English | Russian |
administration area | личный кабинет администратора (напр., администратора сайта Alex_Odeychuk) |
area of a website | область веб-сайта (Leonid Dzhepko) |
client area | личный кабинет (DmitrySim) |
DEC LAT, DEC Local Area Transport | Торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC, обеспечивающего подключение терминалов к сети DECnet |
download area | для скачивания (раздел сайта livebetter.ru) |
download area | скачать (раздел сайта Himera) |
file staging area | Область хранения файлов. (zsmith) |
Local Area Network | ЛВС (Соединённые вместе скоростным каналом компьютеры и другие устройства, расположенные на незначительном удалении один от другого (комната, здание, предприятие)) |
member area | личный кабинет (my-era.ru) |
personal area | личный кабинет (If you are satisfied with the quote, then please login to your personal area on the website and click Make Payment under the current job. You will then receive an email with your login details for your personal area on the website. youtube Alexander Demidov) |
problem area | проблемный участок (The non-specificity is unhelpful. Most interfaces will specifically highlight the problem area. ART Vancouver) |
Reserved area | для зарегистрированных пользователей (Reklama) |
secure file transfer area | зона для безопасного обмена файлами, зона для безопасной передачи файлов (smartwriter) |
Wide-Area Network | Глобальная сеть (Сеть, обеспечивающая передачу информации на значительные расстояния с использованием коммутируемых и выделенных линий или специальных каналов связи) |