| Subject | English | Russian |
| mil. | actual time of arrival | фактическое время прибытия |
| avia. | actual time of arrival | фактическое время прилёта |
| avia. | Advise estimated time of arrival | Сообщите расчётное время прибытия (типовое сообщение по связи) |
| Makarov. | anticipate by half an hour the usual time of his arrival | приблизить на полчаса обычное время его прихода |
| comp. | arrival time | время прихода |
| geol. | arrival time | время вступления (волны) |
| comp. | arrival time | момент времени входа |
| med. | arrival time | время поступления (пациента Andrey Truhachev) |
| Makarov. | arrival time | время прихода (сейсмических волн) |
| mil. | arrival time | время прибытия в зону погрузки (Киселев) |
| tech. | arrival time | момент входа (пользователя в диалоговую систему) |
| tech. | arrival time | время прибытия |
| tech. | arrival time | время поступления (импульса) |
| seism. | arrival time | время вступления |
| Makarov. | arrival time | время вступления (сейсмических волн) |
| navig. | arrival time | время прихода (напр. сигнала) |
| qual.cont. | arrival time | момент поступления (требования в систему) |
| oil | arrival time | время вступления (сейсмоволны) |
| IT | arrival time | время входа (пользователя в диалоговую систему) |
| navig. | arrival time | час прихода (судна в порт) |
| mining. | arrival time | время прихода (волны при сейсморазведке) |
| appl.math. | arrival time | момент поступления |
| Gruzovik, avia. | arrival time | время подлёта |
| avia. | arrival time | подлётное время |
| avia. | arrival time | время прихода (сигнала) |
| avia. | arrival time | время прибытия (ЛА) |
| gen. | arrival time | время прибытия (поезда и т. п.) |
| O&G | arrival time anomaly | аномалия времён вступления волнового фронта |
| seism. | arrival time anomaly | аномалия времён волнового фронта |
| avia. | arrival time control | управление прибывающими самолётами по времени |
| geophys. | arrival time mistie at survey line intersection | невязка времён пробега на пересечении профилей |
| el. | arrival time of a clock transition | время прибытия перехода тактового сигнала (ssn) |
| el. | arrival time of a clock transition on an integrated circuit | время прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn) |
| mil. | arrival time of fallout | время выпадения радиоактивных осадков |
| geol. | arrival time of seismic wave | вступление сейсмической волны (lxu5) |
| seism. | arrival time reading | отсчёт времени прихода |
| media. | arrival time record queue | очередь зарегистрированных данных, в которых указаны моменты их поступления |
| tech. | arrival time record queue | очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления |
| progr. | arrival time window | временное окно доставки (сообщения ssn) |
| oil | arrival-time curve | годограф |
| seism. | arrival-time curve | график времён вступлений |
| seism. | arrival-time data | данные о временах вступления |
| telecom. | cell arrival time | время поступления ячеек (oleg.vigodsky) |
| geophys. | compressional arrival time | время прихода продольной волны |
| mil., avia. | controlled time of arrival | первоначальное расчётное время прибытия |
| seism. | curve of arrival time versus distance | годограф |
| tech. | different time of arrival principle | принцип определения направления по разнице времени прихода сигналов |
| mil. | differential time of arrival | дифференциальное время приёма (отражённого сигнала) |
| mil. | direction of arrival/time of arrival | направление и время приёма (сигнала) |
| comp. | discrete-time arrivals | дискретные требования |
| mil. | earliest arrival time | ближайшее время прибытия |
| shipb. | estimated time of arrival | ожидаемое время подхода (at MingNa) |
| navig. | estimated time of arrival | предполагаемое время прибытия |
| navig. | estimated time of arrival | планируемое время прибытия |
| O&G, sakh. | estimated time of arrival | предполагаемое время прибытия (ETA) |
| EBRD | estimated time of arrival | расчётное время прибытия (ETA) |
| EBRD | estimated time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA) |
| busin. | estimated time of arrival | расчётное время прибытия |
| tech. | estimated time of arrival | расчётное время посадки |
| qual.cont. | estimated time of arrival | оценка момента поступления |
| O&G, karach. | estimated time of arrival | расчётное время прибытия судна (Aiduza) |
| O&G, karach. | estimated time of arrival | РВПС (Aiduza) |
| mil., arm.veh. | estimated time of arrival | плановое время прибытия |
| O&G, casp. | Estimated Time of Arrival | ориентировочное время прибытия танкера на морской терминал (raf) |
| energ.ind. | estimated time of arrival | расчётное время поступления |
| nautic. | estimated time of arrival | расчётное время пришествия |
| nautic. | estimated time of arrival | расчётное время прихода |
| mil., avia. | expected arrival time | предполагаемое время прибытия |
| avia. | expected arrival time | ожидаемое время прибытия |
| EBRD | expected time of arrival | расчётное время прибытия (ETA) |
| transp. | expected time of arrival | РВП (MichaelBurov) |
| EBRD | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA raf) |
| mil., avia. | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия |
| O&G | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (авиа) |
| busin. | expected time of arrival | ожидаемое время прибытия (ETA) |
| mil. | expected time of arrival | предполагаемое время прибытия |
| mil. | fallout arrival time | предположительное время выпадения радиоактивных осадков (Я В) |
| Makarov. | fallout arrival time | время выпадения (радиоактивных осадков) |
| O&G | first-arrival time | время первого вступления (сейсмоволны) |
| seism. | first-arrival time | время первого вступления |
| mil. | fixed time of arrival | точное время прибытия |
| avia. | fixed-time-of-arrival constraint | условие выдерживания заданного времени прилёта (ЛА) |
| geophys. | head wave arrival-time curve | годограф головной волны |
| geophys. | head-wave arrival time | время прихода головной волны |
| seism. | head-wave arrival time | время вступления головной волны |
| seism. | head-wave arrival-time curve | годограф вертикальной волны |
| med. | hospital arrival time | время поступления в больницу |
| media. | local packet arrival time | местное время поступления пакета (напр., в узлы передающей установки пакетной радиосети) |
| seism. | normal arrival time | вертикальное время |
| O&G, sakh. | observed arrival time | наблюденные времена первых вступлений |
| avia. | on-time arrival | прибытие по графику |
| avia. | on-time arrival rate | коэффициент регулярности прилётов |
| avia. | on-time arrival rate | коэффициент прибытия ЛА в аэропорт по расписанию |
| progr. | permitted arrival time window | допустимое временное окно доставки (сообщения ssn) |
| mil. | programed time of arrival | расчётное подлётное время |
| mil. | programed time of arrival | расчётное время прибытия |
| seism. | pulse time of arrival | время вступления импульса |
| geophys. | reflection arrival time | время прихода отражённой волны |
| seism. | reflection arrival time | время вступления отражённой волны |
| geophys. | refraction arrival time | время прихода преломленной волны |
| geophys. | refraction arrival time | время вступления преломленной волны |
| transp. | requested time of arrival | запрошенное время прибытия |
| avia. | required time of arrival navigation | навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов |
| avia. | required time of arrival navigation | навигация с выдерживанием установленного времени прибытия |
| avia. | scheduled time of arrival | запланированное время прибытия (Andrey Truhachev) |
| transp. | scheduled time of arrival | время прибытия согласно расписанию (Andrey Truhachev) |
| avia. | scheduled time of arrival | время прибытия согласно графику (Andrey Truhachev) |
| transp. | scheduled time of arrival | время прибытия по расписанию (Andrey Truhachev) |
| avia. | scheduled time of arrival | время прибытия по графику (Andrey Truhachev) |
| geophys. | seismic arrival time | время вступления |
| Makarov. | she cooked the dinner right in time for her husband's arrival | она точно подгадала с ужином к приходу мажа |
| geophys. | shear arrival time | время прихода поперечной волны |
| mil. | shock wave arrival time | время подхода ударной волны (ЯВ) |
| mil. | signal arrival time | время вступления сигнала |
| el. | spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit | пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn) |
| mil., avia. | standard time of arrival | поясное время прибытия |
| avia. | target time of arrival | целевое время прибытия (MichaelBurov) |
| avia. | target time of arrival | планируемое время посадки (MichaelBurov) |
| avia. | target time of arrival | целевое время посадки (MichaelBurov) |
| avia. | target time of arrival | заданное время посадки (MichaelBurov) |
| avia. | target time of arrival | планируемое время прибытия (MichaelBurov) |
| avia. | target time of arrival | заданное время прибытия (MichaelBurov) |
| el. | the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| Makarov. | the time of his arrival is contingent on the weather | время его прибытия зависит от погоды |
| Makarov. | the train's approximate time of arrival | приблизительное время прибытия поезда |
| gen. | time one's arrival for... | назначить чей-л. приезд на... (определённое время) |
| econ. | time between arrivals | параметр входящего потока |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма сигнала (MichaelBurov) |
| mil., avia. | time difference of arrival | временной интервал прихода сигналов |
| Makarov. | time difference of arrival | разность времени между моментами прихода сигналов |
| mil., commun. | time difference of arrival | разница во времени приёма ответного сигнала |
| avia. | time difference of arrival | временная разница приёма (MichaelBurov) |
| tech. | time of arrival | время прихода (сигнала) |
| tech. | time of arrival | время прихода сигнала |
| tech. | time of arrival | время поступления |
| Makarov. | time of arrival | время прихода (сейсмических волн) |
| nautic. | time of arrival | время прибытия (судна) |
| geol. | time of arrival | время прихода (волны) |
| mil. | time of arrival | подлётное время |
| mil. | time of arrival | время приёма |
| oil | time of arrival | время вступления (сейсмической волны) |
| tech. | time of arrival | время прибытия |
| mil., avia. | time of arrival | аппаратура для обнаружения излучений радиолокационных станций противовоздушной обороны путём измерения разности времени приёма сигналов радиолокационной станции двумя или несколькими самолётами (equipment) |
| mil. | time of arrival | под-летное время |
| geol. | time of arrival | время вступления |
| media. | time of arrival difference | разница во времени прихода (сигналов) |
| mil. | time of arrival measurement equipment guided bomb | управляемая АБ с разностно-временной системой наведения |
| mil. | time of arrival method | метод пеленгации путём исчисления разности времени приёма сигналов |
| mil. | time of arrival method target location remotely piloted vehicle | ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения |
| mil. | time of arrival/distance measuring equipment | разностно-временная дальномерная аппаратура |
| geol. | time of of arrival | время прихода (волны) |
| media. | time-delay onset-arrival threshold | пороговое значение задержки приёма (сигнала) |
| seism. | time-distance plot of arrivals | годограф вступлений |
| avia. | time-of-arrival | время прихода (сигнала) |
| avia. | time-of-arrival | подлётное время |
| avia. | time-of-arrival | время прибытия (ЛА в пункт назначения) |
| avia. | time-of-arrival control | контроль времени прибытия (ЛА) |
| mil. | time-of-arrival ELINT receiver | приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода |
| avia. | time-of-arrival error | ошибка выдерживания времени прибытия (ЛА) |
| mil. | time-of-arrival radar locating techniques | метод пеленгации РЛС путём измерения времени прохождения сигналов |
| media. | time-of-arrival sorting | классификация по времени прихода (сигналов) |
| mil., avia. | vertex time of arrival | расчётное время прибытия самолёта в точку над последним контрольным маркером взлётно-посадочной полосы используемой конфигурации |
| O&G, karach. | vessel's estimated time of arrival | расчётное время прибытия судна (Aiduza) |
| O&G, karach. | vessel's estimated time of arrival | РВПС (Aiduza) |
| oil | wave arrival time | время вступления сейсмической волны |
| O&G, oilfield. | wave arrival time | время вступления волны |
| gen. | what is the precise arrival time? | каково точное время прибытия? |
| oil | zero offset arrival time | вертикальное время |
| seism. | zero- offset arrival time | вертикальное время |
| oil, seism. | zero-offset arrival time | вертикальное время |
