as though – phrases

Terms for subject Makarov containing as though | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
even Alice and Kate must not look upon him quite as though he were a contemporary	даже Элис и Кейт не должны на него смотреть как на своего сверстника
feel as though	иметь ощущение как будто
he bestrode the chair as though it were a horse	он сидел верхом на стуле, как на лошади
he made as though he was sleeping	он притворился спящим
he set dogs on us as though we were rats	он натравливал на нас собак, как будто мы были крысами
he spoke as though	он говорил так, как будто
he spoke as though	он говорил так, будто
he talked to me as though I were a child	он говорил со мной, точно я ребёнок
make as though to do something	притворяться, будто собираешься что-либо сделать
she felt as though she had lived there a long time, a whole lifetime, or at least for several very important years during which she had matured considerably	ей казалось, что прожила она тут очень долго, целую жизнь, или уж во всяком случае несколько очень значительных лет, в течение которых она стала много старше душой
she frowned as though deep in thought	она сморщила лоб, как будто глубоко задумавшись
she looked at me as though she thought I was stark raving mad	она посмотрела на меня так, будто бы я совсем обезумел
the bird was careening from side to side as though there were waves	птица качалась как будто на волнах
the children in the picture look delicate and other-worldly, as though they had never run or shouted	дети на этой картине выглядят утончёнными и неземными, как будто они никогда не бегали и не кричали
they set dogs on us as though we were rats	они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами

Get short URL