| English | Russian |
| A Soldier's Story | "Солдатская история" (1984, фильм Нормана Джуисона) |
| Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (фильм Р. Олтмена (1976)) |
| Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson | "Буффалло Билл и индейцы, или Урок истории Сидячего Быка" (1976, фильм Роберта Олтмена) |
| Cabiria's Nights | "Ночи Кабирии" (1957, фильм Федерико Феллини) |
| Fellini's Casanova | "Казанова Феллини" (1976, фильм Федерико Феллини) |
| from the 1880s | с 1880-х годов (Konstantin 1966) |
| Hobson's Choice | "Выбор Хобсона" (фильм Д. Лина, 1954) |
| How Green Was My Valley | "Как зелена была моя долина" (1941, фильм Джона Форда) |
| Islam's artistic heritage | художественное наследие ислама (Alex_Odeychuk) |
| It's a Mad, Mad, Mad, Mad World | "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (1963, фильм Стэнли Крамера) |
| Noah's Ark | "Ноев ковчег" (1929, фильм Майкла Кертиза) |
| Rosemary's Baby | "Ребёнок Розмари" (1968, фильм Романа Полански) |
| the circle's artistic leader | художественный руководитель кружка (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| The Russians are Coming, the Russians are Coming | "Русские идут, русские идут" (1966, фильм Нормана Джуисона) |
| what are worth only | чего только стоят |
