| English | Russian |
| any of the aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene, ethylbenzene and xylene | любые ароматические углеводороды, такие как бензол, толуол, этилбензол и ксилол |
| as part of | в увязке с (andrushin) |
| current rate as % of remaining reserves | темп отбора (нефти andrushin) |
| in the form of as by way of | вид (в виде льда, в виде солей) |
| International Convention for the prevention of pollution from ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, Annex 1 | Международная Конвенция по предупреждению загрязнения морскими судами 1973 года, с изменениями, внесёнными Протоколом 1978 года, Приложение 1 (которым контролируются нефтяные загрязнения и который вступил в силу 2 октября 1983 года – which regulates pollution from oil and which entered into force on October 2) |
| reservoir pressure as of date of appraisal | пластовое давление на дату подсчёта |
| the charter of ... as attached hereto | прилагаемый устав (andrushin) |
| the methyl orange alkalinity of a mud filtrate reported as millimeters per 0.02 normal acid per mm3 of filtrate | щёлочность по метилоранжу фильтрата бурового раствора, определяемая в миллиметрах 0.02-н кислоты на кубический мм фильтрата |
