as of – phrases

Terms for subject Military containing as of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
as a part of the treaty	в рамках договора
as of date	как от такого-л. числа
as of date	как от такого-либо числа
as of the date and time of the beginning of the operational dispersal	на дату и время начала оперативного рассредоточения
as part of a cultural exchange	в порядке культурного обмена
be designed to operate as part of combined arms team	предназначенный для действий в составе общевойскового соединения (ZolVas)
be held as prisoner of war	быть задержанным в качестве военнопленного
current as of	по состоянию на (Current as of 18:00 on July 21. Comrade commander, here is my report! / По состоянию на 18:00 21.07. Товарищ командующий, докладываю! reuters.com snowleopard)
deceive the enemy as to the location of the main force	вводить противника в заблуждение относительно расположения главных сил
discharged as part of a staff reduction	уволен по реорганизации (как быстрый, пусть и не вполне корректный, вариант для устного перевода 4uzhoj)
during one's time as a prisoner of war	в плену (=во время нахождения в плену: He spoke to BBC News about what he endured during his time as a prisoner of war and his memories of the conflict. 4uzhoj)
injured as result of hostile action	ранен в результате действий противника
missile count as multiples of strategic nuclear delivery vehicle	подсчёт ракет по числу стратегических средств доставки
operate as part of	действовать в составе (Technical)
the end of the world as we know it	конец света, как мы его себе представляем (WiseSnake)
the end of the world as we know it	конец света в нашем понимании (WiseSnake)
view as an inseparable part of its territory	рассматривать как неотъемлемую часть своей территории (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
withdrawal of troops as individuals	вывод войск в индивидуальном порядке (подразделениями)
withdrawal of troops as individuals	вывод войск в индивидуальном порядке подразделениями

Get short URL