English | Russian |
have strong associations with | быть в большом ходу в (Precious stones had strong associations with that empire sankozh) |
he works in association with two other professors | он работает совместно с ещё двумя профессорами |
his long association with Margot Fonteyn contributed to the worldwide reputation of British ballet | его многолетнее сотрудничество с Марго Фонтейн принесло мировую славу британскому балету |
in association with | в сотрудничестве с (Johnny Bravo) |
in association with | в контексте, применительно к (emalliance) |
Japan Association for Trade with Russia and New Independent States | Японская ассоциация торговли с Россией и новыми независимыми государствами (Agnus_Dei) |
the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries | Китайское общество дружбы с зарубежными странами |
the Human Rights of Persons Living with HIV-AIDS are protected in chapter 4 of the Constitution, under the rights to freedom from discrimination, to human dignity, to personal liberty, to life, to private and family life, to freedom of expression, to peaceful assembly and association, and to freedom of movement | Права человека лиц, заражённых ВИЧ / СПИДом, защищены положениями главы 4 Конституции и подпадают под действие прав на свободу от дискриминации, человеческое достоинство, личную свободу, право на жизнь, на неприкосновенность личной и семейной жизни, свободу выражения, мирные собрания и ассоциации, а также на свободу передвижения |
you'll learn from association with him | общение с ним и т.д. много вам даст (from her kindness, etc.) |
you'll learn from association with him | общение с ним и т.д. многому вас научит (from her kindness, etc.) |