Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
German
Japanese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Politics
containing
as of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
as a matter of routine procedure
в рабочем порядке
as a member of
в составе
as a sign of respect
в знак уважения
(
ssn
)
as a token of high esteem
в знак внимания
as a token of high regard
в знак внимания
(
ssn
)
as an expression of high regard
в знак внимания
as sign of respect
в знак уважения
(
kee46
)
as the price of
в уплату за
(что-либо
A.Rezvov
)
assembly will sit as a committee of the whole
ассамблея заседает в качестве комитета
be a member
as of
right
автоматически входить в состав
be formed as a result of a popular mandate
быть сформированным по итогам всеобщих выборов
(напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва
Alex_Odeychuk
)
be seen as an indication of ethnic pride
рассматриваться как признак этнической гордости
(CNN, 2019
Alex_Odeychuk
)
be so kind as to send a message of greetings
соблаговолить направить поздравления
be taken as an indication of instability
восприниматься как признак нестабильности
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
care for as for the apple of eye
носиться как с писаной торбой
have viewed as the lesser of two evils
воспринимать как меньшее из двух зол
(
Alex_Odeychuk
)
have viewed as the lesser of two evils
рассматривать как меньшее из двух зол
(
Alex_Odeychuk
)
history of the war as part of a binding national identity
история войны как одна из скреп национальной идентичности
(
Alex_Odeychuk
)
rejection as the result of an equal vote
отклонение предложения в результате равенства голосов
(
ssn
)
resign as leader of
уйти с поста главы
(или руководителя организации:
"I've therefore spoken to His Majesty the King to notify him that I am resigning as leader of the Conservative Party." – Liz Truss
ART Vancouver
)
see as a sign of weakness
рассматривать как признак слабости
(
Alex_Odeychuk
)
sees itself as a government operating under a rule of law
определять себя как государство, которое в своей деятельности руководствуется принципом верховенства права
(CNN
Alex_Odeychuk
)
shared language as part of a common identity
язык межэтнического общения как элемент общей национальной идентичности
(
Alex_Odeychuk
)
the action announced by this country can only be described as incompatible with the norms of international law
объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
(
bigmaxus
)
the decisions of the session serve as guidelines to a fundamental solution of these problems
решения сессии являются ориентиром в направлении коренного решения этих проблем
(
bigmaxus
)
the results of the vote is as follows
результаты голосования следующие:
(
bigmaxus
)
we congratulate you on your election as chairman of our committee
поздравляем вас с избранием на пост председателя нашего комитета
(
bigmaxus
)
Get short URL
