| English | Russian |
| ascend a ladder | влезть на лестницу |
| ascend a ladder | взобраться на лестницу |
| ascend a mountain | взъезжать на гору |
| ascend a mountain | подняться на гору |
| ascend a mountain | взойти на гору |
| ascend lineally | восходить по прямой линии |
| ascend the throne | воцариться (pf of воцаряться) |
| ascend the throne | воцаряться (impf of воцариться) |
| ascend the throne | вступать на престол |
| ascend the throne | взойти на престол |
| ascend the throne | вступить на престол |
| ascend to antiquity | восходить к глубокой древности |
| ascend to the climax of glory | достичь вершины славы |
| ascend to the throne | взойти на трон (Margamix) |
| ascend up | всходить |
| ascend with difficulty | взволакиваться (impf of взволочься) |
| ascending collateral branch | восходящая боковая линия |
| ascending development | восходящее развитие |
| ascending-price auction | повышательный аукцион (wisegirl) |
| ascending-price auction | английский аукцион (wisegirl) |
| ascending triangle | восходящий треугольник |
| be sorted in ascending order | упорядочиваться по возрастанию (Alexander Demidov) |
| Christ Ascending the Cross | "Восхождение на крест" (одна из икон Страстей Господних, написанная на сюжет событий Страстной недели-второй половины последней недели перед Пасхой) |
| cloud ascending | подымающийся до облаков |
| he fell in the act of ascending the steps | он упал, поднимаясь по лестнице |
| he made allowance for the time required by the sound to ascend from the bottom | он учёл время, необходимое, чтобы звук со дна дошёл до него |
| he opposed the idea of ascending further | он принял в штыки предложение продолжить восхождение |
| in an ascending order | по возрастающей (Баян) |
| in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени значимости |
| in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени важности |
| in ascending order | по возрастанию (Acruxia) |
| market continues to ascend | рост рынка продолжается (mascot) |
| multiple ascending dose study | исследование с многократным введением в увеличивающейся дозе Multiple ascending dose studies investigate the pharmacokinetics and pharmacodynamics of multiple doses of the drug, looking at safety and tolerability. In these studies, a group of patients receives multiple low doses of the drug, while samples (of blood, and other fluids) are collected at various time points and analyzed to acquire information on how the drug is processed within the body. The dose is subsequently escalated for further groups, up to a predetermined level. (amatsyuk) |
| sort in ascending order | упорядочивать по возрастанию (Alexander Demidov) |
| the ascending plica | плика с верхней вспомогательной нотой |
| the ascending turn | группетто, начинающееся с нижней вспомогательной ноты |
| this pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill | эта миленькая деревушка расположена на склоне холма в миле к западу от города |
