| Subject | English | Russian |
| gen. | an arched bridge | арочный мост |
| gen. | arch one's back | выгнуть спину (she threw back her head and arched her back 4uzhoj) |
| gen. | arch one's back | выгнуть спину дугой (о кошке denghu) |
| gen. | arch one's back | выгибать спину дугой (о кошке denghu) |
| Gruzovik, inf. | arch one's back | насутуливать спину |
| inf. | arch back | насутулить спину |
| med. | arch one's back | выгибать спину (If she's in pain, she might be arching her back, calling out, or turning her body away from you. ART Vancouver) |
| Makarov. | arch one's back | сгорбиться |
| gen. | arch back | горбить спину |
| cosmet. | arch eyebrows | поднять брови (выражая удивление sarayli) |
| oil | arch limb | крыло свода |
| archit. | arch over | перекрывать сводом |
| Makarov. | arch over | придавать форму арки |
| Gruzovik, inf. | arch the back | изгорбиться |
| Makarov. | arch the back | выгнуть спину |
| Gruzovik | arch the back | выгибать спину |
| gen. | arch the eyebrows | поднимать брови (дугой) |
| construct. | arched abutment | устой козлового типа |
| construct. | arched abutment | свайный устой |
| mining. | arched airway | сводчатая вентиляционная выработка |
| archit. | arched aqueduct | сводчатый акведук (Alex_Odeychuk) |
| geol. | arched area | антиклинально построенная площадь |
| anim.husb. | arched back | раздвоенная спина |
| agric. | arched back | острая спина |
| construct. | arched barrel roof | цилиндрический свод |
| construct. | arched barrel roof | цилиндрическое сводчатое покрытие |
| Makarov. | arched beam | выпуклая балка с поясами различной кривизны |
| tech. | arched beam | бимс, имеющий погибь |
| construct. | arched beam | бимс с прогибом |
| nautic. | arched beam | арочный бимс |
| nautic. | arched beam | бимс с погибью |
| Makarov. | arched beam | балка с выпуклым верхним поясом |
| sport. | arched benches | жимы с "моста" |
| tech. | arched bent | арочная рама |
| construct. | arched boom | стрела подъёма арки |
| gen. | arched bridge | арочный мост |
| construct. | arched bridge with struts | арочный мост со стойками |
| aerohydr. | arched bundle | дугообразный пучок (силовых линий) |
| mil., WMD | arched bunker | арочное хранилище |
| archit. | arched buttress | аркбутан |
| tech. | arched buttress | арочный контрфорс |
| Makarov. | arched cane | изогнутая плодовая лоза |
| Makarov. | arched-cane pruning | обрезка кустов с подвязкой лоз на кольцо |
| railw. | arched cantilever bridge | арочный кон сольный мост |
| construct. | arched cantilever bridge | арочный консольный мост |
| mining. | arched cap | дугообразный переклад |
| mining. | arched cap piece | арочный переклад (металлический) |
| construct. | arched catenary support | цепная арочная подвеска |
| gen. | arched cedarwood | сводчатый потолок |
| construct. | arched ceiling | арочное перекрытие |
| archit. | arched ceiling | сводные потолки (orzak119) |
| construct. | arched ceiling | сводчатый потолок |
| tech. | arched center section | изогнутая центральная часть |
| el. | arched concrete block dam | плотина арочная из бетонных блоков |
| construct. | arched concrete dam | арочная бетонная плотина |
| Makarov. | arched construction | здание с сводчатым перекрытием |
| construct. | arched construction | здание с арочным или сводчатым перекрытием |
| el. | arched construction | арочное сооружение |
| construct. | arched construction | арочная конструкция |
| Makarov. | arched construction | здание с арочным перекрытием |
| agric. | arched cordon | дуговидный кордон |
| ichtyol. | arched corydoras | радужный панцирник (Corydoras arcuatus) |
| energ.ind. | arched crack | криволинейная трещина |
| anat. | arched crest | дугообразный гребешок (черпаловидного хряща – место прикрепления латеральной щиточерпаловидной мышцы Игорь_2006) |
| Gruzovik, auto. | arched cross-country tire | арочная шина |
| therm.eng. | arched crown | арочный свод (печи) |
| ecol. | arched dam | арочная плотина |
| tech. | arched deck | карапасная палуба |
| mil. | arched demolition charge | удлинённый заряд дугообразного сечения |
| geol. | arched district | вспученная местность |
| Makarov. | arched district | сводовое поднятие |
| geol. | arched district | приподнятая местность |
| geol. | arched district | вздутая поверхность |
| silic. | arched dome | купольный сферический свод |
| construct. | arched dome | купольный свод |
| tech. | arched dome | сферический свод |
| geol. | arched dome | к.п.-куполовидное поднятие (Сергинское к.п.; На западных склонах Александровского мегавала и Верхнеколикъеганского к.п., обращенных к Северо-Аганскому мегапрогибу, выделяется несколько полос, расположенных гипсометрически ниже друг друга, где отсутствуют песчаные прослои в пласте Ю]. elenamos) |
| construct. | arched door | арочный дверной проем |
| construct. | arched door | арочный дверной проём |
| construct. | arched door | арочная дверь |
| mining. | arched drivage | проведение выработок арочного сечения |
| mining. | arched drivage | проходка горизонтальной выработки с креплением арками (металлическими) |
| mining. | arched drive | арочный штрек (Zamatewski) |
| tech. | arched edges | волнистые кромки (полосы, листа) |
| Makarov. | arched edges | волнистые кромки (полосы листа) |
| tech. | arched excavation | проходка горной выработки арочного сечения |
| Gruzovik, anat. | arched eyebrows | брови дугой |
| gen. | arched eyebrows | брови дугой |
| agric. | arched face horse | горбоносая лошадь |
| Makarov. | arched faces line | дугообразная линия забоев |
| tech. | arched falsework | арочные подмости |
| tech. | arched falsework | кружала |
| construct. | arched falsework | опалубочные кружала |
| geol. | arched falsework | кривой брус |
| tech. | arched floor | сводчатое перекрытие |
| construct. | arched floor | арочное перекрытие (construction) |
| mining. | arched floor | обратный свод (в выработке) |
| tech. | arched floor | арочное перекрытие |
| mil., tech. | arched floor | обратный свод (в почве подземной выработки) |
| construct. | arched flooring | сводчатый настил |
| O&G. tech. | arched fold | сводовая складка |
| O&G. tech. | arched folding horsehead | откидная дуговая головка балансира |
| gen. | arched foot | стопа с высоким подъёмом (Yanusik98) |
| footwear | arched foot | стопа с высоким подъёмом |
| archit. | arched form | арочная форма (Andrey Truhachev) |
| construct. | arched frame | рама с арочным ригелем |
| construct. | arched framed structures | рамно-арочные конструкции |
| construct. | arched furnace roof | свод печи |
| archit. | arched gable | закомара (dariamos) |
| gen. | arched galleries | сводчатые галереи |
| archit. | arched gallery | сводчатая галерея |
| hydr. | arched gate | арочные ворота |
| construct., Makarov. | arched girder | арочная балка или ферма |
| construct. | arched girder | арка |
| mining. | arched girder | металлическая арка (для крепления горных выработок) |
| construct. | arched girder | цепная арочная балка |
| mil., tech. | arched girder | арочная плоская ферма |
| construct. | arched girder | арочная балка |
| construct. | arched girder | арочная ферма |
| gen. | arched girder | ферма |
| construct. | arched girder with braced spandrels | арка с решётчатым надарочным строением |
| construct. | arched girder with polygonal outlines | арка полигонального очертания |
| construct. | arched girder without horizontal thrust | безраспорная арочная ферма |
| Makarov. | arched-gravity dam | арочно-гравитационная плотина |
| tech. | arched groove | дугообразная канавка (Gaist) |
| Makarov. | arched guard | дуговое ограждение |
| O&G, oilfield. | arched guards | дуговое ограждение |
| transp. | arched handle | изогнутая рукоятка (напр. инструмента) |
| tech. | arched handle | дугообразная рукоятка (пилы) |
| sport. | arched handstand on things balance | стойка на бёдрах с прогибанием и поддержкой |
| sport. | arched hang | вис прогнувшись |
| gen. | arched harp | дуговая арфа |
| auto. | arched-head piston | поршень с куполообразным днищем |
| auto. | arched-head valve | клапан с выпуклой головкой |
| tech. | arched head valve | клапан с выпуклой головкой |
| anim.husb. | arched horse | горбоносая лошадь |
| tech. | arched horsehead | дуговая головка балансира |
| nautic. | arched iceberg | аркообразный айсберг |
| navig. | arched iceberg | аркообразный айсберг (со сквозной полостью над водной поверхностью) |
| Makarov. | arched iceberg | сводовый айсберг |
| mil., WMD | arched igloo | арочное хранилище (== bunker) |
| sport. | arched jump | прыжок прогнувшись |
| sport. | arched jump with one leg at head height | прыжок прогнувшись кольцом одной ноги |
| sport. | arched leaning support | упор лёжа прогнувшись |
| polygr. | arched lettering | буквы, написанные по дуге (часто фамилии игроков на футболках VLZ_58) |
| tech. | arched line | дугообразная линия (забоев) |
| Makarov. | arched line of faces | дугообразная линия забоев |
| archit. | arched lining | арочная кладка свода |
| tech. | arched lining | арочная кладка (свода) |
| geol. | arched mountain | моноантиклинальное нагорье |
| agric. | arched neck | лебединая шея (у лошади) |
| Makarov. | arched portion of beds | приподнятая в виде арки часть пластов |
| geol. | arched portion of beds | приподнятая часть пластов |
| construct. | arched principal | стропильная арочная ферма |
| construct. | arched principal | арочная стропильная ферма |
| mining. | arched rail | арка из рельса (для крепления выработки) |
| mining. | arched rail set | оклад в виде арки из рельса |
| construct. | arched retaining wall | арочная подпорная стенка |
| construct. | arched roof | сводчатая крыша |
| gen. | arched roof | небо (of a furnace, etc) |
| railw. | arched roof | выпуклая крыша |
| construct. | arched roof | арочная крыша |
| Gruzovik | arched roof of a furnace, etc | небо |
| construct. | arched roof | арочный свод |
| gen. | arched roof | небеса |
| Makarov. | arched-roof granary | сводчатое зернохранилище |
| construct. | arched roof hall | помещение со сводчатым потолком |
| tech. | arched-roof hall | помещение со сводчатым потолком |
| Gruzovik, ichtyol. | arched scale | полая чешуйка |
| gen. | arched scale | полая чешуйка |
| Gruzovik | arched scale | дуговидная чешуйка |
| mil., tech. | arched screw conveyer | шнек |
| tech. | arched section | арочная секция (многоарочной или контрфорсной плотины) |
| construct. | arched shell | арочная оболочка |
| Makarov. | arched shell | сводчатая оболочка |
| mining. | arched shield | арочный щит |
| tech. | arched sieve | криволинейное сито |
| tech. | arched sieve | дуговое сито |
| construct. | arched spillway | криволинейный водослив |
| meteorol. | arched squall | шквальный воротник (igisheva) |
| meteorol. | arched squall | шквальный ворот (igisheva) |
| meteorol. | arched squall | шкваловый воротник (igisheva) |
| meteorol. | arched squall | шкваловый ворот (MichaelBurov) |
| construct. | arched stair | арочная лестница |
| tech. | arched steel shelter | сводчатое убежище из стальных секций |
| Makarov. | arched structure | конструкция арочного типа |
| construct. | arched structure | конструкция арочного или сводчатого типа |
| oil | arched structure | сводчатая структура |
| construct. | arched structure | арочное сооружение |
| Makarov. | arched structure | конструкция сводчатого типа |
| geol. | arched structure | сводообразная структура |
| railw. | arched substructure | сводчатое нижнее строение |
| mil., tech. | arched support | сводчатая крепь (подземной выработки) |
| mining. | arched support | сводчатая крепь |
| tech. | arched support | арочная крепь |
| mil., tech. | arched support | арочная крепь (подземной выработки) |
| O&G. tech. | arched swing horsehead | поворотная дуговая головка балансира |
| O&G, oilfield. | arched swinged horsehead | поворотная дуговая головка балансира |
| polym. | arched tire | арочная шина |
| tech. | arched-top piston | поршень с выпуклым днищем |
| nautic. | arched-top piston | поршень с куполообразным днищем |
| agric. | arched training from the Rhine | ведение кустов по рейнской дуговой системе |
| construct. | arched truss | арочная ферма (nrdmc) |
| construct. | arched truss with crescent-shape units | арочная ферма из серповидных элементов |
| construct. | arched truss with segmental units | арочная ферма из сегментных элементов |
| roll. | arched type piling bar | аркообразная шпунтовая свая |
| met. | arched-type piling bar | аркообразная шпунтовая свая |
| Gruzovik | arched up | подъёмистый |
| geol. | arched up folds | седловина |
| geol. | arched up folds | седло |
| O&G. tech. | arched uplift | сводовое поднятие |
| UN, geol. | arched uplifts of the basement | сводовые поднятия фундамента |
| construct. | arched window | арочное окно |
| construct. | arched window | окно с верхней аркой |
| avia. | arched wing | полукольцевое крыло |
| avia. | arched wing | арочное крыло |
| mycol. | arched woodwax | гигрофор чёрный (род грибов VLZ_58) |
| Gruzovik | be arched | выгнуться |
| Gruzovik | be arched | выгибаться |
| polygr. | bottle-arched character | литера, у которой нижняя часть шире, чем верхняя |
| construct. | cantilever arched girder | консольная арочная ферма |
| met. | cardan arched screen | вращающееся криволинейное сито |
| Makarov. | cat arched its back | кошка выгнула спину |
| nano | cell arched shell | оболочка с арочными сводами |
| construct. | continuous arched girder | неразрезная арочная ферма |
| construct. | counter-arched revetment | многоарочная подпорная стенка |
| construct. | cross-arched vaulting | крестовый свод |
| tech. | double arched girder | сдвоенная арочная ферма |
| construct. | finishing of arched surfaces | выделка падуг |
| archit. | flat arched | пониженный (свод) |
| gen. | flat-arched vault | коробовой свод (ceod, представляющий собой в поперечном сечении полуовал) |
| construct. | frame with arched girder | рама с арочным ригелем |
| mech.eng., obs. | high arched | полуэллиптический |
| mech.eng., obs. | high arched | сильно выпуклый |
| mech.eng., obs. | high arched | эллиптический |
| railw. | high-arched | сильно выпуклый |
| gen. | high-arched | с высокими сводами |
| med. | high arched palate | высокое куполообразное нёбо (doc090) |
| sport. | highly-arched handstand | стойка на руках прогнувшись |
| med. | highly arched palate | высокое готическое нёбо (аномалия развития doc090) |
| leath. | hight-arched foot | стопа с высоким подъёмом |
| gen. | his eyebrows were slowly arched upwards | его брови поползли вверх |
| sport. | keep the body arched | сохранять положение прогнувшись |
| sport. | keeping the body arched | сохранение положения прогнувшись |
| sport. | keeping the body arched | сохраняющий положение прогнувшись |
| sport. | kept the body arched | сохранённый положение прогнувшись |
| mining. | low-arched | с низким сводом |
| mining. | low-arched | с низкой аркой |
| dril. | low arched | слабовыпуклый |
| mining. | low-arched | мало выпуклый |
| mining. | low-arched | слабо выпуклый |
| railw. | low arched | мало выпуклый |
| railw. | low arched | слабо выпуклый |
| leath. | low-arched foot | стопа с низким подъёмом |
| agric. | nicely arched neck | красиво изогнутая шея (у лошади) |
| gen. | one arched | с одной аркой |
| archit. | pointed-arched | стрельчатый (КГА) |
| mining. | rail arched set | оклад в виде арки из рельса |
| construct. | reinforced-brick arched floor | армокирпичное перекрытие |
| Makarov. | river is arched over by a bridge | через реку перекинут мост |
| agric. | robust arched neck | сильно изогнутая шея (у лошади) |
| met. | roof arched lining | арочная кладка свода |
| Gruzovik | round-arched | округло-куполовидный |
| construct. | round-arched Gothic | романский стиль |
| construct. | round-arched Gothic | готика с круглыми арками |
| geol. | semi-circular arched girder | аркообразный верхняк |
| construct. | semicircular arched window | окно с полукруглой аркой |
| construct. | single-hinged arched girder | одношарнирная арка |
| Gruzovik | slightly-arched | дуговатый |
| gen. | slightly arched | дуговатый |
| sport. | stag arched jump | прыжок олень |
| construct. | steel arched girder | стальная арка |
| mil. | steel concrete arched bridge | железобетонный арочный мост |
| construct. | stiffen-arched girder | арка с затяжкой |
| gen. | the gulf is arched over by a bridge | через пропасть перекинут мост |
| Makarov. | the passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain | переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой |
| Makarov. | the passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain | переход между двумя зданиями был перекрыт аркой для защиты от дождя |
| Makarov. | the river is arched over by a bridge | через реку перекинут мост |
| Makarov. | the roof was very flatly arched | крыша была слегка изогнута |
| agric. | training with arched canes | зонтичная шпалера (jagr6880) |
| sport. | trunk bending with back arched | наклон вперёд прогнувшись |
| construct. | trussed arched girder | сквозная арочная ферма |
