| English | Russian |
| anxiety can be heard in his voice | в его голосе слышна тревога |
| anxiety deepens with suspense | неизвестность усиливает беспокойство |
| anxiety depression | депрессия, связанная с чувством неполноценности (и т.п.) |
| anxiety depression | депрессия, связанная с сомнением в своих силах (и т.п.) |
| anxiety disorder | невроз тревоги |
| anxiety disorder | невроз страха |
| anxiety dragging at one's heart-strings | щемящая душу тревога |
| anxiety gnawed at his heart | тревога терзала его душу |
| anxiety gnawed at his heart | тревога терзала его душу |
| anxiety grows out of | чувство тревоги вызывается ... |
| anxiety is a vague and multidimensional concept | страх – это неопределённое и многомерное понятие |
| anxiety over level | озабоченность по поводу уровня |
| anxiety over plan | тревога по поводу плана |
| anxiety over plan | озабоченность по поводу плана |
| anxiety raises its head | появляется чувство тревоги |
| anxiety reaction | невроз тревоги |
| anxiety-relief response | реакция снятия тревоги |
| anxiety state | невроз тревоги |
| anxiety state | невроз страха |
| anxiety to avoid cliches | сильнейшее стремление избежать клише |
| arouse anxiety | вызывать тревогу |
| arouse anxiety | вызывать беспокойство |
| basic anxiety | наследственная предрасположенность личности к тревожности |
| basic anxiety | базовая предрасположенность личности к тревожности |
| be beside oneself with anxiety | потерять голову от волнения |
| be full of anxiety | волноваться |
| be in anxiety about something | тревожиться о (чем-либо) |
| be in anxiety about something | беспокоиться о (чем-либо) |
| be mad with anxiety | быть вне себя от беспокойства |
| be oppressed with anxiety | быть удручённым тревогой |
| be relieved from anxiety | освободиться от беспокойства |
| betray one's anxiety | выдать своё беспокойство |
| cause someone a lot of anxiety | причинять кому-либо беспокойство |
| cause anxiety | вызывать беспокойство |
| cause anxiety | вызывать тревогу |
| cause anxiety | вызвать тревогу |
| cause anxiety to someone | заботить |
| confirm anxiety | подтверждать тревогу |
| confirm anxiety | подтверждать озабоченность |
| cover one's anxiety | скрыть своё беспокойство |
| cover one's anxiety | скрыть беспокойство |
| create anxiety | вызывать озабоченность |
| diminish someone's anxiety | уменьшить беспокойство (кого-либо) |
| diminish someone's anxiety | уменьшать беспокойство (кого-либо) |
| display anxiety | проявлять беспокойство |
| ease anxiety | успокоить (кого-либо) |
| ease anxiety | успокаивать (кого-либо) |
| evoke anxiety | вызывать тревогу |
| evoke anxiety | вызывать озабоченность |
| exploit anxiety | использовать в своих интересах тревогу |
| exploit anxiety | использовать озабоченность |
| exploit anxiety | использовать тревогу |
| exploit anxiety | использовать в своих интересах озабоченность |
| express anxiety | выражать беспокойство |
| express one's anxiety about someone, something | выражать озабоченность о ком-либо, о (чем-либо) |
| express one's anxiety about someone, something | выражать беспокойство о ком-либо, о (чем-либо) |
| feel anxiety about something | чувствовать тревогу (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety about something | тревожиться по какому-либо поводу |
| feel anxiety about something | ощущать беспокойство (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety about his fate | беспокоиться о его судьбе |
| feel anxiety about his future | беспокоиться о его будущем |
| feel anxiety about his safety | беспокоиться о его безопасности |
| feel anxiety for something | ощущать беспокойство (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety for something | чувствовать тревогу (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety for | беспокоиться |
| feel anxiety over something | ощущать беспокойство (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety over something | чувствовать тревогу (по поводу чего-либо, из-за чего-либо) |
| feel anxiety over | беспокоиться |
| Frank laughed to cover his anxiety | Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу |
| free one's mind from anxiety | успокаиваться |
| free mind from anxiety | успокаиваться от беспокойства |
| free one's mind from anxiety | избавляться от тревоги |
| free mind from anxiety | успокаиваться от тревоги |
| free one's mind from anxiety | избавляться от беспокойства |
| free-floating anxiety | смутная тревога |
| fret the heart by care and anxiety | надрывать сердце горем и заботами |
| give oneself an anxiety about something | взвинтить себя по поводу (чего-либо) |
| give rise to anxiety | вызывать тревогу |
| give rise to anxiety | вызывать чувство тревоги |
| give rise to anxiety | вызвать тревогу |
| gnawing anxiety | терзающее душу беспокойство |
| have anxiety about something | беспокоиться по какому-либо поводу |
| have no ground for anxiety | не иметь оснований беспокоиться |
| have no grounds for anxiety | не иметь никаких оснований для беспокойства |
| have no reasons for anxiety | не иметь никаких причин для беспокойства |
| he had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety | у него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным |
| he routed his mother's anxiety | он рассеял тревогу своей матери |
| he was devoured by anxiety | его терзало беспокойство |
| he was overcome with anxiety | им овладело беспокойство |
| heighten anxiety | усиливать тревогу |
| her eyes betrayed her anxiety | её глаза выдавали беспокойство |
| her heart was torn by anxiety | её сердце разрывалось от тревоги |
| his illness was not such as to cause anxiety | его болезнь была не такой, чтобы вызвать беспокойство |
| his illness was not such as to cause anxiety | его болезнь была не такой серьёзной, чтобы вызвать беспокойство |
| illness heightened by anxiety | болезнь, усугублённая беспокойством |
| imprint of anxiety | печать беспокойства |
| in fume of anxiety | в припадке тревоги |
| in fume of anxiety | в припадке волнения |
| injure health with anxiety and strain | тревога и напряжение вредят здоровью |
| liberate someone from anxiety | освободить кого-либо от беспокойства |
| liberate someone from anxiety | избавить кого-либо от беспокойства |
| live in constant anxiety | жить в постоянном страхе |
| live in constant anxiety | жить в постоянном беспокойстве |
| manifest anxiety | проявлять беспокойство |
| offset anxiety | снимать тревогу |
| offset anxiety | снимать озабоченность |
| overcome anxiety | преодолеть озабоченность |
| protect something from anxiety | ограждать кого-либо от волнений |
| protect something from anxiety | оградить кого-либо от волнений |
| put someone into a state of anxiety | разволновать (кого-либо) |
| put someone into a state of anxiety | привести кого-либо в волнение |
| relieve one's anxiety | рассеивать чьи-либо опасения |
| relieve one's anxiety | облегчать чьи-либо страдания |
| relieve someone from anxiety | освободить кого-либо от беспокойства |
| satisfy anxieties | рассеять тревоги |
| save someone from anxiety | оградить кого-либо от волнений |
| she felt a nagging anxiety | у неё скребло на сердце |
| she is ill with anxiety | её мучает тревога |
| she waited in a fever of anxiety | она ожидала в тревожном возбуждении |
| she was a prey to anxiety | её одолевало беспокойство |
| she was a prey to anxiety | её мучило беспокойство |
| she was ridden by anxiety | её охватило беспокойство |
| she was tortured with anxiety | её мучила тревога |
| shift off a load of anxiety | сбросить бремя забот |
| source of anxiety | причина беспокойства |
| source of anxiety | источник тревоги |
| sustained anxiety | продолжительное состояние беспокойства |
| sustained anxiety | продолжающееся состояние тревожности |
| the imprint of anxiety | печать беспокойства |
| wait for something with anxiety | ожидать чего-либо с тревогой |
| wait something with anxiety | ждать чего-либо со страхом |
