| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | approver credentials | сведения о лицах, ответственных за утверждение (чаще всего, отчёта Tegrion) |
| construct. | building approver | ответственный за приёмку здания в эксплуатацию (yevsey) |
| comp., MS | escalated approver | утверждающий после эскалации (A configuration element of an approval activity: the e-mail address of a user who will receive approval request messages if the approvers fail to respond) |
| Makarov. | first he was the loudest grumbler now he is the loudest approver | сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь все хвалит (одобряет) |
| gen. | first he was the loudest grumbler now he is the loudest approver | сначала он был самым закоренелым ворчуном, а теперь громче всех всё хвалит (kee46) |
| O&G, casp. | permit approver | утверждающий разрешения на проведение работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Permit Approver | утверждающий (daniyar91) |
| gen. | Permit approver | Утверждающий разрешения (Aleks_Teri) |
| O&G | permit approver PA | Утверждающий (Burkitov Azamat) |
| Makarov. | the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру |
| Makarov. | the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks | свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову |
| el. | work approver | допустимый работник |
