| English | Russian |
| armed forces contingents | контингента вооружённых сил |
| armed missile | ракета в боевом положении |
| armed missile | снаряжённая ракета |
| armed missile | боевая ракета |
| balanced reduction of armed forces | соразмерное сокращение вооружённых сил |
| balanced reduction of armed forces | сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| balanced reduction of armed forces and armaments | соразмерное сокращение вооружённых сил и вооружений |
| balanced reduction of armed forces and armaments | сбалансированное сокращение вооружённых сил и вооружений |
| balanced reduction of the armed forces | сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| be exempt from service in the armed forces | быть освобождённым от службы в вооружённых силах |
| cessation of the quantitative and qualitative build-up of arms and armed forces | прекращение количественного и качественного роста вооружений и вооружённых сил |
| character of the armed forces | боевой состав вооружённых сил |
| characteristics of the armed forces | боевые возможности вооружённых сил |
| conventionally armed cruise missile | крылатая ракета, оснащённая неядерной боевой частью |
| defensively armed merchant vessels | торговые суда, имеющие оборонительное вооружение |
| head off the armed conflict | предотвратить вооружённый конфликт |
| humanitarian rules relating to armed conflicts | гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| in case of armed conflict | в случае вооружённого конфликта |
| international armed conflict | международный вооружённый конфликт |
| international humanitarian law applicable in armed conflicts | международное гуманитарное право, применяемое в период вооружённых конфликтов |
| Joint Armed Forces | объединённые вооружённые силы НАТО |
| landing of armed forces | высадка вооружённых сил |
| laws and customs applicable in armed conflicts | законы и обычаи, применяемые в период вооружённых конфликтов |
| legal rules relating to armed conflicts | правовые нормы, относящиеся к вооружённым конфликтам |
| limitation and gradual reduction of armed forces and conventional weapons | ограничение и постепенное сокращение вооружённых сил и обычных видов вооружения |
| Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe | Мандат переговоров по обычным вооружённым силам в Европе |
| negotiations between the armed forces of belligerents | переговоры между вооружёнными силами воюющих сторон |
| negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe | переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе |
| nuclear-armed airplane | самолёт, вооружённый ядерным оружием |
| protection of victims of international armed conflicts | защита жертв международных вооружённых конфликтов |
| ratio of armed forces | соотношение в численности вооружённых сил |
| reduce the over-all numerical strength of the armed forces | сокращать общую численность вооружённых сил |
| reduce the overall numerical strength of the armed forces to | снизить общую численность личного состава вооружённых сил до |
| reduce the overall numerical strength of the armed forces to | довести общую численность личного состава вооружённых сил до |
| rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts | нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов |
| rules of International Law applicable in armed conflict | нормы международного права, применяемые в период вооружённых конфликтов |
| the Adapted Conventional Armed Forces in Europe Treaty, the adapted CFE Treaty | обновлённый ДОВСЕ (wikipedia.org Zabra Hexx) |
| unimpeded armed interference | беспрепятственное вооружённое вмешательство |
