| Subject | English | Russian |
| gen. | as of yet | пока (обычно употр-ся с глаголом в отрицат. форме, отрицат. местоимением или прилагательным с "не-": The cause of the fire is unknown as of yet. – причина пока неизвестна • We don't know the cause of the fire as of yet. – пока не знаем • As one might imagine, Eshed's statements have prompted many to seek comment or confirmation from the Israeli government or military, but neither have offered any response as of yet.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | as of yet | до сего момента (Artjaazz) |
| Игорь Миг | as of yet | по состоянию на текущий момент |
| Игорь Миг | as of yet | на сегодня |
| Игорь Миг, nonstand. | as of yet | покамест |
| gen. | as of yet | до сих пор (Artjaazz) |
| gen. | as of yet | пока ещё (wandervoegel) |
| Игорь Миг | as of yet | на сегодняшний день |
| gen. | as of yet | пока что (Artjaazz) |
| gen. | as yet, no one has thought of a solution | пока никто не подумал о решении |
| math. | as yet, the speed of the airplane was limited to | до сих пор |
| gen. | enormous quantities of as yet ungathered materials | огромное количество ещё не собранного материала |
| Makarov. | her black hair was as yet unstreaked with a line of grey | её чёрные волосы ещё не были тронуты сединой |
| Makarov. | her black hair was as yet unstreaked with a line of grey | её чёрные волосы ещё не были затронуты сединой |
| scient. | perhaps the reduction of ... could be achieved through some other means which, unfortunately, are not clearly identified as yet ... | возможное сокращение ... могло бы быть достигнуто какими-то другими способами, которые, к сожалению, ещё ясно не определены ... |
| gen. | there is not the slightest show of bud as yet | на деревьях ещё не появилось ни одной почки |
| scient. | yet, most definitions view the essence of as | тем не менее большинство определений рассматривают сущность ... как ... |
