| Subject | English | Russian |
| telecom. | address analog annunciator | адресный аналоговый извещатель |
| gen. | addressable analog annunciator | адресный аналоговый извещатель (Millie) |
| gen. | advisory annunciator panel | индикаторное табло |
| tech. | alarm annunciator | сигнальный транспарант (shahinarad) |
| progr. | alarm annunciator | аварийная сигнализация (ssn) |
| progr. | alarm annunciator | устройство аварийной сигнализации (ssn) |
| sec.sys. | alarm annunciator | извещатель системы охранной сигнализации |
| sec.sys. | alarm annunciator | аварийный извещатель |
| telecom. | alarm annunciator | устройство, оповещающее об аварии |
| O&G | alarm annunciator | аварийный оповещатель (Irina Verbitskaya) |
| fire. | alarm annunciator | извещатель системы тревожной сигнализации |
| fire. | alarm annunciator | извещатель системы пожарной сигнализации |
| mech. | alarm annunciator | аварийный сигнализатор |
| nucl.pow. | alarm annunciator | аварийное табло (Voledemar) |
| automat. | alarm annunciator | аварийное оповестительное устройство |
| automat. | alarm annunciator | аварийное оповещательное устройство |
| nautic. | alarm annunciator | аварийное сигнальное устройство |
| tech. | alarm annunciator panel | пульт сигнализации |
| oil | alarm annunciators | тревожные извещатели |
| tech. | alarm/remote annunciator module | блок сигнализации и выносного пульта сигнализации |
| avia. | altitude alert annunciator | табло сигнализации опасной высоты |
| automat. | annunciator board | индикаторный щит |
| tech. | annunciator box | блок сигнализации |
| astronaut. | annunciator cabinet | стойка сигнализации |
| astronaut. | annunciator cabinet | стойка световой сигнализации |
| avia. | annunciator capsule | ячейка светового табло |
| el. | annunciator circuit | схема сигнального устройства (ssn) |
| el. | annunciator circuit | схема сигнального нумератора (ssn) |
| automat. | annunciator clock | контактные электрочасы |
| media. | annunciator clock | первичные электрочасы |
| astronaut. | annunciator control assembly | блок управления светосигнализатором |
| mil., avia. | annunciator control assembly | блок управления сигнализаторами |
| astronaut. | annunciator control unit | блок управления светосигнализатором |
| astronaut. | annunciator control unit | блок управления сигнальным световым табло |
| mil., avia. | annunciator control unit | блок управления светосигнальным табло |
| electr.eng. | annunciator display panel | панель сигнализации (с отображением на табло или дисплее) |
| nano | annunciator display unit | светосигнальное табло |
| avia. | annunciator flag | флажок светового табло |
| astronaut. | annunciator indicator | визуальный сигнализатор |
| mil. | annunciator lamp | сигнальная лампочка |
| mil. | annunciator lamp | сигнальная лампа |
| avia. | annunciator lamps | лампы светового табло |
| publ.util. | annunciator light | сигнальная лампочка |
| tech. | annunciator light | сигнальная лампа |
| astronaut. | annunciator light | лампа сигнального табло |
| astronaut. | annunciator light | светосигнальная лампа |
| tech. | annunciator light | лампа светового табло |
| nautic. | annunciator man | вахтенный у машинного телеграфа |
| astronaut. | annunciator matrix | матрица светового табло |
| O&G | annunciator message | сообщение сигнализатора |
| tech. | annunciator module | блок пульта сигнализации |
| tech. | annunciator operating mode | режим работы сигнального пульта |
| avia. | annunciator panel | сигнальное табло |
| O&G, sakh. | annunciator panel | сигнализации |
| tech. | annunciator panel | табло световой сигнализации (напр. на дороге) |
| electr.eng. | annunciator display panel | панель сигнализации (с отображением на табло или дисплее) |
| O&G, sahk.r. | annunciator panel | панель оповещения, сигнализации |
| oil | annunciator panel | световое табло |
| oil | annunciator panel | панель индикации |
| sec.sys. | annunciator panel | индикаторная панель |
| el. | annunciator display panel | табло световой сигнализации |
| sec.sys. | annunciator panel | информационное табло |
| tech. | annunciator panel | пульт сигнализации |
| O&G, sakh. | annunciator panel | панель оповещения |
| tech. | annunciator panel | панель сигнализации (с отображением на табло или дисплее) |
| avia. | annunciator panel | блок световых табло |
| med. | annunciator panel | сигнальное световое табло |
| avia. | annunciator panel | блок светового табло |
| therm.eng. | annunciator panel | сигнальная панель |
| astronaut. | annunciator relay | извещающее реле |
| astronaut. | annunciator relay | индикаторное реле |
| el. | annunciator relay | сигнальное реле |
| tech. | annunciator relay | реле номерника |
| tech. | annunciator response procedure | процедура реагирования при срабатывании извещателя |
| energ.ind. | annunciator response procedure | процедура реагирования на сигналы аварийного оповещателя |
| energ.ind. | annunciator response procedure | процедура реагирования на аварийный оповещатель (напр., пожара) |
| mil., avia. | annunciator subsystem | подсистема светосигнального табло |
| automat. | annunciator system | система оповестительной сигнализации |
| nucl.pow. | annunciator system | система предупредительной сигнализации |
| avia. | annunciator system | система сигнализации (Andreasyan) |
| therm.eng. | annunciator system | предупредительная сигнализация |
| tech. | annunciator unit | сигнальный блок |
| tech. | annunciator unit connector | соединитель сигнального блока |
| mil., tech. | annunciator wire | звонковый провод |
| tech. | audible annunciator | звуковой известитель |
| mil., avia. | autoland status annunciator | сигнализатор автоматического режима посадки |
| avia. | autoland status annunciator | панель системы автоматической посадки |
| transp. | automatic fire annunciator | автоматический пожарный оповещатель |
| telecom. | automatic fire annunciator | автоматический пожарный извещатель |
| mil., avia. | caution and warning annunciator | табло аварийно-предупредительной сигнализации |
| astronaut. | caution and warning annunciator panel | пульт аварийно-предупредительной сигнализации |
| astronaut. | caution annunciator | световое табло предупредительной сигнализации |
| avia. | caution annunciator | предупреждающий сигнализатор |
| astronaut. | caution annunciator | лампа предупредительной сигнализации |
| avia. | caution annunciator | табло предупредительной сигнализации |
| mil. | central annunciator display panel | центральная сигнализационная индикаторная панель |
| telecom. | contact fire annunciator | контактный пожарный извещатель |
| energ.ind. | containment annunciator subpanel | специализированный щит оповещения о состоянии защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | containment annunciator subpanel | специализированный щит оповещения о системах герметичной оболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | containment annunciator subpanel | специализированный щит оповещения о состоянии систем герметичной оболочки ядерного реактора |
| tech. | crankcase pressure annunciator | сигнал давления в картере |
| avia. | data source annunciator | сигнализатор источника данных (Sardina) |
| tech. | DC annunciator | сигнальное устройство постоянного тока |
| telecom. | differential-peak annunciator | максимально-дифференциальный извещатель |
| avia. | door warning annunciator panel | сигнализатор положения замка створки |
| transp. | drop annunciator | номерник |
| media. | drop annunciator | номератор (редко телефонный коммутатор, номерник) |
| tech. | drop annunciator | блинкерный нумератор |
| automat. | drop annunciator | клапанный нумератор |
| automat. | drop annunciator | блинкерный извещатель (ssn) |
| Makarov. | drop annunciator | телефонный номерник |
| telecom. | dual channel annunciator | двоичный сигнальный нумератор канала |
| telecom. | electronic annunciator | электронный известитель |
| tech. | electronic annunciator | электронный нумератор |
| shipb. | engine-room annunciator | циферблат машинного телеграфа |
| nautic. | engine-room annunciator | машинный телеграф |
| automat. | fault annunciator | сигнализатор повреждений |
| telecom. | fault annunciator alarm | сигнализатор повреждений |
| metrol. | field-mounted annunciator | периферийное устройство тревожной сигнализации |
| metrol. | field-mounted annunciator | периферийное устройство аварийной сигнализации |
| nautic. | fire annunciator | пожарный извещатель |
| telecom. | fire-burglar annunciator | пожарно-охранный известитель |
| automat. | flashing annunciator | мигающий сигнализатор (ssn) |
| med. | flight mode annunciator | сигнализатор режима полёта |
| mil., avia. | flight mode annunciator | табло индикации полётных режимов |
| avia., med. | flight mode annunciator | табло сигнализации режима полёта |
| med. | flight mode annunciator | индикатор режима полёта |
| nautic. | gauge annunciator | нумератор |
| nautic. | gauge annunciator | указатель |
| avia. | glideslope annunciator | табло глиссадного канала |
| sec.sys. | graphic annunciator | графический извещатель |
| telecom. | handheld fire annunciator | ручной пожарный извещатель |
| el. | illuminated annunciator panel | световое табло |
| astronaut. | individual annunciator light | индивидуальная ячейка светового табло |
| astronaut. | individual annunciator light | индивидуальная ячейка сигнального табло |
| sec.sys. | intrusion alarm annunciator | оповещатель системы обнаружения вторжения (Yerkwantai) |
| telecom. | ionizing annunciator | ионизационный извещатель |
| mil., avia. | King Radio's Annunciator Panel | сигнальное табло компании "Кинг рэйдио" |
| railw. | lamp annunciator | нумератор со световыми сигналами |
| railw. | lamp annunciator | ламповый оповеститель |
| mil., WMD | level annunciator | сигнализатор уровня |
| tech. | light annunciator | световое табло |
| torped. | light annunciator | световое табло (набор индикаторных лампочек) |
| tech. | light annunciator | световой сигнал (световое табло) |
| tech. | low oil level annunciator | сигнал пониженного уровня масла |
| telecom. | manometric peak annunciator | манометрический максимальный извещатель |
| telecom. | manual annunciator | ручной извещатель |
| astronaut. | master warning annunciator panel | главное световое табло предупреждающей сигнализации |
| mil., WMD | minor biochemical annunciator | сигнализатор биохимический малый (СБМ-1) |
| astronaut. | mode annunciator | визуальный индикатор режима работы |
| avia. | mode annunciator | сигнализатор режима работы |
| avia. | mode annunciator | табло режимов работы |
| avia. | mode annunciator panel | блок световых табло |
| avia. | model annunciator panel | блок световых табло |
| tech. | needle annunciator | стрелочный нумератор |
| commun. | open door annunciator | срабатывающий на открывание двери извещатель (Moonranger) |
| telecom. | opened-door annunciator | устройство оповещения об открывании двери |
| telecom. | opened-window annunciator | устройство оповещения об открывании окна |
| progr. | operation of a simple alarm annunciator | действие простого устройства аварийной сигнализации (ssn) |
| telecom. | optical smoke annunciator | дымовой оптический извещатель |
| tech. | performance monitor annunciator | световое табло блока контроля характеристик изделия |
| telecom. | photoelectronic smoke annunciator | фотоэлектронный дымовой извещатель |
| tech. | plant annunciators list | перечень станционных оповещателей |
| energ.ind. | plant annunciators list | перечень основных аврийных оповещателей (на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | plant annunciators list | перечень основных аварийных оповещателей (на ТЭС, АЭС) |
| construct. | power line annunciator sensor | датчик устройства оповещения о приближении к ЛЭП |
| automat. | readout annunciator | устройство оповещения с выводом сообщений на печать |
| Makarov. | readout annunciator | устройство оповещения с выводом сообщений на печать |
| mil., avia. | recording annunciator | сигнализатор с регистрацией |
| tech. | remote annunciator | дистанционная сигнализация |
| tech. | remote annunciator panel | выносной пульт сигнализации |
| tech. | remote annunciator panel operation | работа пульта дистанционной сигнализации |
| O&G, sakh.a. | repeat annunciator panel | дублирующее табло световой сигнализации |
| nautic. | revolutions-per-minute annunciator | указатель частоты вращения |
| mil., avia. | sequential automatic recorder and annunciator | последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации |
| transp. | signal annunciator | световой нумератор |
| transp. | signal annunciator | оповестительное устройство |
| mil., tech. | single-conductor annunciator wire | одножильный звонковый провод |
| mil. | situation annunciator | табло обстановки |
| O&G. tech. | slave annunciator | дублирующее световое табло |
| telecom. | smoke analog annunciator | аналоговый дымовой извещатель |
| astronaut. | Spacelab aural annunciator | звуковой сигнализатор для системы модуля Оспейслэбп |
| el. | state diagram of an annunciator | диаграмма состояний сигнального устройства (ssn) |
| el. | state diagram of an annunciator | граф переходов сигнального устройства (ssn) |
| el. | state diagram of an annunciator | диаграмма состояний сигнального нумератора (ssn) |
| el. | state diagram of an annunciator | граф переходов сигнального нумератора (ssn) |
| tech. | synchronization annunciator | индикатор рассогласования |
| Makarov. | synchronization annunciator | индикатор рассогласования (в гиромагнитном компасе) |
| telecom. | telephone annunciator | телефонный коммутатор с клапанами |
| telecom. | temperature-fire annunciator | температурный пожарный извещатель |
| telecom. | thermal analog annunciator | аналоговый термический извещатель |
| tech. | train approach annunciator | известитель приближения поезда |
| tech. | train-approach annunciator | известитель приближения поезда |
| metrol. | unit annunciator | индикатор единиц измеряемых величин (напр., в автоматическом приборе) |
| avia. | vibration caution annunciator | табло сигнализации опасной вибрации |
| O&G, sakh. | visual annunciator | световой оповещатель (Bauirjan) |
| sec.sys. | voice annunciator | голосовой извещатель |
| sec.sys. | voice annunciator | речевой извещатель |
| energ.ind. | voice annunciator | звуковой оповещатель |
| astronaut. | warning annunciator | световое табло аварийной сигнализации |
| avia. | warning annunciator | аварийное табло |
| astronaut. | warning annunciator | аварийный светосигнализатор |
| astronaut. | warning annunciator | лампа аварийной сигнализации |
| avia. | warning annunciator | аварийный сигнализатор |
| metrol. | window-annunciator indicator | измерительный прибор с окошком (для снятия показаний) |
| metrol. | window-annunciator indicator | индикатор с окошком (для снятия показаний) |
| tech. | window-annunciator indicator | индикатор с окном для снятия показаний |
