| English | Russian |
| assemble edit | монтаж в режиме соединения (монтаж видеозаписи, при котором каждый сюжет монтируется к концу предыдущего сюжета «без стыка», в отличие от монтажа в режиме вставок не требуется кодировать видеоленту с записью с помощью кодов V1TC, LTC и др.) |
| assemble edit | монтаж в режиме продолжения (метод монтажа видеозаписи, при котором добавляются новая контрольная дорожка и новые изображение-звук) |
| assemble editing | один из видов монтажа, основанный на добавлении нового отрезка записи, синхронизированного с предыдущим |
| assemble editing | способ электронного монтажа видеопрограмм, при котором программа составляется путём последовательной перезаписи на монтируемую видеоленту отдельных эпизодов с нескольких или одной ленты, если требуется только перестановка отснятого и записанного на ней материала |
| assemble facts | собирать факты (bigmaxus) |
| assemble facts | накапливать факты (bigmaxus) |
| assemble mode | режим продолжения |
| assemble mode | электронное добавление изображения к записанному на видеоленте, следующему за предварительно записанным сегментом изображения без использования предварительно введённой контрольной дорожки |
| assemble on-line | осуществлять монтаж или компоновку программ в реальном времени |
| assemble recording | один из способов монтажа фильма непосредственно в видеокамере во время съёмки |
| assemble the video | осуществлять видеомонтаж |
| automatic back space assemble editing | монтаж в режиме автопродолжения |
| program assemble edit | возможность перепрограммирования до 12-ти сюжетов видеозаписи и их монтажа с помощью компьютера (фирма Sony) |
| random assemble editing | монтаж программ (функция в видеомагнитофоне, позволяющая определять начало и конец сцен, соответствующие видеомагнитофоны затем автоматически работают по полученному таким путём монтажному листу и при этом управляют вторым видеомагнитофоном) |
