English | Russian |
be doing basic and applied research | проводить фундаментальные и прикладные исследования (in ... – в области ... Alex_Odeychuk) |
be in statistical control | быть статистически достоверным (напр., об испытании igisheva) |
be of strategic nature | носить стратегический характер (напр., о чьих-либо интересах Soulbringer) |
be of strategic nature | иметь стратегический характер (Soulbringer) |
be out of statistical control | быть статистически недостоверным (напр., об испытании igisheva) |
be responsible for solving scientific problems | отвечать за решение научных задач (Alex_Odeychuk) |
details are available in | подробнее см. (MichaelBurov) |
details are available in | подробнее об этом см. (MichaelBurov) |
it is predicted that | учёные предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | по прогнозам исследователей (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | исследователи прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | аналитики предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | по прогнозам специалистов (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | специалисты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | специалисты прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | эксперты предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | по прогнозам экспертов (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | аналитики прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | по прогнозам аналитиков (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | исследователи предсказывают, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | учёные прогнозируют, что (Ivan Pisarev) |
it is predicted that | по прогнозам учёных (Ivan Pisarev) |
the Company's innovation activities are guided by | при осуществлении инновационной деятельности Компания руководствуется (MichaelBurov) |
the data referred to in this paper are reliable | данные, на которые ссылаются в этой статье, заслуживают доверия |