| Subject | English | Russian |
| met. | as cast | литой |
| construct. | as cast | в литом виде (не подвергнутый обработке после отливки) |
| tech. | as cast | в отливке |
| met. | as cast | в литом виде |
| mech.eng., obs. | as cast | в литом виде (без дальнейшей обработки) |
| cem. | as cast | в отлитом виде |
| auto. | as cast | в литом виде (без дальнейшей обработки после литья) |
| cem. | as cast | уложенный (о бетонной смеси) |
| construct. | as cast concrete | уложенная бетонная смесь |
| railw. | as cast condition | в литом виде (без дальнейшей обработки) |
| Makarov. | as cast datum surface | штамповочная база |
| Makarov. | as cast datum surface | литейная база |
| Makarov. | as cast datum surface | черновая база (поверхность или ось, по которой производят первую операцию механической обработки) |
| pipes. | as-cast | изделие например, труба или трубная заготовка в литом состоянии (без последующей обработки) |
| tech. | in the as-cast | в состоянии литья (condition) |
| construct. | as-cast | в отлитом виде (о бетонной смеси) |
| met. | as-cast | непосредственно после отливки (Alex_Odeychuk) |
| el. | as-cast | в литом виде |
| construct. | as-cast | без обработки |
| construct. | as-cast | в отлитом виде |
| dril. | as-cast | в литом состоянии |
| construct. | as-cast | уложенный (о бетонной смеси) |
| met. | as-cast alloy | сплав в литом состоянии |
| automat. | as-cast alloy | сплав в литом состоянии (без последующей механической обработки) |
| met. | as-cast alloy | сплав в литом состоянии (без последующей обработки, кроме обрубки и пескоочистки) |
| tech. | as-cast alloy | литейный сплав (jagr6880) |
| met. | as-cast billets | непрерывно-литые заготовки |
| construct. | as-cast concrete surface | поверхность бетона после распалубки |
| met. | as-cast condition | состояние непосредственно после отливки (без последующей обработки) |
| pipes. | as-cast condition | состояние изделия например, трубы или трубной заготовки после отливки (без последующей обработки) |
| met. | as-cast condition | литое состояние |
| tech. | as-cast condition | состояние непосредственно после отливки |
| met. | as-cast finish | качество поверхности детали в состоянии непосредственно после литья |
| met. | as-cast finish | качество поверхности в состоянии после литья |
| met. | as-cast finish | качество поверхности в состоянии после лить |
| tech. | as-cast finish | качество поверхности в литом состоянии (детали) |
| Makarov. | as-cast finish | качество поверхности детали в литом состоянии |
| met. | as-cast grain | зерно в литом состоянии |
| met. | as-cast hardness | твёрдость непосредственно после литья |
| met. | as-cast hardness | твёрдость непосредственно после лить |
| automat. | as-cast iron | чугун в состоянии отливки |
| foundr. | as-cast irons | отливки чугуна без термообработки (VLZ_58) |
| met. | as-cast metal | металл в состоянии непосредственно после литья (в форму) |
| tech. | as-cast metal | металл в литом состоянии (без последующей обработки) |
| met. | as-cast nodular cast iron | чугун с шаровидным графитом в состоянии отливки |
| pipes. | as-cast state | состояние изделия например, трубы или трубной заготовки после отливки (без последующей обработки) |
| tech. | as-cast state | состояние непосредственно после литья |
| tech. | as-cast structure | структура металла в состоянии отливки |
| pipes. | as-cast structure | литая структура металла |
| tech. | as-cast structure | структура в состоянии отливки |
| Gruzovik, inf. | become as heavy as cast iron | зачугунеть |
| met. | breakdown of as-cast structure | разрушение литой структуры |
| mech. | cast a problem as | сформулировать задачу в виде |
| mech. | cast a problem as | привести задачу к форме |
| gen. | cast as a formal motion | внести в качестве официального предложения |
| Gruzovik | cast as far as | дометнуть |
| gen. | cast oneself as | позиционировать себя как (в качестве Nibiru) |
| Makarov. | cast their anchors as chance or convenience directed | вставали на якорь там, где указывала им судьба или соображения удобства |
| Gruzovik | cast (to/as far as | домётывать (impf of дометать) |
| Gruzovik | cast (to/as far as | домётанный (ppp of дометать) |
| law | have publicly cast as his principal defense | публично назвать своим главным средством защиты (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| foundr. | in the as-cast condition | в литом состоянии (The constitutive behavior of aluminum alloy A356 in the as-cast condition has been characterized using compression tests performed over a wide range of deformation temperatures (30-500°C)... george serebryakov) |
| mech. | our proposal is to cast the problem of optimal behaviour in the game as a learning task | мы хотим сформулировать задачу об оптимальном поведении в игре как задачу обучения |
| med.appl. | put in a cast | накладывать гипсовую повязку (US) |
| med.appl. | put in a cast | гипсовать (US) |
| construct. | textured concrete left as cast | бетон без отделки с поверхностной фактурой под древесину (получаемой в результате распалубливания) |
| Makarov. | the as-cast surfaces of the magnet | поверхности магнита, не подвергнутые обработке после литья |
| gen. | US film actor, often cast as a sharp-eyed gangster | американский киноактёр, часто выступавший в амплуа гангстера с колючим взглядом |
