Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Security systems containing armed | all forms | exact matches only
EnglishRussian
an armed conflict that is challenging the sovereignty and security of the nation stateвооружённый конфликт, представляющий угрозу государственному суверенитету и безопасности (Alex_Odeychuk)
arm security systemсдавать под охрану (Elina Semykina)
armed checkpointконтрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной (New York Times Alex_Odeychuk)
armed checkpointблокпост с вооружённой охраной (Alex_Odeychuk)
armed checkpointблокпост с вооружённой охраной (New York Times Alex_Odeychuk)
armed combatantsвооружённые боевики
armed criminalвооружённый преступник
armed gangвооружённая банда
armed groupнезаконное вооружённое формирование (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
armed guardsвооружённая охрана (вооруженные охранники; CNN Alex_Odeychuk)
Armed Islamic GroupВооружённая исламская группа (террористическая организация, действующая в Алжире Alex_Odeychuk)
armed manвооружённый человек
armed opposition groupвооружённая оппозиционная группа (Wall Street Journal; перевод взят из русского текста доклада Генерального секретаря Совету Безопасности о ситуации в Судане (A/63/785–S/2009/158), опубликованного 26 марта 2009 г. Alex_Odeychuk)
armed raidвнезапное вооружённый налёт
armed raidвнезапное вооружённое нападение
armed securityвооружённая охрана (alex)
armed stand-offвооружённое противостояние (plushkina)
armed struggleвооружённая борьба
armed undergroundвооружённое подполье (financial-engineer)
armed with machetesвооружённые мачете (CNN Alex_Odeychuk)
armed with whatever came to handвооружённый всем, что попалось под руку (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dissolve into armed conflictперерасти в вооружённый конфликт (New York Times Alex_Odeychuk)
equate actions of armed forces with terrorismприравнять к терроризму действия вооружённых сил
member of the armed undergroundучастник вооружённого подполья (financial-engineer)
member of the armed undergroundчлен вооружённого подполья (financial-engineer)
militants armed with guns and grenadesбоевики, вооружённые стрелковым оружием и гранатами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
set up an armed checkpointустановить блокпост с вооружённой охраной (New York Times Alex_Odeychuk)
specialist in fighting against armed groupsспециалист по борьбе с незаконными вооружёнными формированиями (агентства Reuters Alex_Odeychuk)

Get short URL