 |
| English | Russian |
| assemble facts | собирать факты (bigmaxus) |
| assemble facts | накапливать факты (bigmaxus) |
| assemble on-line | осуществлять монтаж или компоновку программ в реальном времени |
| assemble the video | осуществлять видеомонтаж |
| assembling edit | монтаж в режиме соединения (монтаж видеозаписи, при котором каждый сюжет монтируется к концу предыдущего сюжета «без стыка», в отличие от монтажа в режиме вставок не требуется кодировать видеоленту с записью с помощью кодов V1TC, LTC и др.) |
| assembling edit | монтаж в режиме продолжения (метод монтажа видеозаписи, при котором добавляются новая контрольная дорожка и новые изображение-звук) |
| positive assembling | монтаж подборка позитива кинофильма |