| English | Russian |
| associate in arts | диплом выпускника гуманитарного училища |
| associate in arts | диплом выпускника среднего специального училища |
| Associate in Arts | кандидат в бакалавры гуманитарных наук (лицо, прослушавшее неполный курс, обычно двухгодичную программу из четырёхгодичного курса, требуемого для получения степени бакалавра 64$?) |
| department of liberal arts | отделение гуманитарных наук |
| Industrial Arts | труд (как предмет в школе  wikipedia.org pad21165) |
| language arts | словесность (школьный предмет; The subjects, including reading, spelling, and composition, aimed at developing reading and writing skills, usually taught in elementary and secondary school. AHD Alexander Demidov) |
| language arts | письмо, литература, словесность (школьный предмет) |
| language arts | обучение чтению (письму, литературе и т. п.) |
| talk art | беседовать об искусстве (Anyway, I would love to stay and talk art, but I should go grade some papers Taras) |
| talk art | говорить об исскустве (Taras) |
| the black art | искусство афро-американцев |
| the black art | негритянское искусство |
| the National Institute of the Arts and Letters | Национальный институт искусств и литературы |
| the National Society of Art Directors | Национальное объединение художников рекламы (NSAD) |
| the Public Art | публичное искусство (собирательное назв. произведений искусства, предназначенных для демонстрации в общественных местах) |
| the Western art | искусство американского Запада |
