| Subject | English | Russian |
| busin. | Asset Finance Manager | менеджер по управлению источниками финансирования активов (Johnny Bravo) |
| gen. | Asset Maintenance Manager | Менеджер по техническому обслуживанию объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Asset Manager | Менеджер по объектам (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | asset manager | менеджер предприятия (AM; МП) |
| EBRD | asset manager | распорядитель активами |
| EBRD | asset manager | распорядитель имуществом |
| comp., MS | Asset Manager | менеджер активов (A security role that grants permissions to administrative users so that they can manage the Asset Intelligence synchronization point, Asset Intelligence reporting classes, software inventory, hardware inventory, and metering rules) |
| EBRD | asset manager | управляющий имуществом |
| EBRD | asset manager | управляющий активами |
| prof.jarg. | asset manager | генеральный директор (Johnny Bravo) |
| st.exch. | asset manager | фонды управляющие институциональными активами (COT-отчёт Natalya Rovina) |
| fin. | asset manager | компания по управлению активами (Alexander Matytsin) |
| adv. | asset manager | распорядитель активов |
| EBRD | asset manager | распорядитель имущества (raf) |
| gen. | Asset Manager | Менеджер объекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Asset Support Manager | Менеджер обслуживания объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Asset Support Manager | Менеджер по поддержке объектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | asset/delivery manager | менеджер по реализации/активам (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Astokh Asset Manager | Менеджер производственного отдела Астохской площади (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| bank. | external asset manager | независимый управляющий активами (MichaelBurov) |
| EBRD | external asset manager | независимый распорядитель активами |
| inf. | external asset manager | внешний распорядитель активами (oVoD) |
| SAP.fin. | fixed asset manager | менеджер по основным средствам |
| bank. | independent asset manager | менеджер самостоятельных основных средств (mablmsk) |
| fin. | international asset manager | международная компания по управлению активами (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | investment and asset managers | специалисты по инвестициям и управлению активами (Alexander Demidov) |
| fin. | Islamic asset manager | управляющий исламскими активами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Offshore Asset Manager | Руководитель по производству на морских объектах (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | onshore asset manager | руководитель по производству на береговых объектах (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| gen. | Prigorodnoye Asset Manager | Менеджер комплекса "'Пригородное'" (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | senior asset manager | старший менеджер по активам (Yeldar Azanbayev) |
