| English | Russian |
| active armour | активная броня (алешаBG) |
| active armour protection against anti-tank guided missile | система активной защиты бронетехники от ПТУР |
| adequate armour protection | броневая надлежащая защита |
| adequate armour protection | броневая защита, удовлетворяющая установленным требованиям |
| advanced airborne anti-armour weapon | усовершенствованный авиационный противотанковый ракетный комплекс |
| airborne anti-armour defense | противотанковая оборона с помощью летательных аппаратов |
| air-launched anti-armour weapon | авиационный противотанковый ракетный комплекс |
| Air-Launched Anti-Armour Weapon | Авиационная сверхзвуковая противотанковая ракета (UK aldrignedigen) |
| anti-armour projectile | противотанковый снаряд (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд в сторону только появившейся на горизонте бронированной колонны противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| anti-armour weapon | противотанковое оружие |
| anti-bullet armour protection | противопульное бронирование |
| anti-light armour | боевая часть для поражения легкобронированных целей (warhead) |
| applique armour | дополнительная броня (qwarty) |
| applique armour | накладная броня (qwarty) |
| applique armour | навесная броня (qwarty) |
| armour and amphibious operation | танкодесантная операция |
| armour back plate | броневой задний лист |
| armour back plate | задняя броневая плита |
| armour band radio | работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция |
| armour battle group | танковая тактическая группа |
| armour casting | литая броня |
| armour-defeating ammunition | бронебойные боеприпасы |
| armour depot | танковый учебный центр |
| armour doctrine | доктрина бронетанковых войск |
| armour gap | проход для танков |
| armour glass | бронестекло |
| armour-grade | броневой, относящийся к броне (qwarty) |
| armour housing | бронированный кожух |
| armour housing | броневой кожух |
| armour hull plate | броневой лист корпуса |
| armour hull side plate | бортовой броневой лист корпуса |
| armour in mass | крупные бронетанковые силы |
| armour mantelet of sight | броневой щиток прицела |
| armour mantlet | бронированный кожух |
| armour mantlet | броневой кожух |
| armour package | броневая конструкция (Alex_Odeychuk) |
| armour panel | бронепанель (igisheva) |
| armour panel | бронированная панель (igisheva) |
| armour-penetrating cap ability | бронепробивная способность |
| armour-penetrating cap ability | бронебойность |
| armour penetration | бронепробиваемость |
| armour-piercing | бронепробивающий |
| armour-piercing cap ability | бронепробивная способность |
| armour-piercing cap ability | бронебойность |
| armour-piercing ammunition | бронебойные боеприпасы |
| armour piercing capped | бронебойный снаряд с бронебойным наконечником и разрывным зарядом |
| armour-piercing capped, ballistic capped | снаряд с бронебойным наконечником и баллистическим обтекателем |
| armour-piercing capped, incendiary | бронебойно-зажигательный |
| armour-piercing capped, incendiary with tracer | бронебойно-зажигательный трассирующий |
| armour-piercing capped projectile | снаряд с бронебойным наконечником |
| Armour Piercing, Composite Rigid | бронебойный подкалиберный снаряд с неотделяющимся поддоном (APCR) |
| armour-piercing composite shot | бронебойный подкалиберный снаряд |
| armour-piercing core | бронебойный сердечник |
| armour-piercing discarding sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном |
| armour-piercing discarding sabot-tracer | бронебойный подкалиберный трассирующий снаряд с отделяющимся поддоном |
| armour-piercing effect | бронебойное действие |
| Armour Piercing Fin Stabilized Discarding Sabot | бронебойный подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном (qwarty) |
| armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном и стабилизирующим оперением (Alex_Odeychuk) |
| armour-piercing, fin-stabilised, discarding sabot projectile | бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| Armour-Piercing, Fin-Stabilised, Discarding Sabot, Tracer | трассирующие оперённые бронебойные подкалиберные снаряды с отделяющимся поддоном APFSDS-T (APFSDS-T WiseSnake) |
| armour-piercing head | бронебойная головка (снаряда) |
| armour-piercing hollow | бронебойный снаряд кумулятивного действия |
| armour-piercing incendiary shell | бронебойно-зажигательный снаряд |
| armour-piercing incendiary shell | бронебойно-прожигательный снаряд |
| armour-piercing projectile | бронебойный снаряд |
| armour-piercing projectile with tracer | бронебойно-трассирующий снаряд |
| armour-piercing secondary effect | бронебойный снаряд с заброневым действием |
| armour-piercing shell | бронебойный снаряд |
| armour-piercing shot | бронебойный снаряд |
| armour-piercing tracer shell | бронебойно-трассирующий снаряд |
| armour-piercing weapon | бронебойное оружие |
| armour plate penetration | пробивание броневого листа |
| armour plate thickness | толщина броневого листа |
| armour-plated | обшитый бронёй |
| armour plating | броневое покрытие |
| armour plating | бронирование |
| armour plating | броневая защита |
| armour plug | броневая пробка |
| armour-protected fire power | бронированные огневые средства |
| armour-protected mobility | манёвренность машин с броневой защитой |
| Armour Research Foundation | НИЦ бронетанковой техники |
| armour scabbing | откалывание брони |
| armour scabbing | выкрашивание брони |
| armour shield | броневой щит |
| armour shutter plate | броневой лист жалюзи |
| armour side plate | лист бортовой брони |
| armour plating stand | подставка для брони |
| armour steel cover plate | крышка из броневой стали |
| armour steel floor | днище из броневой стали |
| armour thickness | толщина брони |
| armour training area | танкодром |
| armour window | бронированное стекло (qwarty) |
| Army Armour and Engineering Board | комитет по бронетанковой и инженерной технике СВ |
| ballistic shoulder protection armour components | защита плеч (элемент бронежилета igisheva) |
| ballistic side protection armour components | защита боков (элемент бронежилета igisheva) |
| bar armour | решётчатые экраны (qwarty) |
| bar armour | решётчатая броня (qwarty) |
| body armour | нательный бронежилет (qwarty) |
| body armour | пуленепробиваемый жилет (qwarty) |
| body armour | нательная броня (Madlark) |
| body armour | броневой костюм (igisheva) |
| body armour | бронезащитный костюм (igisheva) |
| body armour | бронезащитный комплект (igisheva) |
| body armour | бронекостюм (igisheva) |
| body armour | бронекомплект (igisheva) |
| body armour | броневой комплект (igisheva) |
| body armour | средство индивидуальной броневой защиты (slitely_mad) |
| body armour | СИБЗ (slitely_mad) |
| body armour | костюм бронезащиты (igisheva) |
| body armour | комплект бронезащиты (igisheva) |
| body armour | броневой жилет |
| body armour system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| body armour vest | бронежилет (igisheva) |
| Bradley Reactive Armour Tiles | комплект динамической защиты BRAT для БМ семейства "Брэдли" (Киселев) |
| bullet-proof body armour | пуленепробиваемый жилет (qwarty) |
| bullet-proof body armour | пуленепробиваемый нательный жилет (qwarty) |
| bullet-proof body armour | бронежилет (qwarty) |
| bullet-proof body armour | броневой жилет (qwarty) |
| cannonproof armour | противоснарядная броня |
| cast armour steel | литая броневая сталь |
| cast armour steel front section | носовая часть корпуса, отлитая из броневой стали |
| cast armour steel rear section | кормовая часть корпуса, отлитая из броневой стали |
| cast armour steel turret | башня из броневой стали |
| cluster bomb - advanced anti-armour | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники |
| cluster bomb – advanced anti-armour | усовершенствованная кассетная авиационная бомба для поражения бронетанковой техники |
| combat body armour | войсковой бронежилет |
| composite armour | комбинированная броня (snowleopard) |
| composite armour | многослойная броня (тип брони, состоящий из двух или более слоёв металлических или неметаллических материалов Alex_Odeychuk) |
| composite armour | броня из композиционного материала (qwarty) |
| composite armour | композитная броня (qwarty) |
| Composite Lightweight Adaptable Reactive Armour | композитная лёгкая легкоустанавливаемая реактивная броня (qwarty) |
| dishing of armour | прогиб брони |
| double-tape armour | двойная ленточная броня |
| explosive reactive armour | динамическая защита (Alex_Odeychuk) |
| Frangible Armour-Piercing | тонкостенный бронебойный (qwarty) |
| Frangible Armour-Piercing Incendiary Discarding-Sabot | Тонкостенный бронебойный подкалиберный зажигательный (qwarty) |
| front armour | лобовая броня |
| full body armour | костюм полной бронезащиты (igisheva) |
| gamogenic armour | гомогенная броня (катаня броня Felix-Magic) |
| hard armour panel | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour panel | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour panel | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armour panel | бронепластина (igisheva) |
| hard armour plate | жёсткая бронепластина (igisheva) |
| hard armour plate | твёрдая бронепластина (igisheva) |
| hard armour plate | жёсткий бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour plate | твёрдый бронеэлемент (igisheva) |
| hard armour plate | твёрдая бронепанель (igisheva) |
| hard armour plate | жёсткая пластина (igisheva) |
| hard armour plate | жёсткая бронепанель (igisheva) |
| hard armour plate | бронепластина (igisheva) |
| Hard Armour Protective Insert | защитная вставка из улучшенной брони (qwarty) |
| heavy armour | толстая броня |
| heavy armour school | приверженцы тяжёлой брони |
| heterogeneous armour | гетерогенная броня |
| high hardness steel armour | броня из высокопрочной стали |
| high velocity armour piercing round | высокоскоростной бронебойный снаряд (Alex_Odeychuk) |
| hit on the flank armour | попадание в боковую броню |
| homogeneous armour | однородная броня |
| homogeneous armour plate | гомогенная броня (брит.) |
| improved armour system | усовершенствованная бронетехника |
| inaccessible to armour | недоступный для бронетанковых войск |
| Inspector of Armours | инспектор по вооружению |
| kill armour | пробивать броню |
| layered armour | слоёная броня (Гевар) |
| light armour | легкобронированный (qwarty) |
| light armour | лёгкая броня (qwarty) |
| light armour | тонкая броня |
| light armour | печная броня |
| light armour system against shaped ordnance | лёгкая система бронезащиты от кумулятивных боеприпасов |
| Loader's Armour Gun Shield | экран из бронированного стекла для заряжающего (qwarty) |
| massed armour | крупные бронетанковые силы |
| MEAS – Modular Expandable Armour System | модульная расширяемая броневая система (Sergei Aprelikov) |
| NERA – Non-Explosive Reactive Armour | невзрывная активно-реактивная броня (Sergei Aprelikov) |
| new light anti-armour weapon | новое лёгкое противотанковое оружие |
| oblique impact on armour | попадание в броню под углом к нормам |
| obliquity of armour plate | наклон броневого листа |
| ocular armour | оптика для защиты от осколков и других мелких предметов (qwarty) |
| ocular armour | бронированная оптика (qwarty) |
| one-piece cast armour steel turret | цельнолитая броневая башня |
| penetrate armour | пробивать броню |
| penetration of armour | пробивание брони |
| personal armour | средство индивидуальной броневой защиты (slitely_mad) |
| personal armour | СИБЗ (slitely_mad) |
| personal armour system | боевой защитный комплект (igisheva) |
| piece of armour | бронеединица |
| pierce armour | пробивать броню |
| plate armour | листовая броня |
| plate-armour | броневые плиты |
| protection armour | защитные бронеэлементы (igisheva) |
| protective body armour | бронезащитный комплект (igisheva) |
| protective body armour | бронезащитный костюм (igisheva) |
| protective body armour | броневой костюм (igisheva) |
| protective body armour | комплект бронезащиты (igisheva) |
| protective body armour | костюм бронезащиты (igisheva) |
| protective body armour | броневой комплект (igisheva) |
| protective body armour | бронекостюм (igisheva) |
| protective body armour | бронекомплект (igisheva) |
| reflecting-plate armour | броня с отражающими листами (Sergei Aprelikov) |
| reinforced armour | утолщенная броня |
| reinforced armour | усиленная броня |
| removing an armour desk | удаление верхней брони с танка |
| removing an armour desk | разбронировка танка |
| removing of armour desk | снятие верхней брони с танка |
| ribbed armour | ребристая броня |
| rolled armour | катаная броня |
| rolled homogeneous armour | катаная гомогенная броня (Alex_Odeychuk) |
| rolled homogeneous armour | катаная однородная броня (Alex_Odeychuk) |
| saboted light armour penetrator | бронебойный снаряд с отделяющимся поддоном для поражения лёгких бронированных целей |
| semi-armour-piercing shell | полубронебойный снаряд |
| sheet of armour | броневой лист |
| sheet of rolled armour plate | лист катаной брони |
| shoulder launched anti-armour weapon | противотанковое оружие для стрельбы с упором в плечо (WiseSnake) |
| shoulder protection armour components | защита плеч (элемент бронежилета igisheva) |
| side protection armour components | защита боков (элемент бронежилета igisheva) |
| slat armour | противокумулятивный экран (Это я!) |
| slat armour | решётчатая броня (qwarty) |
| slat armour | решётчатые экраны (qwarty) |
| SLERA – Self-Limiting Explosive Reactive Armour | самоограничивающая активно-реактивная броня (Sergei Aprelikov) |
| smart weapon anti-armour | противотанковое оружие с головкой самонаведения |
| SMLCA – Spaced Multi-Layered Composite Armour | разнесённая многослойная композиционная броня (Sergei Aprelikov) |
| soft armour panel | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armour panel | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armour panel | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| soft armour plate | мягкая бронепанель (igisheva) |
| soft armour plate | мягкая бронепластина (igisheva) |
| soft armour plate | мягкий бронеэлемент (igisheva) |
| soft body armour | мягкий бронежилет (made of kevlar Val_Ships) |
| solid armour-piercing shell | сплошной бронебойный снаряд |
| solid capped armour-piercing projectile | бронебойный снаряд с твёрдым сердечником (Для борьбы с бронированными целями используется бронебойный снаряд весом 25 кг с твердым сердечником, способный на дистанции 1000 метров пробить броню толщиной 185 мм.) |
| spaced armour | разнесённая броня (qwarty) |
| Spaced Electromagnetic Armour | разнесённая электромагнитная броня (Sergei Aprelikov) |
| spaced multi-layered armour | многослойная разнесённая броня (Alex_Odeychuk) |
| spaced multi-layered composite armour | многослойная разнесённая композитная броня (Alex_Odeychuk) |
| tank tail armour | кормовая броня танка |
| transparent armour | прозрачная броня (qwarty) |
| transparent armour | броневое стекло, пуленепробиваемое стекла (qwarty) |
| turret's forward armour | лобовая броня башни |
| up-armour | с дополнительным бронированием (qwarty) |
| Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
| vertical armour | вертикальная броня |
