Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
English
German
Japanese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Technology
containing
as of
|
all forms
English
Russian
a plot of y as a function of x yields a straight line
график зависимости y = fx представляет собой прямую линию
antennas are included as components of the radio set
антенны включаются в состав радиостанции
as a component of
в составе
(
sonali
)
as a matter of course
в ходе работы
(
Vanda Voytkevych
)
as a result of not following
в результате несоблюдения
(правил и т.п.
translator911
)
as part of
комплектно с
(
Radomir218
)
as-received tensile strength of the composites
нагрузка композиционных материалов на растяжение
(
Konstantin 1966
)
be brought about as a result of interference
возникать в результате интерференции
choose the frequency of a harmonic as a subcarrier
выбирать в качестве поднесущей частоту гармоники
current gain as a function of frequency
зависимость коэффициента усиления по току от частоты
element B is
regularly
furnished as part of device A
устройство A комплектуется элементом B
element B is
regularly
supplied as part of device A
устройство A комплектуется элементом B
get new information as a result of an experiment
получать новую информацию в результате эксперимента
graph of y as a function of x
график зависимости y от
include as a component of
включать в состав
insert a screwdriver so as to engage the screwdriver slot of the tuning control
вставить отвёртку в шлиц настройки
moisture of fuel as received
рабочая влажность топлива
non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration
изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями
(из книги Климзо "Ремесло технического переводчика"
alex_lyan
)
obtain new data as a result of research
получать новые данные в результате исследования
plot of y as a function of x
график зависимости y от
quality degradation as a result of rerecording
ухудшение качества при перезаписи
size as a fraction of the width
размер в долях ширины
(
Technical
)
supply a product as part of another
комплектовать
(включать одно изделие в состав другого)
the alloy contains 3% of silver weight as gold
сплав содержит 3 процента золота от веса серебра
vary as the sine of
модулировать по закону синуса
Get short URL
