DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing armor | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a chilling courtesy was his only armorледяная учтивость была его единственным средством защиты
a knight in shining armorрыцарь в сияющих доспехах (эквивалент выражения "рыцарь на белом коне" Marina Lee)
anti-armor missileпротивотанковая ракета (Ситуативно возможен также перевод "противотанковый ракетный комплекс", например: With U.S. approval, Estonia will provide Javelin anti-armor missiles, while Latvia and Lithuania will provide Stinger antiaircraft missiles and other equipment to bolster Ukraine's defensive military capabilities, officials from those countries said. wsj.com)
antibullet armor protectionпротивопульное бронирование
armor bearerоруженосец
armor-bearerоруженосец
armor brigadeбронетанковая бригада (Irina Verbitskaya)
armor-cladодетый в броню
armor-cladзакованный в броню
armor-cladбронированный
armor-cladброненосный
armor-cladброненосец
armor makerбронник (VLZ_58)
armor penetrationбронепробиваемость
armor-piercingбронепробивающий
armor piercingбронебойный
armor-piercing capabilityбронебойность
armor-piercing capped ballistic-capped projectileостроголовый снаряд с бронебойным наконечником
armor-piercing capped ballistic-capped projectileостроголовый бронебойный снаряд с баллистическим наконечником
armor-piercing effectбронепробиваемость
armor-piercing rifleбронебойная винтовка (Tanya Gesse)
armor-piercing roundбронебойный боеприпас
armor-piercing roundбронебойный снаряд
armor plateбронелист (VictorMashkovtsev)
armor plateбронеплита
armor platedбронированный
armor-platedобшитый броней
armor platingброневой лист
armor platingброня
armor platingброневая плита
armor protectionбронировка
armor scabbingвыкрашивание брони
armor training area tank training areaтанкодром
behind the armor of knowledgeза бронёй образованности
body armorбронежилет (to protect against gunfire Val_Ships)
body armorдоспехи
cased in armorодетый в броню
chain armorкольчуга
clad in armorпанцирный
cover with armorзабронировать
cover with armorбронировать
covered with armorдоспешный
encased in armorзакованный в латы
encased in armorзакованный в броню
equip oneself with armorзабронироваться
hull armorброня корпуса
knight in shining armorрыцарь светлого образа (MariaDroujkova)
knight in shining armorрыцарь в сияющих доспехах (Alex_Odeychuk)
partial armorполуброня (истор. и совр., напр.,"a suit (or set) of partial armor" – комплект полуброни Рина Грант)
penetrate body armorпробивать бронежилет
penetration of armorпробивание брони
piece of armorбронеединица
plate armorкираса (Liv Bliss)
put armor onзабронироваться
reactive armorвзрывная реактивная броня
revised explosive reactive armor ERA systemусовершенствованная система динамической защиты
semi-armor-piercing shellполубронебойный снаряд (амер.)
solid armor-piercing shotсплошной бронебойный снаряд (амер.)
splint armorламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splint armorпластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armorламеллярный доспех (Vadim Rouminsky)
splinted armorпластинчатый доспех (Vadim Rouminsky)
suit of armorлатные доспехи
tank armorтанковая броня
weak point in the armorахиллесова пята (bigmaxus)