| Subject | English | Russian |
| progr. | accessing objects in an array | доступ к объектам в массиве (ssn) |
| progr. | array elements in two-dimensional arrays | элементы двумерного массива (ssn) |
| Makarov. | array in | облачить |
| Makarov. | array in | одевать (во что-либо) |
| Makarov. | array in | украшать (чем-либо) |
| Gruzovik, dial. | array in | изубрать |
| Makarov. | array in | облачать |
| el. | array of fuel rods in the fuel assembly | расположение ТВЭЛов в топливной сборке |
| humor. | array oneself in all one's finery | разодеться в пух и прах |
| Makarov. | array oneself in all one's finery | разодеться в пух и прах |
| comp., MS | attempted to store an object of the wrong type in an array | попытка сохранить в массиве объект неправильного типа (ssn) |
| Makarov. | basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| Makarov. | Brownian ratchets: molecular separations in lipid bilayers supported on patterned arrays | броуновские храповики: молекулярные разделения в липидных бислоях на структурированных решётках |
| IT | built-in array | предопределённый массив |
| microel. | built-in-test CMOS array | матричная КМОП ИС со сплошной полупроводниковой подложкой |
| progr. | column in the array | столбец массива (ssn) |
| progr. | columns in the array | столбцы массива (ssn) |
| tech. | coolant boiling and in-rod array | кипение теплоносителя и матрица введенных стержней |
| el. | drop-in test array | тестовая структура в п / п пластине |
| microel. | drop-in test array | тестовая структура на полупроводниковой пластине |
| progr. | elements in an array | элементы массива (ssn) |
| comp., MS | Error in setting the safearray from byte array returned by pop up dialog. | Ошибка настройки безопасного массива из байтового массива, возвращённого всплывающим диалоговым окном. (Exchange Server 2007 Rori) |
| antenn. | filled-in antenna array | антенная решётка с единственным главным лепестком |
| antenn. | filled-in array | антенная решётка с единственным главным лепестком |
| econ. | in an array of industries | в ряде отраслей (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | in an array of provincial cities | в ряде городов на периферии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in battle array | в боевом порядке |
| progr. | information in an array | информация в массиве (ssn) |
| oil | in-line array | линейная расстановка (сейсмоприёмников) |
| TV | in-line array | компланарное размещение |
| tech. | in-line array | линейная группа |
| tech. | in-line array | линейная расстановка |
| oil | in-line array | расстановка вдоль линии наблюдения |
| O&G | in-line array | линейная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| comp. | in-line array | линейное расположение |
| telecom. | in-phase array | фазированная антенная решётка |
| progr. | items in an array | члены массива (ssn) |
| progr. | keeping the information in an array | хранение информации в массиве (ssn) |
| Makarov. | line up in soldierly array | выстраиваться в боевом порядке |
| progr. | little benefit over simply keeping the information in an array | небольшие преимущества по сравнению с простым хранением информации в массиве (ssn) |
| automat. | maintained in face-to-face abutting array | поджатый в ряду торец к торцу (напр., о заготовках) |
| automat. | maintained in face-to-face spaced array | зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга (напр., о заготовках) |
| mil. | meet in hostile array | встретить на поле боя (Alex_Odeychuk) |
| mil. | meet in hostile array | встретить на поле битвы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | meet in hostile array | встретить на поле сражения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | more interesting arrays of data, but in a flexible fashion | менее тривиальные массивы данных с более гибкими возможностями (ssn) |
| progr. | number in the array | член массива (ssn) |
| progr. | number of objects in the array | количество объектов в массиве (ssn) |
| progr. | numbers in the array | члены массива (ssn) |
| progr. | objects in the array | объекты в массиве (ssn) |
| progr. | pointer to the array and its size in bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| progr. | pointer to the array and its size in bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
| progr. | queue in a circular array | очередь в кольцевом массиве (ssn) |
| progr. | simply keeping the information in an array | простое хранение информации в массиве (ssn) |
| progr. | the array specified by the pointer is manipulated directly in memory | Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти |
| Makarov. | the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
| math. | the columns of the matrix A are stored in the columns of the doubly subscripted array B | помещать в память (компьютера) |
| Makarov. | the mayor was dressed in full ceremonial array | мэр был в полном церемониальном одеянии |
| progr. | the number of entries in the table view will be the same as the number of objects in the array | количество строк в табличном представлении совпадает с количеством объектов в массиве (ssn) |
| progr. | total number of entries in the circular array | полное число элементов в кольцевом массиве (ssn) |
| progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
| progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
| progr. | when experimenting with arrays, and with programs in general, it's helpful to be able to easily generate arrays filled with test data | при экспериментах с массивами и программами вообще полезно иметь возможность простого заполнения массивов тестовыми данными |
| sol.pow. | wind loading consideration in solar array | расчёт ветровых нагрузок в солнечной батарее |
| progr. | wrong type in array declaration | неправильный тип в объявлении массива (ssn) |
| progr. | wrong type in array index | неправильный тип индекса массива (ssn) |
