus pressure | давление в затрубе (twinkie) |
| O&G | annulus pressure | давление в затрубном пространстве |
| oil | annulus pressure | давление в кольцевом пространстве |
| O&G. tech. | annulus pressure | затрубное давление |
| well.contr. | annulus pressure profile | профиль давления в кольцевом пространстве |
| O&G, sakh. | annulus pressure test | опрессовка кольцевого пространства |
| product. | annulus pressure testing | опрессовка затрубного пространства (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | annulus pressurization | создание избыточного давления в кольцевом канале |
| tech. | annulus pressurization | кольцевая опрессовка |
| energ.ind. | annulus pressurization | герметизация кольцевого канала |
| oil | annulus preventer | затрубный превентор (в блоке превенторов Shevchenko D.) |
| dril. | annulus preventor | превентор универсальный гидравлический (редк. MichaelBurov) |
| dril. | annulus preventor | кольцевой превентор (редк. MichaelBurov) |
| dril. | annulus preventor | ПУГ (редк. MichaelBurov) |
| dril. | annulus preventor | универсальный превентор ПУГ (редк. MichaelBurov) |
| dril. | annulus preventor | превентор универсальный с гидроуправлением (редк. MichaelBurov) |
| dril. | annulus preventor | универсальный превентор (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | annulus profile | профиль кольцевого канала |
| O&G. tech. | Annulus Reference Trap System | система улавливания эталонного давления в затрубном пространстве (составная часть пластоиспытателя на трубах, при срабатывании удерживает давление азота в специальной камере, равное эталонному давлению в скважине, разность давлений относительно которого обеспечивает срабатывание испытательного клапана Углов) |
| O&G, sakh. | annulus resistivity | удельное сопротивление окаймляющей зоны (Ran) |
| cardiol. | annulus reversus | обращение отношения скоростей потока (латеральной и медиальной, через кольцо митрального клапана Kanteletar) |
| cardiol. | annulus reversus | кольцевой разворот (Kanteletar) |
| el. | annulus servicing walkway | кольцевой проход для обслуживающего персонала |
| O&G, sakh. | annulus surface pressure | давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| oil | annulus swab valve | коронная задвижка канала кольцевого пространства (ГОСТ Р ИСО 13628-4-2016 twinkie) |
| oil | annulus swab valve | верхняя задвижка канала кольцевого пространства на вертикальной линии фонтанной арматуры (iso.org twinkie) |
| tech. | annulus vacuum maintenance system | кольцеобразная система поддержания вакуума |
| dril. | annulus valve | затруб (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | annulus valves | затрубные задвижки (фонтанная арматура Leonid Dzhepko) |
| gen. | annulus velocity | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве |
| O&G | annulus vent valve | затрубный стравливающий клапан (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | annulus volume | объём кольцевого пространства |
| O&G | annulus wellhead section | устьевая часть межколонного пространства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | annulus wing valve | боковая задвижка доступа в затрубное пространство (MichaelBurov) |
| gen. | annulus workstring configuration of a U-tube | взаиморасположения кольцеобразного зазора и рабочей колонны U-образной трубы (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | anti-annulus | кольцевая зона высокого удельного сопротивления |
| oil | anti-annulus | кольцевая зона высокого удельного сопротивления |
| cardiol. | aortic annulus | фиброзное кольцо аортального клапана (Lifestruck) |
| cardiol. | aortic annulus | аортальное кольцо (ignoila) |
| med. | aortic annulus | кольцо основания клапана (Artemie) |
| med. | aortic valve annulus | кольцо аортального клапана (Andrey250780) |
| O&G | ascending drilling mud flow velocity in annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | ascending drilling mud flow velocity in the annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в кольцевом пространстве |
| well.contr. | backflow from the annulus | переток из кольцевого пространства |
| oil | between tubing annulus | кольцевое пространство (между двумя рядами НКТ andrushin) |
| tech. | between tubing annulus | кольцевое пространство между двумя рядами труб |
| energ.ind. | blade annulus area | площадь кольцевой решётки лопаток турбины |
| combust. | blade annulus area | ометаемая лопатками площадь |
| therm.eng. | blade annulus area | площадь кольцевой решётки лопаток |
| mech.eng. | blade locking annulus | запорное замыкающее, стопорное кольцо лопасти |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| O&G | bore hole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной и БТ (MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | bore hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ (MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной и БТ (MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ ) (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | borehole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | bore-hole annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | bore-hole annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| O&G | Borehole Volume & Tubing-Casing Annulus Calculation using two-finger caliper tool data | Расчёт объёма скважины и затрубного пространства по данным двух-рычажного каверномера (Johnny Bravo) |
| oil | bridging in annulus | образование пробок в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | bridging in annulus | пробкообразование в кольцевом пространстве |
| med. | calcification of mitral annulus | кальциноз митрального кольца |
| transp. | carbon annulus coupling | муфта из углеродо-металлического состава |
| transp. | carbon annulus coupling | углеродо-металлическая муфта |
| O&G, karach. | casing annuli pressure | давление в затрубном пространстве (Leonid Dzhepko) |
| oil | casing annulus | заколонное кольцевое пространство |
| oil | casing annulus | затрубное пространство |
| O&G, oilfield. | casing annulus packer | пакер затрубного пространства (Yerkwantai) |
| O&G | casing string annulus | заколонное пространство (MichaelBurov) |
| oil | casing string borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| oil | casing string-borehole annulus | заколонное кольцевое пространство |
| O&G | casing string-borehole annulus | затрубное пространство |
| O&G, oilfield. | casing string-borehole annulus | кольцевое пространство за обсадной колонной |
| O&G, O&G, oilfield. | casing – tubing annulus | межтрубное пространство |
| O&G | casing-formation annulus | заколонное кольцевое пространство |
| O&G | casing-formation annulus | затрубное пространство |
| O&G | casing-tubing annulu | межтрубное концентрическое пространство (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| O&G | casing-tubing annulus | межтрубное концентрическое пространство (Подземное оборудование скважины дополняется центральной лифтовой колонной (ЦЛК), которая соосно опускается в эксплуатационную колонну, достигая при этом глубины забоя. Устье скважины оборудуется фонтанной арматурой, позволяющей отводить добываемую рабочую среду в два потока: один от ЦЛК, а второй от межтрубного концентрического пространства (МКП) second opinion) |
| O&G | casing-tubing annulus | межтрубное кольцевое пространство (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | cemented annulus | зацементированное затрубное пространство |
| well.contr. | circulate the annulus | вытеснить раствор из затрубья |
| O&G. tech. | circulate the annulus | проведение цикла циркуляции с вытеснением раствора из кольцевого пространства |
| math. | closed annulus | замкнутое кольцо |
| missil. | combustion chamber annulus | кольцевой канал камеры сгорания (MichaelBurov) |
| oil | conductivity of annulus | удельная проводимость окаймляющей зоны |
| el. | containment annulus | полость контейнмента |
| O&G, sakh. | continuous steel annulus | сплошная стальная колонна с концентрическими стенками |
| energ.ind. | convective heat flux from combustion liner wall in the annulus air | тепловой поток конвекцией от стенки пламенной трубы камеры сгорания газовой турбины к воздуху в кольцевом канале |
| tech. | coolant annulus | кольцевой канал для теплоносителя |
| energ.ind. | coolant annulus | кольцевой канал охлаждения |
| tech. | cooling annulus | охлаждающий кольцевой канал |
| energ.ind. | cooling annulus | кольцевой канал охлаждения |
| oil | core receiving annulus | внутренняя полость керноприёмника |
| O&G, karach. | cross flow from annulus | перелив через затрубное пространство (Leonid Dzhepko) |
| dril. | CT unit for operations in the annulus | колтюбинговая установка для операций по межтрубному пространству (MichaelBurov) |
| math. | double plane annulus | двойное плоское кольцо |
| O&G, sahk.r. | down annulus flush | закачка через кольцевое пространство |
| O&G, sahk.r. | down annulus flush | продавка через кольцевое пространство |
| O&G, sakh. | down annulus flush | промывка через кольцевое пространство |
| O&G, sakh. | down annulus flush | обратная промывка |
| med.appl. | drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трефин (MichaelBurov) |
| med.appl. | drill bit that cuts an annulus and leaves a center core | трепан (MichaelBurov) |
| well.contr. | drill pipe and annulus in pressure communication | наличие гидравлической связи между бурильной колонной и затрубьем |
| O&G. tech. | drill pipe and annulus in pressure communication | наличие гидродинамической связи между полостью бурильной колонны и затрубным пространством |
| O&G, oilfield. | drill string borehole annulus | кольцевое пространство за бурильной колонной |
| tech. | drill string borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| tech. | drill string casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| tech. | drill string-borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G, oilfield. | drill string-casing annulus | межтрубное кольцевое пространство |
| tech. | drill string-casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| oil | drill-collar annulus | канал утяжелённой бурильной трубы |
| O&G | drill-pipe annulus | кольцевое пространство за бурильными трубами |
| oil | drill-string borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G. tech. | drill-string-borehole annulus | затрубное кольцевое пространство |
| O&G | drillstring-casing annulus | межтрубное кольцевое пространство (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | drill-string-casing annulus | межколонное кольцевое пространство |
| O&G, O&G, oilfield. | dump the casing annulus fluid into the tubing | сбрасывать жидкость из межтрубного пространства в насосно-компрессорную трубу |
| math. | elemental annulus | кольцевой элемент (площади) |
| refrig. | evacuated annulus | кольцевое вакуумное пространство |
| energ.ind. | exhaust annulus | кольцевая полость выхлопа (напр., турбины) |
| energ.ind. | exhaust annulus area | площадь кольцевой полости выхлопа (напр., газовой турбины) |
| O&G, oilfield. | filing-up of annulus with cement | заполнение кольцевого пространства цементом |
| oil | filling-up of annulus with cement | заполнение кольцевого пространства цементом |
| auto. | fixed primary annulus | неподвижная шестерня первой ступени планетарной передачи |
| mil., arm.veh. | fixed primary annulus | неподвижный венец первого блока двойной планетарной передачи |
| auto. | fixed primary annulus | неподвижный венец первого блока (двойной планетарной передачи) |
| mech. | flexible annulus | упругое кольцо |
| mech. | floating annulus | плавающее эпициклическое ЗК |
| transp. | floating annulus | плавающее эпициклическое зубчатое колесо |
| el. | flow annulus | кольцевой поток |
| O&G, oilfield. | flowing wellhead annulus pressure | динамическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| O&G. tech. | flowing wellhead-annulus pressure | динамическое устьевое давление в кольцевом пространстве |
| dril. | fluid annulus | кольцевой слой жидкости (igisheva) |
| geophys. | flushed annulus | зона проникновения (фильтрата бурового раствора) |
| astronaut. | fuel annulus | кольцевой канал форсунки горючего |
| avia. | gas path annulus | кольцевая проточная часть (двигателя) |
| oil | hole annulus | межтрубное пространство (в скважине) |
| oil | hole annulus | кольцевое пространство |
| phys. | hot-electron annulus | кольцо горячих электронов |
| O&G, oilfield. | hydraulically equivalent annulus diameter | эквивалентный гидравлический диаметр кольцевого пространства |
| product. | in annulus | в затрубном пространстве (Yeldar Azanbayev) |
| math. | incompressible annulus | несжимаемое кольцо |
| O&G, sakh. | inner annulus | межтрубное пространство |
| dril. | inner annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной БТ (traduiser и MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | inner annulus | внутренняя колонна (кессона) |
| dril. | inner annulus | затрубное пространство (traduiser и MichaelBurov) |
| dril. | inner annulus | затрубье (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | inner annulus | внутренняя колонна кессона |
| dril. | inner annulus | затрубное пространство между обсадной колонной и колонной НКТ (traduiser и MichaelBurov) |
| energ.ind. | intake annulus | кольцевая полость всасывания (напр., турбины) |
| therm.eng. | intake annulus | кольцевая полость всасывания |
| tech. | internally heated annulus | кольцевой канал с внутренним обогревом |
| anat. | limbal annulus | лимбальное кольцо (Игорь_2006) |
| tech. | liquid annulus | кольцо жидкости |
| mil., arm.veh. | locking annulus | стопорное кольцо |
| O&G. tech. | lower annulus isolation valve | нижний затрубный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| geophys. | low-resistivity annulus | кольцевая зона низкого удельного сопротивления |
| oil | low-resistivity annulus | кольцевая зона низкого удельного сопротивления |
| O&G | max allowable annulus surface pressure | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве (andrushin) |
| oil | max allowable annulus surface pressure | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве |
| O&G | Maximum Allowable Annulus Surface Pressure | максимально допустимое устьевое давление в межколонном пространстве (Yuriy Melnikov) |
| O&G | Maximum Allowable Annulus Surface Pressure | максимально допустимое устьевое давление в затрубном пространстве (elyakon) |
| O&G | micro-annulus | микрокольцевая зона (между обсадной колонной и цементным слоем) |
| med. | mitral annulus | фиброзное кольцо митрального клапана (SvetlanaC) |
| med. | mitral annulus calcification | кальциноз фиброзного кольца митрального клапана (civa) |
| therm.eng. | mixture annulus | кольцевой коллектор смеси |
| ichtyol. | mode of formation of annuli on the scales of whitefish | особенности закладки годовых колец на чешуе у сига (Malysheva) |
| math. | open annulus | открытое кольцо |
| energ.ind. | open-ended annulus | кольцевой канал, открытый с обоих концов |
| energ.ind. | outer annulus | внешний кольцевой канал в корпусе ядерного реактора |
| el. | outer annulus | внешнее кольцо |
| dril. | outer annulus | заколонное пространство (traduiser и MichaelBurov) |
| O&G | Outer annulus pressure | давление во внешнем кольцевом канале (leaskmay) |
| O&G | Overload of annulus | Недостаточный вынос выбуренной породы из затрубного пространства (Johnny Bravo) |
| astronaut. | oxidizer annulus | кольцевой канал форсунки окислителя |
| O&G, oilfield. | packing of annulus | герметизация кольцевого пространства |
| well.contr. | pipe and annulus capacities | коэффициент объёма труб и кольцевого пространства |
| O&G. tech. | pipe and annulus capacities | объёмы полости труб и кольцевого пространства |
| O&G | placement of cement in annulus | размещение цемента в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | placement of cement in the annulus | размещение цемента в кольцевом пространстве за обсадной колонной |
| math. | planar annulus | плоское кольцо |
| O&G | pressure drop per annulus section | снижение давления в межкольцевом пространстве |
| O&G | pressure gradient of mud in annulus | градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве |
| O&G | pressure gradient of mud in annulus outside casing | градиент давления бурового раствора в межтрубном пространстве за обсадной колонной |
| O&G, oilfield. | pressure loss in annulus | гидравлические потери в кольцевом пространстве |
| mil., arm.veh. | primary annulus | первичный неподвижный венец |
| mil., arm.veh. | primary annulus | неподвижный венец первого блока |
| mil., arm.veh. | primary annulus | неподвижная шестерня первой ступени (планетарной передачи) |
| gen. | production tubing annulus | кольцевое пространство эксплуатационной колонны (Alexander Demidov) |
| gen. | production tubing annulus | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами (Alexander Demidov) |
| cardiol. | pulmonary artery annulus | фиброзное кольцо лёгочной артерии (Ying) |
| geol. | resistivity annulus | окаймляющая зона пониженного удельного сопротивления |
| geol. | resistivity annulus | окаймляющая зона (на профиле удельного сопротивления) |
| oil | resistivity of annulus zone | удельное сопротивление в кольцевом пространстве |
| polit. | Riser annulus pressure protection system | Система защиты от потери давления в кольцевом пространстве стояка (leaskmay) |
| avia. | rotor disk annulus | кольцевой элемент диска несущего винта |
| automat. | rubber annulus coupling | резинометаллическая муфта |
| tech. | sealing air annulus | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению (двигателя) |
| avia. | sealing air annulus | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления |
| oil | sealing of annulus | герметизация кольцевого пространства |
| auto. | secondary annulus | неподвижная шестерня второй ступени планетарной передачи |
| auto. | secondary annulus | венец второго блока (двойной планетарной передачи) |
| auto. | secondary annulus | вторичный венец |
| chem. | self-opening peripheral-annulus discharge centrifuge | центрифуга с саморазгружающимся ротором (центрифуга, разгружающаяся с помощью гидравлического плунжера, периодически открывающего на периферии ротора щель, через которую выгружается осадок) |
| ichtyol. | sharply defined annulus | отчётливое годовое кольцо роста (Malysheva) |
| el. | shell-cooling annulus | кольцевое пространство для охлаждения |
| O&G | shut-in annulus pressure | статическое давление в затрубном пространстве (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | shut-in wellhead annulus pressure | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| oil | shut-in wellhead annulus pressure | статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья |
| O&G. tech. | shut-in wellhead annulus pressure | статическое устьевое давление в кольцевом пространстве |
| paleont. | simple annuli | простые внутрисифонные кольца |
| O&G, oilfield. | static wellhead annulus pressure | статическое давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| geophys. | Step annulus | Ступенчатый профиль зоны проникновения (evermore) |
| Makarov. | steric barrier of rotating a methoxy group through the annulus | стерический барьер вращения метоксигруппы через кольцо |
| hydrobiol. | supernumerary annulus | добавочное кольцо (в чешуе рыб) |
| gen. | the Annuli | "Благовещение Марии" (изображение сцены сообщения архангелом Гавриилом благой вести Деве Марии о будущем рождении у нее сына Иисуса, рассказанной в Евангелии от Луки 1: 26-38) |
| gen. | the Annuli in the Temple | "Благовещение во храме" (икона) |
| gen. | the Annuli of the Death of Mary | "Благовещение о смерти Марии" (редко встречающийся в христ. искусстве сюжет, взятый из "Золотой легенды") |
| gen. | the Annuli to Anne | "Благовестие Анне" (иконограф сюжет) |
| gen. | the Annuli to Joachim | "Благовестие Иоакиму" (иконограф. сюжет) |
| gen. | the Annuli to the Shepherds | "Благовестие пастухам" (биол. сюжет, согласно которому о рождении Христа было возвещено крестьянам и пастухам) |
| gen. | the Annuli to Zacharias | "Благовестие Захарии" (изобразит. сюжет) |
| Makarov. | the forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli | лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец |
| gen. | the Ustyug Annuli | "Устюжское Благовещение" (икона) |
| O&G. tech. | the well is operated through the annulus | скважина работает через затрубное пространство |
| Makarov. | there is a prodigious annulus encompassing Saturn | существует огромное кольцо, опоясывающее Сатурн |
| med. | tissue annulus | фиброзное кольцо (клапана сердца brain4storm) |
| automat. | tooth annulus | кольцевой зубчатый венец (кольцо между окружностями по головкам и по ножкам зубцов) |
| O&G, sakh. | top annulus section | кессона |
| O&G, sakh. | top annulus section | верхняя часть межтрубного пространства |
| O&G, sakh. | top annulus section | верхняя часть межкольцевого пространства (кессона) |
| oil | total pressure drop in annulus | общее падение давления в межтрубном пространстве |
| O&G | tree annulus flow passage | устьевой канал затрубного фонтана (SwanSong) |
| cardiol. | tricuspid annulus | фиброзное кольцо трёхстворчатого клапана (igisheva) |
| med. | tricuspid annulus plane systolic excursion | систолическое смещение трикуспидального кольца (ССТК estherik) |
| med. | tricuspid annulus plane systolic excursion | систолическое смещение кольца трёхстворчатого клапана (estherik) |
| cardiol. | tricuspidal annulus | фиброзное кольцо трикуспидального клапана (Ying) |
| O&G, karach. | tubing annuli pressure | давление в затрубном пространстве (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | Tubing annulus | затрубное пространство НКТ (su) |
| product. | tubing annulus pressure | кольцевое давление (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | tubing annulus pressure | давление в затрубном пространстве НКТ (Yakov) |
| O&G | tubing-casing annulus | кольцевое пространство между насосно-компрессорной и обсадной колоннами |
| O&G, oilfield. | tubing-casing annulus | межколонное пространство |
| O&G, sakh. | tubing-casing annulus | межтрубное пространство |
| product. | tubing-casing annulus | кольцевое пространство между обсадной колонной (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | tubing-casing annulus | кольцевое пространство (ТЭО стр.) |
| tech. | tubing-casing annulus | кольцевое пространство между лифтовой и обсадной колоннами |
| O&G | tubular annulus | межтрубное пространство между наружной и внутренней трубами (двойной колонковой трубы) |
| oil | tubular annulus | межтрубное пространство |
| aeron. | twin-annulus duct | разделительный кольцевой канал (воздухозаборника двухконтурного двигателя) |
| avia. | twin annulus duct | разделительный кольцевой канал |
| gen. | uncemented annulus | незацементированное затрубное пространство (ABelonogov) |
| O&G. tech. | upper annulus isolation valve | верхний затрубный клапан-отсекатель (MichaelBurov) |
| astronaut. | vacuum annulus | вакуумированное кольцевое пространство |
| oil | velocity in annulus | скорость восходящего потока бурового раствора в затрубном пространстве |
| tech. | vessel annulus | кольцевой зазор в корпусе ядерного реактора |
| oil | volume of annulus | содержание золы в объёме |
| oil | well annulus | затрубное пространство, кольцевое пространство (= hole annulus Shevchenko D.) |
| dril. | wellbore annulus master valve | главная задвижка затрубного пространства (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | wellhead annulus casing pressure | давление в межтрубном пространстве на устье скважины |
| O&G. tech. | wellhead annulus pressure | устьевое давление в кольцевом пространстве |
| O&G, oilfield. | wellhead annulus pressure | давление в кольцевом пространстве на устье скважины |
| tech. | wellhead annulus pressure | давление в межнаклонном пространстве на устье скважины |
| O&G, oilfield. | wellhead annulus temperature | устьевая температура в затрубном пространстве |
