| English | Russian |
| abbreviated precision approach path indicator | упрощенный указатель траектории точного захода на посадку |
| abbreviated visual approach | визуальный заход на посадку |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощенная система визуальной индикации глиссады |
| abbreviated visual approach slope indicator system | упрощённая система визуальной индикации глиссады |
| above glideslope approach | высокий заход на посадку |
| adverse weather approach | заход на посадку при неблагоприятных метеоусловиях (Maeldune) |
| aerodrome approach | подход к зоне аэродрома |
| aerodrome approach aids | аэродромные средства захода на посадку |
| aerodrome approach area | зона подхода к аэродрому |
| aerodrome approach chart | карта подходов к аэродрому |
| aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| aerodrome approach lights | аэродромные огни приближения |
| aerodrome approach road | подъездная дорога к аэродрому |
| aeronautical approach chart | аэронавигационная карта воздушных подходов |
| aid to approach | средство захода на посадку |
| aids to approach | средства обеспечения захода на посадку |
| angle of approach | угл захода |
| angle of approach | угол захода |
| angle of approach | угол наклона траектории при заходе на посадку |
| angle of approach indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| angle of approach light | угол луча огня приближения |
| angle of approach light | угол набора высоты |
| angle of approach light | глиссадный огонь |
| angle of approach lights | огни указания угла глиссады захода на посадку (AAP Углов) |
| angle-of-approach light | глиссадный огонь |
| approach and landing | заход на посадку и посадка |
| approach and landing | подход и посадка |
| approach and landing aid equipment | средства для захода на посадку |
| approach and lead-in lights | огни приближения |
| approach angle | угол захода на посадку |
| approach angle | угол наклона при заходе на посадку |
| approach angle | угол наклона траектории при заходе на посадку |
| approach angle | угол наклона траектории глиссады |
| approach angle indicator | указатель угла захода на посадку |
| approach antenna | антенна РЛС системы причаливания |
| approach antenna | антенна радиолокационной станции системы причаливания |
| approach area | зона подхода (Alexander Demidov) |
| approach area | участок подхода |
| approach attempt | попытка причаливания |
| approach azimuth | азимут захода на посадку |
| approach azimuth antenna | азимутальная антенна захода на посадку |
| approach beacon | посадочный маяк |
| approach beacon | луч захода на посадку |
| approach beam | луч захода на посадку |
| approach capacity | пропускная способность аэропорта при обслуживании заходящих на посадку ЛА |
| approach clearance | разрешение для захода на посадку |
| approach clearance | разрешение на заход на посадку |
| approach computer | вычислитель параметров захода на посадку |
| approach conditions | условия захода на посадку |
| approach controller | диспетчер подхода |
| approach controller | диспетчер потоков прибывающих ВС (MichaelBurov) |
| approach controller | управление прилётами (MichaelBurov) |
| approach controller | менеджер последовательности прибывающих ВС (MichaelBurov) |
| approach controller | управление потоком движения на этапе прибытия (MichaelBurov) |
| approach controller | организатор захода на посадку (MichaelBurov) |
| approach controller | диспетчер захода на посадку |
| approach course | направление захода на посадку |
| approach course | курс захода на посадку |
| approach final | конечный этап захода на посадку |
| approach final | конечная прямая захода на посадку |
| approach fix | контрольная точка захода на посадку |
| approach flap | закрылок в положении для захода на посадку |
| approach-flap configuration | конфигурация для захода на посадку с выпущенными закрылками |
| approach-flap landing | посадка с закрылками в положении для захода на посадку |
| approach flight path | траектория захода на посадку |
| approach flight path reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| approach flight reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| approach flow | набегающий поток (воздуха) |
| approach flow | встречный поток (воздуха) |
| approach funnel | зона воздушных подходов |
| approach geometry | схема захода на посадку |
| approach glidepath | глиссада захода на посадку |
| approach gradient | градиент снижения при заходе на посадку |
| approach gradient | градиент влечения (к привлекательной цели) |
| approach guidance | наведение при заходе на посадку |
| approach guidance nose-in to stand system | система управления при установке на стоянку |
| approach guidance nose-in to stand system | система управления воздушным судном при установке на стоянку |
| approach guidance nose-in to stand system | система управления при установке на посадку |
| approach guidance nose-in to stand system | система управления воздушным судном при установке на стоянку |
| approach handling qualities | характеристики управляемости при заходе на посадку |
| approach heading | курс захода на посадку |
| approach height | высота захода (на посадку) |
| approach height | высота полёта при заходе на посадку |
| approach idle | режим малого газа при заходе на посадку |
| approach illusion | иллюзия при заходе (на посадку) |
| approach indexer indication | отсчёт по указателю системы захода на посадку |
| approach information | информация о заходе на посадку |
| approach leg | участок захода на посадку |
| approach light | огни подхода |
| approach light | огонь приближения |
| approach light beacon | посадочный светомаяк |
| Approach light system | Система тип огней подхода (Andy) |
| approach lighting | светосигнальное оборудование зоны приближения (к ВПП) |
| approach lighting | огни подхода |
| approach lighting | система посадочных огней |
| approach lighting system | система огней подхода (к ВПП) |
| approach lighting system | система посадочных огней |
| approach lights | огнеупоры подхода (в зоне аэродрома) |
| approach lights | огнеупоры приближения |
| approach lights | огни приближения |
| approach lights collision | столкновение с огнями приближения |
| approach marker | маркёрный посадочный маяк |
| approach mass correction | поправка на массу при заходе на посадку |
| approach measurement distance | расстояние до точки измерения при заходе на посадку |
| approach mode | режим захода на посадку |
| approach model | модель захода на посадку |
| approach navigation | аэронавигация в зоне подхода |
| approach navigation | вывод самолёта на аэродром |
| approach navigation | навигация в зоне подхода |
| approach noise | шум при заходе на посадку |
| approach noise measurement | измерение шума при заходе на посадку |
| approach noise path | траектория распространения шума |
| approach noise path | траектория распространения шума при заходе на посадку |
| approach noise reference point | контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку |
| approach on course | сближение встречными курсами (MichaelBurov) |
| approach on course | сближение ВС на встречных курсах (MichaelBurov) |
| approach on course | сближение воздушных судов на встречных курсах (MichaelBurov) |
| approach on course | сближение (MichaelBurov) |
| approach parachute | парашют захода на посадку (deployed from an aircrft to steepen the approach MichaelBurov) |
| approach-path sensor | датчик параметров траектории захода на посадку |
| approach pattern | схема захода на посадку |
| approach pattern leg | участок захода на посадку |
| approach pattern segment | участок схемы захода на посадку (lepre) |
| approach performance | характеристики при заходе на посадку |
| approach plate | схема захода (alnmae) |
| approach position | диспетчерские позиции пункта подхода (Leonid Dzhepko) |
| approach power | мощность на режиме захода на посадку |
| approach procedure | процесс захода на посадку |
| approach procedure | методика захода на посадку |
| Approach Procedure Chart | Процедура захода по приборам (IAC Helenia) |
| approach procedures with vertical guidance | заход на посадку с вертикальным наведением (Yerkwantai) |
| approach profile | профиль захода на посадку |
| approach progress display | индикатор выполнения захода на посадку |
| approach radar | посадочный радиолокатор (kkp) |
| approach radar | ПРЛ (посадочный радиолокатор kotechek) |
| approach radar system | РСП (радиолокационная система посадки самолетов kotechek) |
| approach radar system | радиолокационная система захода на посадку |
| approach rate of descent | скорость снижения при заходе на посадку |
| approach route | маршрут захода на посадку |
| approach schedule | график захода на посадку |
| approach sector | сектор подхода к аэродрому |
| approach segment | сектор захода на посадку (Alexander Demidov) |
| approach segment | участок захода на посадку |
| approach sequence | порядок подхода (самолётов к аэропорту) |
| approach sequencing | определение очерёдности захода на посадку |
| approach setting | установка в положение для захода на посадку |
| approach slope | наклон глиссады |
| approach slope | угол наклона траектории захода на посадку |
| approach slope | наклон траектории захода на посадку |
| approach slope | угол глиссады |
| approach slope | глиссада захода на посадку |
| approach slope indicator | индикатор контроля глиссады, захода на посадку |
| approach slope indicator system | система индикации глиссады |
| approach speed | скорость подхода |
| approach speed | скорость захода на посадку |
| approach stall | сваливание при заходе на посадку |
| approach stall | срыв при заходе на посадку |
| approach surveillance radar | РЛС управления заходом на посадку |
| approach system | Система захода (tina.uchevatkina) |
| approach technique | способ захода на посадку |
| approach terrain | местность в полосе захода на посадку |
| approach terrain | территория зоны захода на посадку |
| approach territory | территория зоны захода на посадку |
| approach test procedure | методика испытаний при заходе на посадку |
| approach the beam | приближаться к лучу |
| approach time | время захода на посадку |
| approach to land procedures | правила захода на посадку |
| approach to landing | заход на посадку |
| approach-to/depart from hover features | устройства управления при переходе на режим висения и выходе из него |
| approach-to-landing situation | ситуация захода на посадку |
| approach-to-touchdown maneuver | манёвр для захода на посадку и по глиссаде (до точки касания) |
| approach tower control | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки |
| approach trajectory | траектория захода на посадку |
| approach trim | балансировка при заходе на посадку |
| approach zone | зона воздушных подходов |
| approach zone | зона подхода (к ВПП) |
| approach zone | зона подхода к ВПП |
| auto-approach | автоматический заход на посадку |
| automatic approach system | система автоматического захода на посадку |
| automatic instrument landing approach system | автоматическая система захода на посадку по приборам |
| azimuth approach path | траектория захода на посадку по азимуту |
| beam approach | заход на посадку по маяку |
| beam approach beacon system | система посадки по лучу маяка |
| both engine instrument approach | заход на посадку по приборам с двумя работающими двигателями (Oleksandr Spirin) |
| CAD approach | метод автоматизированного проектирования |
| canyon approach | крутое снижение с большой высоты |
| carrier approach | заход на посадку на авианосец |
| carrier approach lights | огни системы посадки на палубу авианосца |
| carrier-landing approach | заход на посадку на авианосец |
| closest approach | минимальное сближение |
| closest distance of approach | расстояние в момент наибольшего сближения |
| closest distance of approach | расстояние в момент наибольшего приближения |
| combined center/radar approach control | объединённый центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| complete approach | завершать заход на посадку |
| complete approach | выполнять заход на посадку |
| computer-aided design approach | метод автоматизированного проектирования |
| contact approach | визуальный заход на посадку |
| Continue approach | Продолжайте заход (типовое сообщение по связи) |
| coupled approach | заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств |
| curved approach | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории |
| curved approach | заход на посадку по криволинейной траектории |
| 4-D approach | заход на посадку по пространственно-временной траектории |
| delayed flaps approach | заход на посадку с замедленным выпуском закрылков |
| design approach | проектно-конструкторский подход |
| design approach | конструкторский подход |
| direction of approach | направление захода на посадку |
| disconnected approach | прерванный заход на посадку |
| discontinued approach | уход на второй круг |
| discontinued approach | прерванный заход на посадку |
| discontinued-approach climb | набор высоты после прерванного захода на посадку |
| discontinued approach speed | скорость ухода на второй круг |
| easy approach | свободный доступ |
| energy sustainability approach | метод повышения манёвренности ЛА, основанный на поддержании высокого запаса энергии |
| engine-out discontinued approach speed | скорость ухода на второй круг с минимальной высоты |
| enter the final approach track | выходить на посадочную прямую |
| entering the final approach track | выходящий на посадочную прямую |
| execute approach | выполнять заход на посадку |
| expected approach time | предполагаемое время захода на посадку |
| expected approach time | предполагаемое время захода |
| FAF – FInal Approach Fix | точка начала конечного этапа захода на посадку (mary-john) |
| fast approach | быстрое сближение |
| final approach | заход на взлётно-посадочную полосу (Val_Ships) |
| final approach | заход на ВПП (взлетно-посадочную полосу Val_Ships) |
| final approach | заход на посадку по предпосадочной прямой |
| final approach | конечная прямая захода на посадку |
| final approach | заход на посадку |
| final approach | последняя прямая захода на посадку |
| final approach altitude | высота разворота на посадочную глиссаду |
| final approach altitude | высота разворота на посадочную прямую |
| final-approach altitude | высота разворота на посадочную прямую |
| final approach course | курс захода на посадку |
| final approach course | курс на конечном этапе захода на посадку |
| Final approach fix | Точка окончательного захода (Oleksandr Spirin) |
| final approach fix | контрольная точка конечного участка захода на посадку (MichaelBurov) |
| final approach guidance system | система управления полётом на предпосадочной прямой |
| final approach guidance system | система управления полётом на посадочной прямой |
| final approach operation | полёт на конечном этапе захода на посадку |
| final approach point | ТВГ (Morning93) |
| final approach point | точка входа в глиссаду (Morning93) |
| final approach speed | скорость на посадочной прямой |
| final approach speed | скорость на предпосадочной прямой |
| final-approach speed | скорость конечного захода на посадку (Andy) |
| final approach speed | скорость при заходе на посадку |
| final approach track | предпосадочная прямая |
| final approach track | посадочная прямая |
| final approach track | конечная посадочная прямая |
| flapless approach | заход на посадку с выпущенной механизацией крыла |
| flapless approach | заход на посадку с убранными закрылками |
| flaps down approach | заход на посадку с выпущенной механизацией крыла |
| flaps down approach | заход на посадку с выпущенными закрылками |
| flaps-extended approach | заход на посадку с выпущенной механизацией крыла |
| flaps-extended approach | заход на посадку с выпущенными закрылками |
| flat approach | заход на посадку по пологой траектории |
| flat approach | пологий заход на посадку |
| flight-by-flight approach | метод моделирования нагрузок от полёта к полёту |
| flight-by-flight approach | метод описания нагрузок от полёта к полёту |
| fly-before-buy approach | летные испытания до закупок |
| four-dimensional approach | заход на посадку по пространственно-временной траектории |
| front course approach | заход на посадку по прямому курсу |
| fuel-minimized approach | заход на посадку с минимальным расходом топлива |
| glide approach | заход на посадку с планирования |
| glide-in approach | заход на посадку с планирования |
| glideslope approach | заход на посадку по глиссаде |
| gliding approach | заход на посадку в режиме планирования |
| ground control approach | система захода на посадку по командам с земли |
| ground controlled approach | заход на посадку на посадку под контролем наземных средств |
| ground controlled approach | заход на посадку под контролем наземных средств |
| ground controlled approach | радиолокационный заход на посадку по командам с земли |
| ground controlled approach | система захода на посадку по командам с земли |
| ground controlled approach procedure | схема захода на посадку по командам с земли |
| ground controlled approach system | система захода на посадку по командам с земли |
| ground controller approach | РЛС управление подходом и посадкой с земли (Leonid Dzhepko) |
| ground-controlled approach procedure | схема захода на посадку по командам с земли |
| ground-controlled-approach GCA system | система захода на посадку по командам с земли |
| gusty approach | заход на посадку в болтанку (Maeldune) |
| harmonic approach | гармонический метод (анализа) |
| head-on approach | сближение встречными курсами (MichaelBurov) |
| head-on approach | сближение воздушных судов на встречных курсах (MichaelBurov) |
| head-on approach | сближение воздушных судов на встречных курсах |
| head-on approach | сближение ВС на встречных курсах (MichaelBurov) |
| head-on approach | сближение (MichaelBurov) |
| helicopter approach height | высота полёта вертолёта при заходе на посадку |
| high glideslope approach | высокий заход на посадку |
| high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| high-altitude approach | заход на посадку с большой высоты |
| high-angle-of-attack approach | заход на посадку на больших углах атаки |
| high-AOA approach | заход на посадку на больших углах атаки |
| ICAO category I approach | заход на посадку по метеоусловиям 1-й категории ИКАО (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали - не более 800 м) |
| ICAO category II approach | заход на посадку по метеоусловиям 2-й категории ИКАО (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали - не более 400 м) |
| ICAO category III approach | заход на посадку по метеоусловиям 3-й категории ИКАО (полное отсутствие видимости) |
| ils approach | заход на посадку по приборам |
| initial approach segment | начальный участок захода на посадку |
| instrument approach and landing | заход на посадку и посадка по приборам |
| instrument approach and landing charts | схемы заходов на посадку и посадки по приборам |
| instrument approach chart | схема инструментального захода на посадку |
| instrument approach chart | схема захода на посадку по приборам |
| instrument approach course | курс захода на посадку по приборам |
| instrument approach fix | контрольная точка начального этапа захода на посадку по приборам |
| instrument approach landing | заход на посадку по приборам |
| instrument approach procedure chart | карта воздушных подходов по приборам |
| instrument flight rules approach | заход на посадку по правилам полётов по приборам |
| instrument flight rules approach | подход и посадка в условиях полёта по приборам |
| instrument landing approach | инструментальный заход на посадку |
| instrument landing approach | заход на посадку по приборам |
| instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам (система обеспечения захода ЛА на посадку по приборам) |
| instrument landing approach system | система захода на посадку по приборам |
| instrument landing guidance system approach | заход на посадку по ИЛС (Leonid Dzhepko) |
| instrument landing system approach | заход на посадку по радиотехнической системе посадки ILS |
| instrument landing system approach | заход на посадку по приборам |
| instrument missed approach procedure | установленная схема ухода на второй круг по приборам |
| Integrating Risk Based Thinking with the Process Approach and PDCA | Интеграция мышления на основе риска с процессным подходом и ПРКК (планирование, реализация, контроль, корректировка (Your_Angel) |
| intermediate approach | промежуточный участок захода на посадку |
| intermediate approach operation | выполнение промежуточного этапа захода на посадку |
| Intermediate approach segment | сегмент промежуточного захода на посадку (Andy) |
| Intermediate approach speed | скорость промежуточного захода на посадку (Andy) |
| land approach | заход на посадку |
| landing approach | заход на посадку |
| landing approach handling qualities | характеристики управляемости при заходе на посадку |
| landing approach path | траектория захода на посадку |
| landing approach system | система захода на посадку |
| left-hand approach | заход на посадку с левым разворотом |
| localizer approach | заход на посадку по курсовому радиомаяку |
| localizer approach track | траектория захода на посадку по лучу курсового маяка |
| long approach | заход на посадку по полной схеме |
| long final straight-in-approach operation | конечный удлинённый заход на посадку с прямой |
| low-lift-drag-ration approach | заход на посадку при низком аэродинамическом качестве (Maeldune) |
| manual approach | заход на посадку при ручном управлении |
| MAPt – Missed Approach Point | точка начала выхода на второй круг (mary-john) |
| marginal weather approach | заход на посадку при крайних метеоусловиях (Maeldune) |
| measured approach profile | разбитый на участки профиль захода на посадку |
| medium intensity approach light system | система огней средней интенсивности для захода на посадку |
| medium intensity approach light system | система огней подхода средней интенсивности |
| medium-altitude approach | заход на посадку со средней высоты |
| minimum approach speed | минимальная скорость захода на посадку |
| miss approach | уходить на второй круг |
| missed approach | ошибка при заходе на посадку |
| missed-approach altitude | ошибка в выдерживании высоты при заходе на посадку |
| missed approach azimuth | азимут ухода на второй круг |
| missed approach climb gradient | градиент ухода на второй круг (SidorovKA) |
| missed approach climb gradient | градиент набора высоты при уходе на второй круг |
| missed-approach guidance | управление при уходе на второй круг |
| missed approach operation | уход на второй круг с этапа захода на посадку |
| missed approach point | точка ухода на второй круг |
| missed approach procedure | повторный заход на посадку (Andy) |
| missed approach procedure | порядок ухода на второй круг |
| missed approach procedure | процедура ухода на второй круг (Sardina) |
| missed-approach procedure | схема ухода на второй круг |
| missed approach procedure track | маршрут ухода на второй круг |
| MLS approach | заход на посадку по радиотехнической системе посадки MLS |
| monitored approach | контролируемый командиром экипажа заход на посадку (выполняемый вторым лётчиком) |
| multiblock approach | многоблочный метод (построения расчётных сеток) |
| multibody approach | метод решения задачи многих тел |
| multicriterion approach | многокритериальный подход |
| multisegment approach | заход на посадку по многосегментной траектории |
| ninety-degree approach | заход на посадку с углом разворота 90° |
| ninety-degree approach | заход на посадку с углом разворота 90 градусов |
| no-aids used approach | заход на посадку без использования навигационных средств |
| no-flap approach speed | скорость захода на посадку с убранными закрылками |
| no-flap-no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла |
| noise certification approach flight path | траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму |
| noise certification approach path | траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму |
| non-directional beacon approach | заход на посадку по приводной радиостанции |
| non-flying approach | заход на посадку в нелетную погоду (Maeldune) |
| non-ILS approach | заход на посадку без использования радиотехнической системы посадки ILS |
| non-precision approach | неточный заход на посадку (Alexander Demidov) |
| non-precision approach | заход по неточным системам (неточные заходы, которые включают в себя следующие заходы: NDB approach, VOR approach, VOR DME approach Emilia M) |
| nonprecision approach | заход на посадку без применения средств точного захода |
| nonprecision approach procedure | схема захода на посадку без применения радиолокационных средств |
| nonprecision approach runway | ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку |
| nonprecision approach runway | ВПП, не оборудованная для посадки по приборам |
| nonprecision instrument approach | заход на посадку по приборам (ilyas_levashov) |
| nonstraight-in approach | заход на посадку не с прямой |
| normal approach | заход на посадку по обычной схеме |
| nose-high approach | заход на посадку с большим положительным углом тангажа |
| no-slat approach speed | скорость захода на посадку с убранными предкрылками |
| offset approach | заход на посадку с отклонением от заданной траектории |
| offset approach | заход на посадку под углом |
| omnidirectional approach light system | всенаправленная система огней подхода |
| on an approach | на подлёте (a cruise missile was shot down on an approach to Tel Aviv | Piedmont Airlines, Flight 230, Fairchild Hiller 227B, N712U, a regularly scheduled passenger flight, crashed and burned while on an
approach to the Kanawha County Airport, Charleston, West Virginia, at approximately 0857 e.d.t .  erau.edu ART Vancouver) |
| once-only approach | заход на посадку без возможности ухода на второй круг |
| on-course approach | заход на посадку с прямой |
| OR approach not available due to equipment failure | Заход по ВОР невозможен из-за отказа оборудования (типовое сообщение по связи) |
| Over approach lights | Над огнями сближения (типовое сообщение по связи) |
| overhead approach | заход на посадку с разворотом на 360 градусов над точкой приземления |
| packaging approach | метод компоновки (оборудования) |
| PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome | ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи) |
| physiological approach | физиологический подход |
| pilot approach | подход лётчика (напр., к пилотированию) |
| pilot approach | пробный метод |
| pilot approach | пробный подход |
| plan position indicator approach | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора |
| poor approach | неудачный заход на посадку |
| power approach | заход на посадку при повышенном режиме работы двигателя |
| power approach configuration | конфигурация для захода на посадку при повышенном режиме работы двигателя |
| power approach configuration | конфигурация для захода на посадку с работающим двигателем |
| power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| power approach mode | режим захода на посадку с работающим двигателем |
| powered-lift approach | заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы |
| powered-off approach | заход на посадку с неработающим двигателем |
| powered-on approach | заход на посадку с работающим двигателем |
| PPI approach | заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора |
| practice approach | тренировочный заход на посадку |
| practice low approach | тренировочный заход на посадку |
| procedure approach track | маршрут захода на посадку |
| psychodynamic approach | психоаналитический подход |
| psychodynamic approach | психодинамический подход |
| psychodynamic approach | психоанализ |
| radar approach beacon | радиолокационный маяк |
| radar approach control | центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| radio approach aids | посадочные радиосредства |
| radio approach aids | радиосредства захода на посадку |
| range approach | заход на посадку по радиомаяку |
| rectangular approach traffic pattern | схема захода на посадку по коробочке |
| rectangular approach traffic pattern | заход на посадку по коробочке |
| rectangular traffic pattern approach | заход на посадку по коробочке |
| reference approach angle | исходный угол захода на посадку |
| reference approach height | исходная высота полёта при заходе на посадку |
| rejected approach | уход на второй круг |
| rejected approach | прерванный заход на посадку |
| Report the delay in initiating missed approach | Доложите причину задержки ухода на второй круг (типовое сообщение по связи) |
| required navigation performance approach | подход на основе RNP (MichaelBurov) |
| required navigation performance approach | подход на основе требуемых навигационных характеристик (MichaelBurov) |
| right-hand approach | заход на посадку с правым разворотом |
| Risk –based thinking is already part of the process approach | Мышление на основе риска уже часть процессного подхода (Your_Angel) |
| RNP approach | подход на основе RNP (MichaelBurov) |
| RNP approach | подход на основе требуемых навигационных характеристик (MichaelBurov) |
| runway approach | подход к ВПП |
| runway approach | приближение к ВПП |
| segmented approach | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории |
| segmented approach | заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме |
| segmented approach path | сегментная траектория захода на посадку |
| segmented/curved approach | заход на посадку по сегментно-криволинейной траектории |
| selected approach altitude | выбранная высота захода на посадку |
| selected approach slope | выбранный наклон глиссады захода на посадку |
| sensitivity-based approach | метод теории чувствительности |
| serve approach | обеспечивать заход на посадку |
| short approach | заход на посадку по укороченной схеме |
| simple approach lighting system | упрощённая система огней подхода (к ВПП) |
| simultaneous approach | независимый заход на посадку (см. независимый взлёт Alexander Demidov) |
| simultaneous-failure-mode approach | принцип равнопрочности (конструкции) |
| single-engined approach | заход на посадку с одним работающим двигателем |
| spectral approach | спектральный метод |
| spiral approach | заход на посадку по спирали |
| spiraling approach | заход на посадку по спирали |
| stabilized approach | стабилизированного захода (tina.uchevatkina) |
| stabilized approach | стабилизированный заход на посадку (for landing Lonely Knight) |
| standard approach | стандартный заход на посадку |
| standard approach system | стандартная система захода на посадку |
| standard beam approach system | стандартная система управления заходом на посадку по лучу |
| standard instrument approach | стандартная схема захода на посадку по приборам (Leonid Dzhepko) |
| Standard Terminal Approach Route | стандартная схема захода в аэропорт (e.muray) |
| steadiness of approach | устойчивость при заходе на посадку |
| steep approach | крутая траектория захода на посадку (MichaelBurov) |
| steep slope approach | крутой заход на посадку (Emilia M) |
| deployed from an aircraft to steepen the approach | для обеспечения более крутой траектории захода на посадку (MichaelBurov) |
| straight in approach | заход на посадку с прямой |
| straight missed approach | уход на второй круг при заходе на посадку с прямой |
| straight-in approach | заход на посадку с прямой |
| straight-in approach path | траектория захода на посадку с прямой |
| straight-in ils-type approach | заход на посадку с прямой по приборам |
| stress-and-strain approach | метод расчёта по напряжениям и деформациям |
| stress-and-strain approach | метод исследования напряжённо-деформированного состояния |
| Successful companies intuitively take a risk-based approach | Преуспевающие компании интуитивно идут на риск (Your_Angel) |
| Surveillance Radar Approach | заход на посадку с помощью первичной или вторичной радиолокации (Andy) |
| Surveillance radar approach | Заход по обзорному радиолокатору (типовое сообщение по связи) |
| system ground-controlled-approach system | система захода на посадку по командам с земли |
| Tacan approach | заход на посадку с использованием радионавигационной системы TACAN |
| take a missed-approach procedure | уходить на второй круг по заданной схеме |
| target approach | сближение с целью |
| target approach | выход на цель |
| target approach chart | схема подходов к цели |
| target approach chart | карта подходов к цели |
| terminal radar approach control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| the approach end of a runway | начало ВПП |
| torque-monitored approach | заход на посадку с контролем крутящего момента (несущего винта) |
| T-type visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа "Т" |
| turn down approach lights | уменьшите яркость огней подхода (Lena Nolte) |
| Unable to approach due to loss of control | Заход на посадку затруднён из-за потери управляемости (типовое сообщение по связи) |
| upwind approach | заход на посадку против ветра |
| variable structure approach | метод переменной структуры (системы) |
| Vectoring Approach | Векторение по локатору (Andy) |
| visual aids to approach | визуальные средства обеспечения захода на посадку |
| visual approach and landing chart | карта визуального захода на посадку и посадки |
| visual approach indicator | визуальный указатель глиссады |
| visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады типа VASI |
| visual approach slope indicator | индикатор визуального захода на посадку |
| visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады |
| visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| Visual approach slope indicator system | Визуально-световой указатель глиссады (Andy) |
| visual approach streamline | схема визуального захода на посадку |
| visual contact approach | ВЗП (визуальный заход на посадку Anchovies) |
| visual contact approach | визуальный заход на посадку |
| wake-integral approach | интегральный метод расчёта по характеристикам следа |
| weather radar approach | заход на посадку с использованием метеорадиолокатора |
| whiteout approach | посадка в "белую дыру" |
| whiteout approach | посадка в "снежную дыру" |
| whiteout approach | заход на посадку в условиях "белизны" |
| you have poorly planned approach | вы ошибочно рассчитали заход на посадку (типовое сообщение по связи) |
