| English | Russian |
| artifact evolution | эволюция рабочих продуктов (ssn) |
| artifact evolution over the life cycle | эволюция рабочих продуктов в течение жизненного цикла (ssn) |
| artifact id | идентификатор программного изделия (artifact identifier Alex_Odeychuk) |
| artifact identifier | идентификатор программного изделия (Alex_Odeychuk) |
| artifact set | комплект рабочих продуктов (ssn) |
| artifact sets | комплекты рабочих продуктов (ssn) |
| artifact versions | версии продуктов разработки (ssn) |
| as an artifact | как выходной файл проекта (русс. термин "выходной файл проекта" для перевода взят из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| computer artifact | компьютерный артефакт (артефакт, возникающий, напр., в процессе компьютерной обработки изображения ssn) |
| computer artifact | машинный артефакт (напр., система искусственного интеллекта ssn) |
| computer artifact | базовый компьютер (ssn) |
| computer artifact | компьютер-артефакт (модель компьютера, на базе которой строится некий класс компьютерных систем или организуются элементы компьютерной системы ssn) |
| database artifact | артефакт базы данных (ssn) |
| engineered artifact | результат инженерной деятельности (ssn) |
| engineered artifact | результат разработки (ssn) |
| engineering artifact | технический артефакт (артефакт, созданный в ходе основных рабочих процессов ssn) |
| engineering artifact | рабочий продукт разработки (ssn) |
| installable artifact | устанавливаемый программный продукт (русс. перевод взят из ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99 Alex_Odeychuk) |
| management artifact | артефакт управления (артефакт, не являющийся техническим артефактом, напр., план проекта, созданный менеджером проекта ssn) |
| markup artifact | объект разметки (a tag, some text, a comment, or a mere placeholder if templates are not markup Alex_Odeychuk) |
| project artifact | артефакт проекта (ssn) |
| software documentation artifact | документация на программное обеспечение как рабочий продукт процесса разработки (Alex_Odeychuk) |
| technical artifact | технический рабочий продукт (ssn) |
| testing plan artifact | план тестирования как рабочий продукт процесса разработки (Alex_Odeychuk) |
| visual artifact | визуальный артефакт (несоответствие между закодированным изображением и предъявленным оригиналом ssn) |
