 |
| English | Russian |
| climber's belt | альпинистский пояс |
| guide's examen | испытание руководителей |
| Hurry up, the adventures are waiting for us! | Вперёд, навстречу приключениям! (Soulbringer) |
| it's quite the trek to travel there | туда не так-то легко добраться (The beautiful oasis is nestled on the southern edge of the Great Bear Rainforest, about 100 km north of the town of Port Hardy on Vancouver Island. While it’s quite the trek to travel here, it’s well worth every minute. ART Vancouver) |
| lose one's way | смешивание |
| nature's beauty | красо́ты природы (The vast wilderness of Alaska is both majestic and menacing, a place where nature’s beauty is matched only by its potential danger. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| nature's beauty | красота природы (The vast wilderness of Alaska is both majestic and menacing, a place where nature’s beauty is matched only by its potential danger. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| visitor's book | книга приютного дома |
| visitor's book | журнал приюта |
| we are almost at the destination | мы почти у цели |
| you-are-there photography | фотография, сделанная в том месте, которое вы посетили (Alex Pike) |